財神到

咪當我老襯

許冠傑 · 財神到 · 1978-02-01

以賭博為喻,詮釋面對對手挑戰時的自信與心理戰。

2,469 次觀看 101 人喜歡 4.754 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 M StollerJ. Leiber
作詞 許冠傑黎彼得
過嚇「蘇輕」(SHOW HAND)啤癮
我博殺認真KUNK
你泵雞咩咩冇要緊
最怕你出老千想搵我笨
咪當我老襯
佢有鋪偷雞癮
嚇到我周身震
博我冚咩我最MUNG
索性蘇曬冷底牌要問
咪當我老襯
我自信最有賭品 夠曬斯文
撞正鬥氣冤家 一於忍忍忍 忍忍忍忍
四五揸起手震
博有啤好MUN
點知跌只三 又派只二
送尾起只煙添認真夠運
咪當我老襯 咪當我老襯 咪當我老襯
襯咪當我老襯襯Wow
四五揸起手震
博有啤好MUN
點知跌只三 又派只二
送尾起只煙添認真夠運
咪當我老襯
十個八個蘇輕要靠手神
撞正有對手牌 幾大跟跟 跟跟跟跟
立曬身心興奮 笑到屋都震
佢發曬MUNG面似灶君
我殺到佢清曬倉七瘟八燉
咪當我老襯 你咪當我老襯 咪當我老襯
襯咪當我老襯襯
咪當我老襯 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-咪當我老襯-13758
對拍微調
guò hè 「 sū qīng 」(SHOW HAND) pí yǐn
過嚇「蘇輕」(SHOW HAND)啤癮
wǒ bó shā rèn zhēn KUNK
我博殺認真KUNK
nǐ bèng jī miē miē mǎo yào jǐn
你泵雞咩咩冇要緊
zuì pà nǐ chū lǎo qiān xiǎng wèn wǒ bèn
最怕你出老千想搵我笨
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
qú yǒu pū tōu jī yǐn
佢有鋪偷雞癮
hè dào wǒ zhōu shēn zhèn
嚇到我周身震
bó wǒ kǎn miē wǒ zuì MUNG
博我冚咩我最MUNG
suǒ xìng sū shài lěng dǐ pái yào wèn
索性蘇曬冷底牌要問
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
wǒ zì xìn zuì yǒu dǔ pǐn gòu shài sī wén
我自信最有賭品 夠曬斯文
zhuàng zhèng dòu qì yuān jiā yì wū rěn rěn rěn rěn rěn rěn rěn
撞正鬥氣冤家 一於忍忍忍 忍忍忍忍
sì wǔ zhā qǐ shǒu zhèn
四五揸起手震
bó yǒu pí hǎo MUN
博有啤好MUN
diǎn zhī diē zhī sān yòu pài zhī èr
點知跌只三 又派只二
sòng wěi qǐ zhī yān tiān rèn zhēn gòu yùn
送尾起只煙添認真夠運
mī dāng wǒ lǎo chèn mī dāng wǒ lǎo chèn mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯 咪當我老襯 咪當我老襯
chèn mī dāng wǒ lǎo chèn chèn Wow
襯咪當我老襯襯Wow
sì wǔ zhā qǐ shǒu zhèn
四五揸起手震
bó yǒu pí hǎo MUN
博有啤好MUN
diǎn zhī diē zhī sān yòu pài zhī èr
點知跌只三 又派只二
sòng wěi qǐ zhī yān tiān rèn zhēn gòu yùn
送尾起只煙添認真夠運
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
shí gè bā gè sū qīng yào kào shǒu shén
十個八個蘇輕要靠手神
zhuàng zhèng yǒu duì shǒu pái jī dà gēn gēn gēn gēn gēn gēn
撞正有對手牌 幾大跟跟 跟跟跟跟
lì shài shēn xīn xīng fèn xiào dào wū dōu zhèn
立曬身心興奮 笑到屋都震
qú fā shài MUNG miàn sì zào jūn
佢發曬MUNG面似灶君
wǒ shā dào qú qīng shài cāng qī wēn bā dùn
我殺到佢清曬倉七瘟八燉
mī dāng wǒ lǎo chèn nǐ mī dāng wǒ lǎo chèn mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯 你咪當我老襯 咪當我老襯
chèn mī dāng wǒ lǎo chèn chèn
襯咪當我老襯襯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.35]過嚇「蘇輕」(SHOW HAND)啤癮
[00:07.96]我博殺認真KUNK
[00:10.72]你泵雞咩咩?冇要緊
[00:13.25]最怕你出老千 想搵我笨
[00:17.24]咪當我老襯
[00:21.02]佢有鋪偷雞癮
[00:23.34]嚇到我周身震
[00:26.00]博我冚咩?我最MUNG
[00:28.70]索性 「蘇」曬冷 底牌要問
[00:32.71]咪當我老襯
[00:36.32]我自信最有賭品 夠曬斯文
[00:41.13]撞正鬥氣冤家 一於忍忍忍 忍忍忍忍
[00:46.59]四五揸起手震
[00:49.28]博有啤好"MUN"
[00:51.67]點知跌只三 又派只二
[00:54.35]送尾起只「煙」添 認真夠運
[00:58.40]咪當我老襯 咪當我老襯 咪當我老襯
[01:06.13]襯... 咪當我老襯 襯... Wow
[01:20.24]四五揸起手震
[01:22.96]博有啤好"MUN"
[01:25.39]點知跌只三 又派只二
[01:27.98]送尾起只「煙」添 認真夠運
[01:32.10]咪當我老襯
[01:35.89]十個八個「蘇輕」 要靠手神
[01:40.86]撞正有對手牌 幾大跟跟 跟跟跟跟
[01:45.94]立曬身心興奮 笑到屋都震
[01:51.29]佢發曬MUNG 面似灶君
[01:53.99]我殺到佢 清曬倉 七瘟八燉
[01:57.83]咪當我老襯 你咪當我老襯 咪當我老襯
[02:06.20]襯... 咪當我老襯 襯...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以賭博為喻,詮釋面對對手挑戰時的自信與心理戰。

主題

透過紙牌遊戲場景,描寫人與人之間的較勁與博弈,強調不被輕視的態度。

情緒

緊張中帶點戲謔,自信裡藏有鬥志,反映賭局中的興奮與壓力交織。

意象與手法

以「賭博」為核心意象,運用「出老千」「偷雞」「清倉」等賭場術語,搭配重複口語化詞句,營造現場感;「周身震」「笑到屋都震」等身體反應,強化情緒張力。

重點句解讀

1. 「咪當我老襯」:重複強調「別當我好欺負」,展現反擊意念,語氣帶有戲謔與威脅。

2. 「我自信最有賭品 夠曬斯文」:自詡賭技與修養,反諷對手的粗鄙,凸顯自我期許。

3. 「佢發曬MUNG面似灶君」:形容對手輸錢後難看臉色,以「灶君」(灶神)比喻其尷尬,帶有諷刺意味。

4. 「殺到佢清曬倉七瘟八燉」:用俚語「清倉」指輸光,「七瘟八燉」形容混亂狀態,強化勝利的爽快感。

適合情境

適合在競爭對抗、團隊較勁或面對挑戰時聆聽,激勵自我信念與應對策略。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《咪當我老襯》像極了許冠傑把牌桌上的江湖氣息譜成歌,字裡行間都是賭場上的爾虞我詐與機鋒對決。他用粵語特有的節奏感,把「偷雞癮」、「出老千」這些賭徒心態唱得活靈活現,尤其那句「撞正鬥氣冤家 一於忍忍忍」,彷彿能聽見牌桌上壓低嗓音的對峙聲。歌詞裡頭藏著老手的閱歷,既嘲諷對方的伎倆,又暗自盤算著反擊,最後那串「咪當我老襯」的重複,像極了賭局尾聲的勝券在握。適合在夜深人靜獨自聽時,感受那種既戲謔又帶點人生哲理的趣味,許冠傑總能把市井智慧唱出層次,這首歌正是典型。

歌曲冷知識

・歌詞大量運用粵語俚語,如「泵雞咩咩」、「偷雞癮」,展現市井幽默與賭博文化意象。

・重複出現的「咪當我老襯」副歌,強化角色被誤會的無奈,並以「忍忍忍忍」呼應賭局中的克制與壓力。

・「四五揸起手震」等動作描寫,結合「跌只三、派只二」的牌局運氣,營造出賭場瞬間的緊張與荒謬感。

・詞中「殺到佢清曬倉七瘟八燉」等詭譎語句,以俚俗語法製造戲劇張力,凸顯賭局中的攻防對抗。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

咪當我老襯的歌詞在講什麼?

以賭博為喻,詮釋面對對手挑戰時的自信與心理戰。

咪當我老襯是誰作詞作曲的?

咪當我老襯(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 M Stoller、J. Leiber。

咪當我老襯是誰唱的?

咪當我老襯由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌