半斤八兩

有酒今朝醉

許冠傑 · 半斤八兩 · 1976-12-01

以不同人生階段的際遇,詮釋「及時行樂」的處世哲學。

3,012 次觀看 131 人喜歡 4.666 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 許冠傑黎彼得
童年就八歲 多歡趣
見到狗仔起勢追
爺爺話我趣 興嗲幾句
買包花生卜卜脆
跳下飛機 街邊玩下水
爺爺仲教我 講呢一句
有酒應該今朝醉
爺爺仲教我 講呢一句
有酒應該今朝醉
行年十八歲 懶風趣
有名高級徙置區
求其系派對 仆倒去
見到鴉烏都請他
咪個謙虛 幾大充有水
連隨問下他幾多歲
有酒應該今朝醉
連隨問下他幾多歲
有酒應該今朝醉
行年廿八歲 金翡翠
鬢景衣香拖靚女
同埋趙阿翠 雙雙對
結果卒之娶左他
以為歲晚煎堆
點知“著”聲跟左老許
無謂問過去 盞心碎
有酒應該今朝醉
無謂問過去 盞心碎
有酒應該今朝醉
行年六十八歲 腰骨都脆
阿者風溼中氣衰
人地窒兩句 溼溼碎
我都“咯”聲吞左他
嘆下雙蒸 打牌抽下水
回頭望過去 始終個句
有酒應該今朝醉
回頭望過去 始終個句
有酒應該今朝醉
有酒今朝醉 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-有酒今朝醉-13631
對拍微調
tóng nián jiù bā suì duō huān qù
童年就八歲 多歡趣
jiàn dào gǒu zǎi qǐ shì zhuī
見到狗仔起勢追
yé yé huà wǒ qù xīng diǎ jī jù
爺爺話我趣 興嗲幾句
mǎi bāo huā shēng bǔ bǔ cuì
買包花生卜卜脆
tiào xià fēi jī jiē biān wán xià shuǐ
跳下飛機 街邊玩下水
yé yé zhòng jiào wǒ jiǎng ne yí jù
爺爺仲教我 講呢一句
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
yé yé zhòng jiào wǒ jiǎng ne yí jù
爺爺仲教我 講呢一句
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
xíng nián shí bā suì lǎn fēng qù
行年十八歲 懶風趣
yǒu míng gāo jí xǐ zhì qū
有名高級徙置區
qiú qí xì pài duì pú dǎo qù
求其系派對 仆倒去
jiàn dào yā wū dōu qǐng tā
見到鴉烏都請他
mī gè qiān xū jī dà chōng yǒu shuǐ
咪個謙虛 幾大充有水
lián suí wèn xià tā jī duō suì
連隨問下他幾多歲
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
lián suí wèn xià tā jī duō suì
連隨問下他幾多歲
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
xíng nián niàn bā suì jīn fěi cuì
行年廿八歲 金翡翠
bìn jǐng yī xiāng tuō jìng nǚ
鬢景衣香拖靚女
tóng mái zhào ā cuì shuāng shuāng duì
同埋趙阿翠 雙雙對
jié guǒ zú zhī qǔ zuǒ tā
結果卒之娶左他
yǐ wéi suì wǎn jiān duī
以為歲晚煎堆
diǎn zhī “ zhù ” shēng gēn zuǒ lǎo xū
點知“著”聲跟左老許
wú wèi wèn guò qù zhǎn xīn suì
無謂問過去 盞心碎
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
wú wèi wèn guò qù zhǎn xīn suì
無謂問過去 盞心碎
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
xíng nián liù shí bā suì yāo gǔ dōu cuì
行年六十八歲 腰骨都脆
ā zhě fēng shī zhōng qì shuāi
阿者風溼中氣衰
rén dì zhì liǎng jù shī shī suì
人地窒兩句 溼溼碎
wǒ dōu “ gē ” shēng tūn zuǒ tā
我都“咯”聲吞左他
tàn xià shuāng zhēng dǎ pái chōu xià shuǐ
嘆下雙蒸 打牌抽下水
huí tóu wàng guò qù shǐ zhōng gè jù
回頭望過去 始終個句
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
huí tóu wàng guò qù shǐ zhōng gè jù
回頭望過去 始終個句
yǒu jiǔ yīng gāi jīn cháo zuì
有酒應該今朝醉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.57]童年就八歲 多歡趣
[00:15.57]見到狗仔起勢追
[00:18.38]爺爺話我最興嗲幾句
[00:21.33]買包花生卜卜脆
[00:24.83]跳飛機 街邊玩水
[00:30.58]爺爺重教我講呢一句
[00:33.47]有酒應該今朝醉
[00:36.22]爺爺重教我講呢一句
[00:39.38]有酒應該今朝醉
[00:48.32]行年十八歲 懶風趣
[00:51.36]有名高級徙置區
[00:54.20]求其係派對 仆倒去
[00:57.37]見到「鴉烏」都請佢
[01:00.63]咪個謙虛 幾大充有水
[01:06.27]連隨問佢幾多歲
[01:09.26]有酒應該今朝醉
[01:12.12]連隨問佢幾多歲
[01:15.10]有酒應該今朝醉
[01:23.83]行年廿八歲 金翡翠
[01:26.82]鬢影衣香拖靚女
[01:29.67]同埋趙阿翠 雙雙對
[01:32.72]結果卒之娶左佢
[01:35.73]以為歲晚煎堆 點知著聲跟左老許
[01:41.74]無謂問過去 盞心碎
[01:44.73]有酒應該今朝醉
[01:47.69]無謂問過去 盞心碎
[01:50.60]有酒應該今朝醉
[02:05.09]行年六十八歲 腰骨都脆
[02:08.27]阿嘅風濕中氣衰
[02:11.06]人地窒兩句 濕濕碎
[02:13.94]我都嗗聲吞咗佢
[02:17.34]嘆下雙蒸 打牌抽下水
[02:22.84]回頭望過去 始終嗰句
[02:25.82]有酒應該今朝醉
[02:28.88]回頭望過去 始終嗰句
[02:31.68]有酒應該今朝醉
[02:34.50]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:37.75]啦啦啦啦啦啦啦
[02:40.41]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:43.57]有酒應該今朝醉
[02:46.37]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:49.58]啦啦啦啦啦啦啦
[02:52.27]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:55.04]有酒應該今朝醉
[02:57.91]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[03:01.04]啦啦啦啦啦啦啦
[03:03.70]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[03:06.72]有酒應該今朝醉
[03:09.63]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[03:12.84]啦啦啦啦啦啦啦
[03:15.64]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[03:18.51]有酒應該今朝醉
[03:21.27]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦
[03:24.38]啦啦啦啦啦啦啦
[03:27.16]啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以不同人生階段的際遇,詮釋「及時行樂」的處世哲學。

主題

透過童年、青年、中年到老年的生命歷程,探討面對命運無常時,選擇當下釋懷的態度。

情緒

從童年的純真歡愉,到中年的迷茫與無奈,最終轉為老年的淡然與接受,情緒層層遞進。

意象與手法

運用「花生卜卜脆」「飛機街邊玩水」等生活細節勾勒童年,以「鴉烏請他」「趙阿翠」等社會觀察隱喻成長掙扎,並以「腰骨都脆」「濕濕碎」描繪衰老現實,透過時間軸疊加人生況味。

重點句解讀

1. 「有酒應該今朝醉」:重複出現的口號式句式,象徵對命運無常的妥協與放棄掙扎。

2. 「以為歲晚煎堆 點知「著」聲跟左老許」:以粵語「煎堆」(年糕)喻指對未來的預期,卻被現實打臉,展現人生不可預測的荒謬。

3. 「無謂問過去 盞心碎」:「盞」為粵語量詞,此處指「一杯酒」,暗示沉溺於回憶只會徒增傷痛。

4. 「回頭望過去 始終個句」:「個句」為「這句」,語帶諷刺地總結人生終歸於「有酒今朝醉」的結局。

適合情境

適合在面對人生轉折、懷舊追憶或獨自微醺時聆聽,引發對「活在當下」的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把人生切成四段風景,許冠傑用最樸實的粵語把歲月說得輕巧又扎心。從買花生的童趣到老來吞下苦楚,每段都藏著平凡人的掙扎與妥協,卻在「有酒今朝醉」的重複裡,把無奈熬成灑脫。最妙的是他把人生階段寫得像戲碼,年輕時在派對裡裝模作樣,老來面對病痛也只能默默吞下,那些沒說出口的遺憾反而讓歌詞更有餘韻。適合在夜深獨處時聽,聽見他用輕快的調子壓住所有沉重,才驚覺原來及時行樂不是逃避,而是對命運最溫柔的抵抗。

歌曲冷知識

・歌詞按人生階段分段,從八歲到六十八歲,展現歲月流轉與態度演變。

・「有酒應該今朝醉」重複出現,形成環狀結構,強調及時行樂的主題。

・大量粵語口語詞彙如「咪個謙虛」「幾大充有水」,增添生活感與地方特色。

・末段「回頭望過去 始終個句」與開頭呼應,隱喻人生回顧的無奈與遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

有酒今朝醉的歌詞在講什麼?

以不同人生階段的際遇,詮釋「及時行樂」的處世哲學。

有酒今朝醉是誰作詞作曲的?

有酒今朝醉(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得。

有酒今朝醉是誰唱的?

有酒今朝醉由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌