Back Up

Saturday Night

許志安 · Back Up · 2004-10-29

回憶與現實交錯的愛情餘燼,在週末夜晚浮現未竟的遺憾。

1,434 次觀看 61 人喜歡 4.231 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃貫中
作詞 林若寧
製作 黃貫中
saturday night
碰見你孤單一個禮拜六 喝醉進睡是娛樂節目
曾聽說長進的你已極豐足 不過戀愛史卻空空
一旦說起都心痛
無法再對坐總算擁抱過 曾見證那集"豆芽夢"結局
曾經你演個主婦已極心足 經過幾個他的歪曲
不信每一聲祝福
蠻天真的你我 曾經一起撲火
曾經一起聽那些歌 如今都不再播
看見你一身高貴晚禮服 你那努力路人都佩服
誰知你今晚飲醉你就想哭 只怪所愛的太急促
否決每一聲祝福
成長中的你我 如今吹熄了火
曾經喜歡過那些歌 如今都不再播
人生很多怨果 尚要播著"saturday night"聽甚麼
明天幾多的我 明天怎麼結果
明天應該有更多個 圍繞身邊擦過
何必貪心結果
如果珍惜過你 如果開花結果
如果彼此愛更加多 如果不忍錯過
如果一起撲火 跟我一起
可會歡起 今夜怎過
Saturday Night - 許志安 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-Saturday-Night-12987
saturday night
saturday night
pèng jiàn nǐ gū dān yí gè lǐ bài liù hē zuì jìn shuì shì yú lè jié mù
碰見你孤單一個禮拜六 喝醉進睡是娛樂節目
céng tīng shuō cháng jìn de nǐ yǐ jí fēng zú bú guò liàn ài shǐ què kōng kōng
曾聽說長進的你已極豐足 不過戀愛史卻空空
yí dàn shuō qǐ dōu xīn tòng
一旦說起都心痛
wú fǎ zài duì zuò zǒng suàn yōng bào guò céng jiàn zhèng nà jí " dòu yá mèng " jié jú
無法再對坐總算擁抱過 曾見證那集"豆芽夢"結局
céng jīng nǐ yǎn gè zhǔ fù yǐ jí xīn zú jīng guò jī gè tā de wāi qū
曾經你演個主婦已極心足 經過幾個他的歪曲
bú xìn měi yì shēng zhù fú
不信每一聲祝福
mán tiān zhēn de nǐ wǒ céng jīng yì qǐ pū huǒ
蠻天真的你我 曾經一起撲火
céng jīng yì qǐ tīng nà xiē gē rú jīn dōu bú zài bō
曾經一起聽那些歌 如今都不再播
kàn jiàn nǐ yì shēn gāo guì wǎn lǐ fú nǐ nà nǔ lì lù rén dōu pèi fú
看見你一身高貴晚禮服 你那努力路人都佩服
shuí zhī nǐ jīn wǎn yǐn zuì nǐ jiù xiǎng kū zhī guài suǒ ài de tài jí cù
誰知你今晚飲醉你就想哭 只怪所愛的太急促
fǒu jué měi yì shēng zhù fú
否決每一聲祝福
chéng cháng zhōng de nǐ wǒ rú jīn chuī xī le huǒ
成長中的你我 如今吹熄了火
céng jīng xǐ huān guò nà xiē gē rú jīn dōu bú zài bō
曾經喜歡過那些歌 如今都不再播
rén shēng hěn duō yuàn guǒ shàng yào bō zhù "saturday night" tīng shèn mó
人生很多怨果 尚要播著"saturday night"聽甚麼
míng tiān jī duō de wǒ míng tiān zěn mó jié guǒ
明天幾多的我 明天怎麼結果
míng tiān yīng gāi yǒu gèng duō gè wéi rào shēn biān cā guò
明天應該有更多個 圍繞身邊擦過
hé bì tān xīn jié guǒ
何必貪心結果
rú guǒ zhēn xī guò nǐ rú guǒ kāi huā jié guǒ
如果珍惜過你 如果開花結果
rú guǒ bǐ cǐ ài gèng jiā duō rú guǒ bù rěn cuò guò
如果彼此愛更加多 如果不忍錯過
rú guǒ yì qǐ pū huǒ gēn wǒ yì qǐ
如果一起撲火 跟我一起
kě huì huān qǐ jīn yè zěn guò
可會歡起 今夜怎過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與現實交錯的愛情餘燼,在週末夜晚浮現未竟的遺憾。

主題

成長過程中的戀情消逝與自我和解,探討時間對情感的磨蝕與記憶的執念。

情緒

帶著悵然與無奈的懷舊感,混合對過去熱烈情感的追憶與對現實的疏離。

意象與手法

以「晚禮服」象徵社會角色的轉變,「撲火」隱喻激情的燃燒與熄滅,「豆芽夢」作為劇集符碼暗示虛幻的愛情理想。透過「曾經/如今」的對比結構,強化時間流逝的無常。

重點句解讀

1. 「曾經你演個主婦已極心足」:

描寫戀人曾扮演理想角色,卻在現實中被「他的歪曲」打破,反映愛情中自我迷失的掙扎。

2. 「人生很多怨果 尚要播著『saturday night』聽甚麼」:

語帶自嘲地指出,即便面對苦澀回憶,仍執意重溫舊日片段,顯示對過去的難以釋懷。

3. 「如果珍惜過你 如果開花結果」:

以「開花結果」雙關愛情與人生,質疑若當初更用心經營,是否能改變終局的遺憾。

適合情境

獨處時追憶逝去感情、面對人生轉折點的沉思時,或是在週末夜感受時光流逝的寂寥氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

週末夜的霓虹總讓人想翻出舊日回憶,許志安這首《Saturday Night》像杯微涼的威士忌,入口是煙燻的悶鬱,細品卻有層層疊疊的細節。詞裡藏著成長的裂痕,那些曾並肩聽過的歌、一起撲過的火,如今都成了無聲的電台頻率。特別喜歡副歌反覆的「人生很多怨果」,像在問自己也問聽眾,我們是否都曾在某個週五夜,把執念熬成酒精,卻喝不出當年的甜。黃貫中旋律裡的電子音效像時光機,載著林若寧寫的都市寓言,聽時總覺得手機螢幕會突然亮起,顯示那串早已刪除的號碼。適合在雨夜獨自重播,讓那些未完成的對話隨著節拍慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:許志安《Saturday Night》】

・歌詞以「豆芽夢」作為青春戀愛的代名詞,精準勾勒出兩人在回憶裡曾經青澀的模樣。

・全曲運用「撲火」與「吹熄火」的意象對比,深刻描繪出兩人從熱烈相愛到情感冷卻的無奈演變。

・運用「聽歌」作為情感斷層的隱喻,強調那些曾代表兩人的旋律,在如今物是人非的語境下已失去意義。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,透過對「明天」與「結果」的探問,反思感情中那些錯過的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Saturday Night的歌詞在講什麼?

回憶與現實交錯的愛情餘燼,在週末夜晚浮現未竟的遺憾。

Saturday Night是誰作詞作曲的?

Saturday Night(許志安)作詞 林若寧,作曲 黃貫中。

Saturday Night是誰唱的?

Saturday Night由許志安演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌