財神到

我愛你

許冠傑 · 財神到 · 1978-02-01

以真誠與平等表達對愛人的深情,並融入輕鬆詼諧的口語對話。

3,160 次觀看 80 人喜歡 4.870 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 許冠傑黎彼得
柔情無恨我愛妳 講真心
我與妳相依相親
論富與貧 不應分
真心真意就合襯
手執鮮花親送贈
永遠與妳兩心印
千金一刻多接近
濃情厚意喜不禁
喁喁情話我愛妳 我的妹妹
咦... 真係骨都痺 唉... 哂心機
咪咁佻皮 我叫鬈毛飛
應該走去做大戲
將心比己休顧忌
咪再鬥氣要講理
開開心心祝我地
做對鴛鴦水中戲
情人其實我愛妳 不相欺
我與妳不分尊卑
共等佳期 雙於飛
不分朝晚侍候妳
我愛妳 不相欺
我與妳不分尊卑
共等佳期 雙於飛
不分朝晚侍候妳
人如燕飛 同偕連理
一生一世伴著妳
人如燕飛 同遊同戲
今生今世伴著妳
我愛你 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-我愛你-13593
對拍微調
róu qíng wú hèn wǒ ài nǎi jiǎng zhēn xīn
柔情無恨我愛妳 講真心
wǒ yǔ nǎi xiāng yī xiāng qīn
我與妳相依相親
lùn fù yǔ pín bù yīng fēn
論富與貧 不應分
zhēn xīn zhēn yì jiù hé chèn
真心真意就合襯
shǒu zhí xiān huā qīn sòng zèng
手執鮮花親送贈
yǒng yuǎn yǔ nǎi liǎng xīn yìn
永遠與妳兩心印
qiān jīn yí kè duō jiē jìn
千金一刻多接近
nóng qíng hòu yì xǐ bù jīn
濃情厚意喜不禁
yóng yóng qíng huà wǒ ài nǎi wǒ de mèi mei
喁喁情話我愛妳 我的妹妹
yí ... zhēn xì gǔ dōu bì ài ... shěn xīn jī
咦... 真係骨都痺 唉... 哂心機
mī xián tiāo pí wǒ jiào quán máo fēi
咪咁佻皮 我叫鬈毛飛
yīng gāi zǒu qù zuò dà xì
應該走去做大戲
jiāng xīn bǐ jǐ xiū gù jì
將心比己休顧忌
mī zài dòu qì yào jiǎng lǐ
咪再鬥氣要講理
kāi kāi xīn xīn zhù wǒ dì
開開心心祝我地
zuò duì yuān yāng shuǐ zhōng xì
做對鴛鴦水中戲
qíng rén qí shí wǒ ài nǎi bù xiāng qī
情人其實我愛妳 不相欺
wǒ yǔ nǎi bù fēn zūn bēi
我與妳不分尊卑
gòng děng jiā qī shuāng wū fēi
共等佳期 雙於飛
bù fēn cháo wǎn shì hòu nǎi
不分朝晚侍候妳
wǒ ài nǎi bù xiāng qī
我愛妳 不相欺
wǒ yǔ nǎi bù fēn zūn bēi
我與妳不分尊卑
gòng děng jiā qī shuāng wū fēi
共等佳期 雙於飛
bù fēn cháo wǎn shì hòu nǎi
不分朝晚侍候妳
rén rú yàn fēi tóng xié lián lǐ
人如燕飛 同偕連理
yì shēng yí shì bàn zhù nǎi
一生一世伴著妳
rén rú yàn fēi tóng yóu tóng xì
人如燕飛 同遊同戲
jīn shēng jīn shì bàn zhù nǎi
今生今世伴著妳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.51]柔情無恨我愛妳 講真心
[00:13.64]我與妳相依相親
[00:17.62]論富與貧 不應分
[00:22.27]真心真意就合襯
[00:27.01]手執鮮花親送贈
[00:31.35]永遠與妳兩心印
[00:35.88]千金一刻多接近
[00:40.13]濃情厚意喜不禁
[00:42.59]喁喁情話我愛妳 我的妹妹
[00:47.85]咦 真係骨都痺唉哂心機
[00:52.56]咪咁佻皮 我叫鬈毛飛
[00:57.01]應該走去做大戲
[01:19.28]將心比己休顧忌
[01:23.67]咪再鬥氣要講理
[01:28.49]開開心心祝我地
[01:32.71]做對鴛鴦水中戲
[01:34.70]情人其實我愛妳 不相欺
[01:40.62]我與妳不分尊卑
[01:44.69]共等佳期 雙於飛
[01:49.26]不分朝晚侍候妳
[01:53.52]我愛妳 不相欺
[01:57.83]我與妳不分尊卑
[02:01.85]共等佳期 雙於飛
[02:06.40]不分朝晚侍候妳
[02:11.21]人如燕飛 同偕連理
[02:15.04]一生一世伴著妳
[02:19.91]人如燕飛 同遊同戲
[02:23.94]今生今世伴著妳

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以真誠與平等表達對愛人的深情,並融入輕鬆詼諧的口語對話。

主題

愛情中的真誠、平等與永恆承諾,並透過生活化的場景與語言展現情感。

情緒

溫馨甜蜜中帶點俏皮調侃,既有濃烈情意亦有親切幽默。

意象與手法

運用「鮮花」「鴛鴦」「燕飛」等傳統愛情符碼,搭配粵語口語對話與戲劇化比喻(如「水中戲」),形成虛實交錯的敘事風格。

重點句解讀

1. 「柔情無恨我愛妳 講真心」:強調愛意無雜念且誠懇,奠定全曲真摯基調。

2. 「論富與貧 不應分」:突顯愛情超越物質條件的平等觀。

3. 「人如燕飛 同偕連理」:以燕子比擬共同飛翔,象徵終生相伴的承諾。

4. 「咪咁佻皮 我叫鬈毛飛」:口語化的調侃語氣,打破嚴肅氛圍,增添親切感。

適合情境

告白儀式、情侶互動、懷舊粵語音樂欣賞,或需溫馨又不失趣味的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《我愛你》像個帶著笑意的告白,許冠傑用最樸實的語調把深情藏在日常裡。明明是情詞,卻在關鍵處突然溜出粵語俚諺,彷彿情人吵架時被逗笑的瞬間,讓嚴肅的愛意多了點輕盈。歌詞裡「共等佳期 雙於飛」的意象,像極了老唱片機轉動時泛黃的膠片,既懷舊又溫暖。特別喜歡副歌那段「人如燕飛」的比喻,不論是穿梭在市井巷弄還是共度歲月長河,都像極了戀人該有的模樣。聽這首歌總想起午後陽光斜照進窗簾的模樣,適合在慵懶的週末,讓語言的甜膩與生活的質感慢慢交融。

歌曲冷知識

・歌詞穿插粵語口語「真係骨都痺」「咪咁佻皮」,意外製造出調侃語氣與正經告白的強烈反差

・「鴛鴦水中戲」以戲曲意象隱喻戀愛,搭配「雙於飛」「同偕連理」等傳統婚禮詞彙,形成古典與現代的詭異融合

・副歌反覆強調「我愛妳 不相欺」,用簡樸語句凸顯愛情裡「誠信」的關鍵性,與開頭「講真心」形成呼應結構

・「鬈毛飛」這角色名稱似為戲劇化設定,既符合「做大戲」的歌詞語境,也讓告白場景增添虛構戲劇性張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我愛你的歌詞在講什麼?

以真誠與平等表達對愛人的深情,並融入輕鬆詼諧的口語對話。

我愛你是誰作詞作曲的?

我愛你(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得。

我愛你是誰唱的?

我愛你由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌