沉默是金(引進版)

未肯放棄

許冠傑 · 沉默是金(引進版) · 1989-01-01

深情執念難以釋懷,掙扎於無法放下舊日情緣。

2,040 次觀看 120 人喜歡 4.245 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 小美
夜風中,捲起無言創痛,你別後的每天像過冬,
人遠去,總解釋有苦衷,灑脫讓你走曾扮作松容。
在心中,隱隱仍然作痛,往日夢於我心未放鬆,
曾與你,溫馨風裡抱擁,緊靠望晚空懷內笑春風。
誰會知漆黑中無法入睡念記起過去,只知掛念你總叫我心醉,
誰明白我的心似被回憶撕碎,帶著無望眼光痴痴風裡追。
萬不該,將你重頭再記,我儘量不去想夢已死,
忘記你,可惜枉費心機,一到夜已深,仍是會想你,
心裡未肯放棄。
誰會知漆黑中難以入夢像似失了控,此心似被你一再地操縱,
誰明白我的心滲著無比冰凍,每夜懷念你的飄忽影蹤。
未肯放棄 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-未肯放棄-13625
yè fēng zhōng , juǎn qǐ wú yán chuàng tòng , nǐ bié hòu de měi tiān xiàng guò dōng ,
夜風中,捲起無言創痛,你別後的每天像過冬,
rén yuǎn qù , zǒng jiě shì yǒu kǔ zhōng , sǎ tuō ràng nǐ zǒu céng bàn zuò sōng róng 。
人遠去,總解釋有苦衷,灑脫讓你走曾扮作松容。
zài xīn zhōng , yǐn yǐn réng rán zuò tòng , wǎng rì mèng wū wǒ xīn wèi fàng sōng ,
在心中,隱隱仍然作痛,往日夢於我心未放鬆,
céng yǔ nǐ , wēn xīn fēng lǐ bào yōng , jǐn kào wàng wǎn kōng huái nèi xiào chūn fēng 。
曾與你,溫馨風裡抱擁,緊靠望晚空懷內笑春風。
shuí huì zhī qī hēi zhōng wú fǎ rù shuì niàn jì qǐ guò qù , zhī zhī guà niàn nǐ zǒng jiào wǒ xīn zuì ,
誰會知漆黑中無法入睡念記起過去,只知掛念你總叫我心醉,
shuí míng bái wǒ de xīn sì bèi huí yì sī suì , dài zhù wú wàng yǎn guāng chī chī fēng lǐ zhuī 。
誰明白我的心似被回憶撕碎,帶著無望眼光痴痴風裡追。
wàn bù gāi , jiāng nǐ zhòng tóu zài jì , wǒ jǐn liáng bú qù xiǎng mèng yǐ sǐ ,
萬不該,將你重頭再記,我儘量不去想夢已死,
wàng jì nǐ , kě xī wǎng fèi xīn jī , yí dào yè yǐ shēn , réng shì huì xiǎng nǐ ,
忘記你,可惜枉費心機,一到夜已深,仍是會想你,
xīn lǐ wèi kěn fàng qì 。
心裡未肯放棄。
shuí huì zhī qī hēi zhōng nán yǐ rù mèng xiàng sì shī le kòng , cǐ xīn sì bèi nǐ yí zài dì cāo zòng ,
誰會知漆黑中難以入夢像似失了控,此心似被你一再地操縱,
shuí míng bái wǒ de xīn shèn zhù wú bǐ bīng dòng , měi yè huái niàn nǐ de piāo hū yǐng zōng 。
誰明白我的心滲著無比冰凍,每夜懷念你的飄忽影蹤。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情執念難以釋懷,掙扎於無法放下舊日情緣。

主題

愛情中的執著與無奈,面對離別後的持續思念與自我矛盾。

情緒

悲傷、掙扎、無力感,夾雜著對過去溫柔回憶的眷戀與現實的苦痛。

意象與手法

以「夜風」「過冬」隱喻孤寂與寒冷,「回憶撕碎」「無望眼光」運用具象化比喻強化心靈創傷,並透過「漆黑中無法入睡」「飄忽影蹤」營造夢魘般的思念氛圍。

重點句解讀

1. 「誰會知漆黑中無法入睡念記起過去」:

直接描寫深夜失眠時被回憶啃噬的狀態,凸顯情感執念已滲入生理層面。

2. 「心裡未肯放棄」:

結句重複強調心靈的頑固,與前段「萬不該將你重頭再記」形成矛盾修辭,展現理性與感性的拉扯。

3. 「每夜懷念你的飄忽影蹤」:

「飄忽」暗示記憶的虛幻與不可捉摸,卻仍持續追尋,凸顯執念的荒謬與深刻。

適合情境

獨處時面對感情傷痛、回憶湧上心頭的深夜,或需傾訴難以割捨的情緒時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《未肯放棄》像個深夜裡不願合眼的人,把失戀的痛楚揉進風聲裡。許冠傑的嗓音總帶著點慵懶的沙啞,唱到「心裡未肯放棄」時,彷彿能聽見他壓抑著哽咽,把執念藏在輕嘆裡。歌詞裡的「漆黑中無法入睡」與「被回憶撕碎」,像極了戀愛結束後那些無法刪掉的舊訊息,明明想放下,卻總在夜深人靜時翻來覆去。小美用「溫馨風裡抱擁」與「飄忽影蹤」的對比,把執念寫得既浪漫又心酸,聽起來像種無力的掙扎,卻又莫名讓人感同身受。適合一個人悶在被窩裡,讓聲音陪著腦內重播那些沒說完的話。

歌曲冷知識

・詞中「灑脫讓你走曾扮作松容」以「松容」暗喻強裝從容,與後段「心裡未肯放棄」形成強烈反差,展現情感掙扎

・「晚空懷內笑春風」將星夜與溫柔氣息並置,藉自然意象描繪回憶中的甜蜜,卻反襯現實的孤寂

・重複段落「誰會知漆黑中無法入睡」以雙句結構強化失眠的無力感,疊加「似被回憶撕碎」的破碎意象

・全篇未出現「愛」字,卻以「未肯放棄」點明執念核心,透過「飄忽影蹤」「無望眼光」等模糊意象營造懸浮感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

未肯放棄的歌詞在講什麼?

深情執念難以釋懷,掙扎於無法放下舊日情緣。

未肯放棄是誰作詞作曲的?

未肯放棄(許冠傑)作詞 小美。

未肯放棄是誰唱的?

未肯放棄由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌