潮流興夾Band

悶到透

許冠傑 · 潮流興夾Band · 1987-04-30

面對親友離散與孤獨的無力感,折射出社會變遷下人際關係的疏離與空虛。

2,753 次觀看 85 人喜歡 4.361 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
知否這數月來身邊各老友
開始計較未來紛紛去各國覓個竇
爭先飛去換節奏
我已變了欠缺半個老友
日日夜夜悶到透
身邊那一打女友交上損友
跟風的跑去外國
拋低所有覓配偶
分手之際像怨偶
我已變了欠缺半個女友
日日夜夜悶到透
怎麼也好不失信心
不想走亦不想搬運
只憎每天一個人
納悶地望著交通燈
差不多需要去公開徵友
不喜歡失去老友孤單搭臺食晏晝
收工更覺悶到透
老友間有寄信告訴我說外地亦是悶到透
……………………
怎麼也好不失信心
不想走亦不想搬運
只憎每天一個人
納悶地望著交通燈
差不多需要去公開徵友
不喜歡失去老友孤單搭臺食晏晝
收工更覺悶到透
老友間有寄信告訴我說外地亦是悶到透
女友間有寄信告訴我說外地亦是悶到透
我再半喊半笑喝罐啤酒高呼討厭悶到透
悶到透 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-悶到透-13608
zhī fǒu zhè shù yuè lái shēn biān gè lǎo yǒu
知否這數月來身邊各老友
kāi shǐ jì jiào wèi lái fēn fēn qù gè guó mì gè dòu
開始計較未來紛紛去各國覓個竇
zhēng xiān fēi qù huàn jié zòu
爭先飛去換節奏
wǒ yǐ biàn le qiàn quē bàn gè lǎo yǒu
我已變了欠缺半個老友
rì rì yè yè mèn dào tòu
日日夜夜悶到透
shēn biān nà yì dǎ nǚ yǒu jiāo shàng sǔn yǒu
身邊那一打女友交上損友
gēn fēng de pǎo qù wài guó
跟風的跑去外國
pāo dī suǒ yǒu mì pèi ǒu
拋低所有覓配偶
fēn shǒu zhī jì xiàng yuàn ǒu
分手之際像怨偶
wǒ yǐ biàn le qiàn quē bàn gè nǚ yǒu
我已變了欠缺半個女友
rì rì yè yè mèn dào tòu
日日夜夜悶到透
zěn mó yě hǎo bù shī xìn xīn
怎麼也好不失信心
bù xiǎng zǒu yì bù xiǎng bān yùn
不想走亦不想搬運
zhī zēng měi tiān yí gè rén
只憎每天一個人
nà mèn dì wàng zhù jiāo tōng dēng
納悶地望著交通燈
chà bù duō xū yào qù gōng kāi zhǐ yǒu
差不多需要去公開徵友
bù xǐ huān shī qù lǎo yǒu gū dān dā tái shí yàn zhòu
不喜歡失去老友孤單搭臺食晏晝
shōu gōng gèng jué mèn dào tòu
收工更覺悶到透
lǎo yǒu jiàn yǒu jì xìn gào sù wǒ shuō wài dì yì shì mèn dào tòu
老友間有寄信告訴我說外地亦是悶到透
……………………
……………………
zěn mó yě hǎo bù shī xìn xīn
怎麼也好不失信心
bù xiǎng zǒu yì bù xiǎng bān yùn
不想走亦不想搬運
zhī zēng měi tiān yí gè rén
只憎每天一個人
nà mèn dì wàng zhù jiāo tōng dēng
納悶地望著交通燈
chà bù duō xū yào qù gōng kāi zhǐ yǒu
差不多需要去公開徵友
bù xǐ huān shī qù lǎo yǒu gū dān dā tái shí yàn zhòu
不喜歡失去老友孤單搭臺食晏晝
shōu gōng gèng jué mèn dào tòu
收工更覺悶到透
lǎo yǒu jiàn yǒu jì xìn gào sù wǒ shuō wài dì yì shì mèn dào tòu
老友間有寄信告訴我說外地亦是悶到透
nǚ yǒu jiàn yǒu jì xìn gào sù wǒ shuō wài dì yì shì mèn dào tòu
女友間有寄信告訴我說外地亦是悶到透
wǒ zài bàn hǎn bàn xiào hē guàn pí jiǔ gāo hū tǎo yàn mèn dào tòu
我再半喊半笑喝罐啤酒高呼討厭悶到透
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對親友離散與孤獨的無力感,折射出社會變遷下人際關係的疏離與空虛。

主題

現代人因追求物質或理想而離散,導致情感連結崩解,個體在變動中產生的失落與徬徨。

情緒

低落、悶鬱、無助,夾雜對現實的諷刺與自我安慰的矛盾。

意象與手法

以「交通燈」象徵時間的凝滯與選擇的迷茫,「啤酒」隱喻逃避現實的短暫慰藉,「寄信」揭示遠距離溝通的虛幻安慰。透過對比「老友離散」與「外地亦悶」,凸顯逃離未必能解決孤獨的荒謬。

重點句解讀

1. 「日日夜夜悶到透」:重複強調情緒的持續性,將「悶」具象化為身體感受,凸顯無處宣洩的窒息感。

2. 「老友間有寄信告訴我說外地亦是悶到透」:透過他人經驗揭穿「他處更好」的迷思,隱喻現代人追求的幻滅。

3. 「納悶地望著交通燈」:以日常場景描寫心靈停滯,「納悶」雙關字面與心理狀態,展現對現實的困惑。

4. 「我再半喊半笑喝罐啤酒高呼討厭悶到透」:透過荒謬行為釋放壓力,笑與喊的矛盾動作反映情緒的無法承受。

適合情境

獨處時反思人際關係、面對職場或生活變遷的空虛感、或對社會現象產生疏離感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

許冠傑這首《悶到透》像個老友在電台裡跟你閒聊,把九零年代港人面對變遷的徬徨藏進輕快的旋律裡。歌詞裡頭老友遠走他鄉、女友跟風出國的細節,其實是種社會寫實的隱喻,但卻被他用「收工更覺悶到透」這樣的生活化語彙說得格外扎心。最特別的是最後那句「喝罐啤酒高呼討厭悶到透」,明明是自嘲卻帶著點倔強,彷彿在說「就算全世界都悶,我還在這裡等個能一起悶的人」。適合一個人坐著發呆時聽,尤其是下班後看著紅綠燈轉換的瞬間,會突然覺得這首歌像個老朋友,陪你把心裡那股說不出的悶,慢慢消化掉。

歌曲冷知識

・重複「悶到透」如心口結痂,反覆摩挲同一片傷口的執念

・「搭臺食晏晝」以粵語俚語描摹孤單飯局,飯局本該熱鬧卻成孤影對照

・「納悶地望著交通燈」將都市人際疏離,凝結成紅綠燈前的靜止畫格

・副歌「不想走亦不想搬運」暗藏港人離鄉背井的集體焦慮,卻以頹喪語氣輕描淡寫

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

悶到透的歌詞在講什麼?

面對親友離散與孤獨的無力感,折射出社會變遷下人際關係的疏離與空虛。

悶到透是誰唱的?

悶到透由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌