熱力之冠

我的妹妹

許冠傑 · 熱力之冠 · 1986-07-31

以戲謔口吻表達對妹妹的親昵情感與對時光流逝的無奈。

1,572 次觀看 89 人喜歡 4.534 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Wo wo wo Yay yay yay 何時讓我親一親俏麵皮
Wo wo wo Yay yay yay 你卻說我暫排第四
在我八十七歲後 定欠氣力抱擁你
只可以白眉 輕輕掃著你的手臂
在我八十七歲後 定欠腳力去追你
即使厚麵皮 追多兩步也腰骨?
That's why I say 我的妹妹
來來來 可否即刻批准我
勾手指如蜜糖?著你
Oh Wo wo Don't make me wait
我的妹妹何時才熱情移近我
難道要我望到頸梗腳又?
願你百分一秒後
共我靠著去 睇戲
不改變日期 不須我又再孤單看戲
別要八十七歲後
待我缺乏了中氣
方抽到日期 一起靠著眼花花看戲
我的妹妹 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-我的妹妹-13912
Wo wo wo Yay yay yay hé shí ràng wǒ qīn yi qīn qiào miàn pí
Wo wo wo Yay yay yay 何時讓我親一親俏麵皮
Wo wo wo Yay yay yay nǐ què shuō wǒ zàn pái dì sì
Wo wo wo Yay yay yay 你卻說我暫排第四
zài wǒ bā shí qī suì hòu dìng qiàn qì lì bào yōng nǐ
在我八十七歲後 定欠氣力抱擁你
zhī kě yǐ bái méi qīng qīng sǎo zhù nǐ de shǒu bì
只可以白眉 輕輕掃著你的手臂
zài wǒ bā shí qī suì hòu dìng qiàn jiǎo lì qù zhuī nǐ
在我八十七歲後 定欠腳力去追你
jí shǐ hòu miàn pí zhuī duō liǎng bù yě yāo gǔ ?
即使厚麵皮 追多兩步也腰骨?
That's why I say wǒ de mèi mei
That's why I say 我的妹妹
lái lái lái kě fǒu jí kè pī zhǔn wǒ
來來來 可否即刻批准我
gōu shǒu zhǐ rú mì táng ? zhù nǐ
勾手指如蜜糖?著你
Oh Wo wo Don't make me wait
Oh Wo wo Don't make me wait
wǒ de mèi mei hé shí cái rè qíng yí jìn wǒ
我的妹妹何時才熱情移近我
nán dào yào wǒ wàng dào jǐng gěng jiǎo yòu ?
難道要我望到頸梗腳又?
yuàn nǐ bǎi fēn yì miǎo hòu
願你百分一秒後
gòng wǒ kào zhù qù dì xì
共我靠著去 睇戲
bù gǎi biàn rì qī bù xū wǒ yòu zài gū dān kàn xì
不改變日期 不須我又再孤單看戲
bié yào bā shí qī suì hòu
別要八十七歲後
dài wǒ quē fá le zhōng qì
待我缺乏了中氣
fāng chōu dào rì qī yì qǐ kào zhù yǎn huā huā kàn xì
方抽到日期 一起靠著眼花花看戲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻表達對妹妹的親昵情感與對時光流逝的無奈。

主題

親情中的調侃互動、時間與情感的矛盾、對親密關係的渴望。

情緒

輕快中帶點無奈、調侃中蘊藏溫柔、期待與自嘲交織。

意象與手法

1. 極端數字「八十七歲」:以誇張年齡比喻時間的距離,凸顯當下與未來的落差。

2. 「白眉輕輕掃手臂」:以擬人化自然現象(白眉)隱喻細微的關懷,增添俏皮感。

3. 「勾手指如蜜糖」:童趣動作象徵承諾與甜蜜,對比現實的遲滯與等待。

重點句解讀

1. 「在我八十七歲後 定欠氣力抱擁你」

→ 用誇張的年齡數字強化「未來無法親近」的荒謬感,暗喻當下情感的迫切。

2. 「That's why I say 我的妹妹」

→ 直接呼喊妹妹名稱,將情感衝動轉化為戲劇化宣言,凸顯角色的率性與執著。

3. 「別要八十七歲後 待我缺乏了中氣」

→ 呼應前文的時間焦慮,強調「及時珍惜」的主題,帶點自嘲的悲觀預設。

適合情境

與親友閒聊時的輕鬆氛圍、對親情互動的幽默回憶、或表達對某人「遲來的關心」的諧趣期待。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老顽童在跟妹妹撒嬌,把「想親你卻被拒絕」的尷尬唱得又甜又癡。許冠杰用八十七歲後的「預設結局」當緩衝,把當下無法靠近的尷尬轉化成一種幽默的自嘲,讓人聽了會心一笑。那些「白眉輕輕掃手臂」「厚麵皮追兩步」的細節,像極了親情裡藏不住的親昵,明明想拉近卻又怕嚇跑的糾結。適合一個人發呆時聽,讓腦中浮現過去與親人之間那些欲言又止的瞬間,彷彿能從歌裡挖出自己心裡的那個「妹妹」。

歌曲冷知識

・歌詞開頭的擬聲詞「Wo wo wo Yay yay yay」營造俏皮氛圍,暗示哥哥對妹妹的調侃語氣。

・「八十七歲後」以極端年齡比喻表達對親近的渴望,凸顯幽默與戲劇性反差。

・「勾手指如蜜糖」運用甜膩意象,將承諾具象化為親密互動,展現童趣與溫柔。

・「白眉輕輕掃手臂」以白髮意象搭配輕柔動作,形成年老與親昵的矛盾修辭,增添趣味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我的妹妹的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻表達對妹妹的親昵情感與對時光流逝的無奈。

我的妹妹是誰唱的?

我的妹妹由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌