摩登保鑣

我的心仍屬於你

許冠傑 · 摩登保鑣 · 1981-03-01

即使緣分盡頭,內心仍深戀舊人。

1,673 次觀看 56 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑黎彼得
共妳意見多分歧
事到如今不可再避
子女在遊戲
全未瞭解雙親痛悲
望妳對阿輝阿薇
倍加關心體恤佢地
使佢地明理
咪把DADDY在心記
情所鍾 妳未有相欺
何須多介懷是與非
緣已盡 一早已預備
無奈我不忍舍離妳
共妳此刻惜分離
各走一方分飛異地
輕挽著行李
甜蜜往昔偏偏記起
念八載枕邊恩情
說不出心中滋味
怎去淡忘妳
我的心仍屬於妳
我的心仍屬於你 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-我的心仍屬於你-13899
對拍微調
gòng nǎi yì jiàn duō fēn qí
共妳意見多分歧
shì dào rú jīn bù kě zài bì
事到如今不可再避
zǐ nǚ zài yóu xì
子女在遊戲
quán wèi liào jiě shuāng qīn tòng bēi
全未瞭解雙親痛悲
wàng nǎi duì ā huī ā wēi
望妳對阿輝阿薇
bèi jiā guān xīn tǐ xù qú dì
倍加關心體恤佢地
shǐ qú dì míng lǐ
使佢地明理
mī bǎ DADDY zài xīn jì
咪把DADDY在心記
qíng suǒ zhōng   nǎi wèi yǒu xiāng qī
情所鍾 妳未有相欺
hé xū duō jiè huái shì yǔ fēi
何須多介懷是與非
yuán yǐ jìn   yì zǎo yǐ yù bèi
緣已盡 一早已預備
wú nài wǒ bù rěn shè lí nǎi
無奈我不忍舍離妳
gòng nǎi cǐ kè xī fēn lí
共妳此刻惜分離
gè zǒu yì fāng fēn fēi yì dì
各走一方分飛異地
qīng wǎn zhù xíng li
輕挽著行李
tián mì wǎng xī piān piān jì qǐ
甜蜜往昔偏偏記起
niàn bā zài zhěn biān ēn qíng
念八載枕邊恩情
shuō bù chū xīn zhōng zī wèi
說不出心中滋味
zěn qù dàn wàng nǎi
怎去淡忘妳
wǒ de xīn réng shǔ wū nǎi
我的心仍屬於妳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.89]共你意見多分歧
[00:16.68]事到如今不可再避
[00:21.62]子女在遊戲
[00:24.22]全未了解雙親痛悲
[00:30.98]望你對阿輝阿薇
[00:35.78]倍加關心體恤佢地
[00:40.50]使佢地明理
[00:43.40]咪把daddy在心記
[00:48.36]情所鍾 你未有相欺
[00:53.43]何須多介懷是與非
[00:58.16]緣已盡 一早已預備
[01:02.32]無奈我不忍舍離你
[01:09.56]共你此刻惜分離
[01:14.35]各走一方分飛異地
[01:19.38]輕挽著行李
[01:22.17]甜蜜往昔偏偏記起
[01:28.66]念八載枕邊恩情
[01:33.47]説不出心中滋味
[01:38.66]怎去淡忘你
[01:41.23]我的心仍屬於你
[02:05.31]情所鍾 你未有相欺
[02:10.45]何須多介懷是與非
[02:15.34]緣已盡 一早已預備
[02:19.68]無奈我不忍舍離你
[02:26.65]共你此刻惜分離
[02:31.59]各走一方分飛異地
[02:36.42]輕挽著行李
[02:39.38]甜蜜往昔偏偏記起
[02:45.73]念八載枕邊恩情
[02:50.58]説不出心中滋味
[02:55.75]怎去淡忘你
[02:58.33]我的心仍屬於你
[03:04.77]怎去淡忘你
[03:07.87]我的心仍屬於你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

即使緣分盡頭,內心仍深戀舊人。

主題

婚姻關係中的矛盾與掙扎,面對分離時的無奈與情感糾結,並透過家庭責任與個人情感的拉扯,展現愛情與現實的衝突。

情緒

矛盾、感傷、執念、無奈、懷念。

意象與手法

以「行李」象徵離別的實質行動,與「甜蜜往昔」形成時間對比;「子女」作為情感紐帶,凸顯家庭責任對個人情感的壓抑;「DADDY在心記」以直述語氣呼籲理解,帶出父權角色的期待。

重點句解讀

1. 「共妳意見多分歧」:開篇點明關係裂痕,分歧累積至「不可再避」,暗示衝突已無法妥協。

2. 「緣已盡 一早已預備」:語氣看似接受現實,卻隱藏對「不忍舍離」的矛盾心理,展現理性與感性的拉鋸。

3. 「我的心仍屬於妳」:結尾強調情感執念,與前文「緣已盡」形成強烈對比,凸顯無法割捨的深情。

適合情境

面對感情終結時的複雜心境,或反思家庭與愛情之間的權衡時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像在跟過去告別,卻又不敢完全放手。許冠傑用最樸實的語氣說出感情裡最掙扎的矛盾,明明已經走到分岔路,心裡卻還放著對方的影子。歌詞裡提到子女、家庭責任,還有那些無法說出口的牽絆,像極了許多人都經歷過的離別場景。特別是「輕挽著行李/甜蜜往昔偏偏記起」這段,把離別時的無力感描繪得格外細膩。許冠傑的創作總是能用生活化的語言,把最深沉的情感藏在字裡行間,讓人聽了忍不住想再聽一遍,看看能不能從裡頭挖出更多屬於自己的回憶。

歌曲冷知識

・歌詞以「阿輝阿薇」稱呼子女,暗藏父輩對兒女的關懷與託付,卻未明寫離婚或分居情境,留白餘韻

・「咪把DADDY在心記」用粵語口語「咪」代換「不」,既顯親切又隱含責備,語氣層次豐富

・副歌「我的心仍屬於妳」與「緣已盡」形成強烈矛盾,似在辯解亦似自嘲,情感張力十足

・「輕挽著行李」與「甜蜜往昔偏偏記起」對比,將離別場景與回憶交錯,營造時空交錯的傷感氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我的心仍屬於你的歌詞在講什麼?

即使緣分盡頭,內心仍深戀舊人。

我的心仍屬於你是誰作詞作曲的?

我的心仍屬於你(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 許冠傑。

我的心仍屬於你是誰唱的?

我的心仍屬於你由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌