單曲

家規

汪明荃 · 單曲

家庭權威與個體抗爭的矛盾,並隱含對傳統規範的反思與妥協。

1,464 次觀看 81 人喜歡 4.432 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
汪 一梳梳到尾
二梳百發齊眉
三梳兒孫滿地
初歸新抱落地孩兒
呢句簡單句子教你以後每做一件事
都要照住我嘅意思
我話一你咪話二
你咪旨意放肆
咪旨意喺我地方鬧事
對我好好服侍好好散葉開枝
就會比你過好日子
胡 呀奶奶你咪真系以為自己大曬
究竟我前世欠咪欠左你未還清嘅孽債
何解我要受你氣何解
何解你要擺出一副高高在上既姿態
女 他仍是要棲身於這家
要我怎將他撇下
汪 仍然是你胡 仍然受氣
女 不甘被氣死
女 合侶交杯點情郎
月老始終喜歡凝造際遇將愛贈送
這雙要一手應投
無奈訓示從沒理這位聽眾
胡 也許水火真難溶
或許始終一天明白我也盡力服從
絕對不會放縱將追憶一一延續
女 絕對不再放縱這家規再多要服從
黃 家和萬事興家衰口不停
你地鬧得如此起勁
我好希望你地可以肅靜停一停
安撫我弱小心靈洗耳恭聽
既然大家都系屬於同一個家庭
同一個環境同樣有感情
我相信雨後一定會天晴
一家人總可以高高興興
女 他仍是要棲身於這家
要我怎將他撇下
汪 仍然是你胡 仍然受氣
女 不甘被氣死
女 為你苦心終明瞭
就算幾許辛酸明白尊卑的確重要
這雙冤家可歡笑
隨後訓示全部也都聽教了
胡 為我苦心終明瞭
到了今天終於明白當天多麼可笑
面對不介意了怎相處好好學了
女 面對不介意了今天已學了怎歡笑
家規 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-家規-111690
wāng yì shū shū dào wěi
汪 一梳梳到尾
èr shū bǎi fā qí méi
二梳百發齊眉
sān shū ér sūn mǎn dì
三梳兒孫滿地
chū guī xīn bào luò dì hái ér
初歸新抱落地孩兒
ne jù jiǎn dān jù zi jiào nǐ yǐ hòu měi zuò yí jiàn shì
呢句簡單句子教你以後每做一件事
dōu yào zhào zhù wǒ kǎi yì sī
都要照住我嘅意思
wǒ huà yì nǐ mī huà èr
我話一你咪話二
nǐ mī zhǐ yì fàng sì
你咪旨意放肆
mī zhǐ yì xí wǒ dì fāng nào shì
咪旨意喺我地方鬧事
duì wǒ hǎo hǎo fú shì hǎo hǎo sàn yè kāi zhī
對我好好服侍好好散葉開枝
jiù huì bǐ nǐ guò hǎo rì zi
就會比你過好日子
hú ya nǎi nai nǐ mī zhēn xì yǐ wéi zì jǐ dà shài
胡 呀奶奶你咪真系以為自己大曬
jiū jìng wǒ qián shì qiàn mī qiàn zuǒ nǐ wèi huán qīng kǎi niè zhài
究竟我前世欠咪欠左你未還清嘅孽債
hé jiě wǒ yào shòu nǐ qì hé jiě
何解我要受你氣何解
hé jiě nǐ yào bǎi chū yí fù gāo gāo zài shàng jì zī tài
何解你要擺出一副高高在上既姿態
nǚ tā réng shì yào qī shēn wū zhè jiā
女 他仍是要棲身於這家
yào wǒ zěn jiāng tā piě xià
要我怎將他撇下
wāng réng rán shì nǐ hú réng rán shòu qì
汪 仍然是你胡 仍然受氣
nǚ bù gān bèi qì sǐ
女 不甘被氣死
nǚ hé lǚ jiāo bēi diǎn qíng láng
女 合侶交杯點情郎
yuè lǎo shǐ zhōng xǐ huān níng zào jì yù jiāng ài zèng sòng
月老始終喜歡凝造際遇將愛贈送
zhè shuāng yào yì shǒu yīng tóu
這雙要一手應投
wú nài xùn shì cóng méi lǐ zhè wèi tīng zhòng
無奈訓示從沒理這位聽眾
hú yě xū shuǐ huǒ zhēn nán róng
胡 也許水火真難溶
huò xū shǐ zhōng yì tiān míng bái wǒ yě jìn lì fú cóng
或許始終一天明白我也盡力服從
jué duì bú huì fàng zòng jiāng zhuī yì yī yī yán xù
絕對不會放縱將追憶一一延續
nǚ jué duì bú zài fàng zòng zhè jiā guī zài duō yào fú cóng
女 絕對不再放縱這家規再多要服從
huáng jiā hé wàn shì xīng jiā shuāi kǒu bù tíng
黃 家和萬事興家衰口不停
nǐ dì nào dé rú cǐ qǐ jìn
你地鬧得如此起勁
wǒ hǎo xī wàng nǐ dì kě yǐ sù jìng tíng yi tíng
我好希望你地可以肅靜停一停
ān fǔ wǒ ruò xiǎo xīn líng xǐ ěr gōng tīng
安撫我弱小心靈洗耳恭聽
jì rán dà jiā dōu xì shǔ wū tóng yí gè jiā tíng
既然大家都系屬於同一個家庭
tóng yí gè huán jìng tóng yàng yǒu gǎn qíng
同一個環境同樣有感情
wǒ xiāng xìn yǔ hòu yí dìng huì tiān qíng
我相信雨後一定會天晴
yì jiā rén zǒng kě yǐ gāo gāo xīng xīng
一家人總可以高高興興
nǚ tā réng shì yào qī shēn wū zhè jiā
女 他仍是要棲身於這家
yào wǒ zěn jiāng tā piě xià
要我怎將他撇下
wāng réng rán shì nǐ hú réng rán shòu qì
汪 仍然是你胡 仍然受氣
nǚ bù gān bèi qì sǐ
女 不甘被氣死
nǚ wéi nǐ kǔ xīn zhōng míng liào
女 為你苦心終明瞭
jiù suàn jī xū xīn suān míng bái zūn bēi de què zhòng yào
就算幾許辛酸明白尊卑的確重要
zhè shuāng yuān jiā kě huān xiào
這雙冤家可歡笑
suí hòu xùn shì quán bù yě dōu tīng jiào le
隨後訓示全部也都聽教了
hú wéi wǒ kǔ xīn zhōng míng liào
胡 為我苦心終明瞭
dào le jīn tiān zhōng wū míng bái dāng tiān duō mó kě xiào
到了今天終於明白當天多麼可笑
miàn duì bú jiè yì le zěn xiāng chǔ hǎo hǎo xué le
面對不介意了怎相處好好學了
nǚ miàn duì bú jiè yì le jīn tiān yǐ xué le zěn huān xiào
女 面對不介意了今天已學了怎歡笑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

家庭權威與個體抗爭的矛盾,並隱含對傳統規範的反思與妥協。

主題

家庭內部的權力結構、代際衝突與情感糾葛,探討傳統規範對個人的束縛與影響。

情緒

壓抑中帶著反抗、掙扎後的釋然,情感層次從對抗轉向理解與包容。

意象與手法

以「梳頭」儀式象徵傳統規訓的延續,透過對話形式展現角色立場衝突,並運用重複句式強調「家規」的壓迫感與無奈。

重點句解讀

1. 「我話一你咪話二」:直接體現權威者對個體意志的壓制,反映傳統家庭中「絕對服從」的規訓邏輯。

2. 「胡 呀奶奶你咪真系以為自己大曬」:以口語化控訴揭開長輩權威的虛偽性,暴露出家庭關係的裂痕。

3. 「絕對不會放縱將追憶一一延續」:暗示對過去傷痛的拒絕,同時隱藏對傳統規則的潛在抗爭。

4. 「面對不介意了今天已學了怎歡笑」:象徵衝突後的轉念,表現出在規範與情感間尋求平衡的試探。

適合情境

家庭成員因觀念差異產生摩擦時,或面對傳統習俗與個人價值衝突的反思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《家規》像把老式梳子輕輕梳過舊時光,汪明荃與胡渭康的對唱裡藏著三代人的掙扎。歌詞裡「一梳百發齊眉」的儀式感,原是用來綑綁兒女的枷鎖,卻在後段化作「雨後天晴」的期許。最動人是那些被壓抑的吶喊,像老屋瓦縫滲出的雨水,總在「家和萬事興」的訓示裡滴落。聽的時候總想起舊宅院裡的紅木梳,梳齒間卡著髮絲與舊夢,而最終的和解不是跪拜,是兩代人各自退讓半步後,終於能並肩坐看庭前花開。

歌曲冷知識

・歌詞以「梳頭」儀式開篇,暗喻傳統家規對個人命運的規範,但後段矛盾揭露規則背後的壓抑性。

・角色對話中「我話一你咪話二」展現權威與服從的強制關係,凸顯家庭內部的階層張力。

・「雨後一定會天晴」與「家和萬事興」形成呼應,卻在結尾「歡笑」中透出妥協的苦澀感。

・重複出現的「仍然你胡 仍然受氣」強化角色困境,暗示家規如枷鎖般代代延續的無解狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

家規的歌詞在講什麼?

家庭權威與個體抗爭的矛盾,並隱含對傳統規範的反思與妥協。

家規是誰唱的?

家規由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌