79夏日之歌集

十個女仔

許冠傑 · 79夏日之歌集 · 1979-08-01

透過幽默風趣的視角,描繪當時社會對女性在年齡焦慮、消費習慣與擇偶觀念上的刻板印象與觀察。

2,575 次觀看 64 人喜歡 4.957 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑黎彼得
(燭光製作)
十個女仔 九個認細
明明系老 巨話唔系
三張幾野 紮起辮仔
青春美麗 就無失禮
十個女仔 九個浪費
時時換季 已係成例
身光頸靚 襯起好睇
錢亂甘FING 為顧身世
十個女仔 九個實際
人人恨嫁 富裕門第
小妹選婿 要講家底
屈居妾侍 亦無乜計
十個女仔 九個話咪
明明系制 猛話唔系
想討好巨 老鼠拉龜
一味作狀 扮曬矜貴
十個女仔 九個玉徹
情懷善變 確係文藝
鬱的都會 發起郎黎
一齣眼淚 就要安慰
望女仔逐個睇眼厲厲(眼厲厲)
燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)
男士實在要感激上帝(哈里路呀)
皆因女仔使你意亂情迷
亦無乜計(十個女仔) 為顧身世
十個女仔 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-十個女仔-13782
對拍微調
( zhú guāng zhì zuò )
(燭光製作)
shí gè nǚ zǎi jiǔ gè rèn xì
十個女仔 九個認細
míng míng xì lǎo jù huà wú xì
明明系老 巨話唔系
sān zhāng jī yě zhā qǐ biàn zǎi
三張幾野 紮起辮仔
qīng chūn měi lí jiù wú shī lǐ
青春美麗 就無失禮
shí gè nǚ zǎi jiǔ gè làng fèi
十個女仔 九個浪費
shí shí huàn jì yǐ xì chéng lì
時時換季 已係成例
shēn guāng jǐng jìng chèn qǐ hǎo dì
身光頸靚 襯起好睇
qián luàn gān FING wéi gù shēn shì
錢亂甘FING 為顧身世
shí gè nǚ zǎi jiǔ gè shí jì
十個女仔 九個實際
rén rén hèn jià fù yù mén dì
人人恨嫁 富裕門第
xiǎo mèi xuǎn xù yào jiǎng jiā dǐ
小妹選婿 要講家底
qū jū qiè shì yì wú niè jì
屈居妾侍 亦無乜計
shí gè nǚ zǎi jiǔ gè huà mī
十個女仔 九個話咪
míng míng xì zhì měng huà wú xì
明明系制 猛話唔系
xiǎng tǎo hǎo jù lǎo shǔ lā guī
想討好巨 老鼠拉龜
yí wèi zuò zhuàng bàn shài jīn guì
一味作狀 扮曬矜貴
shí gè nǚ zǎi jiǔ gè yù chè
十個女仔 九個玉徹
qíng huái shàn biàn què xì wén yì
情懷善變 確係文藝
yù de dōu huì fā qǐ láng lí
鬱的都會 發起郎黎
yì chū yǎn lèi jiù yào ān wèi
一齣眼淚 就要安慰
wàng nǚ zǎi zhú gè dì yǎn lì lì ( yǎn lì lì )
望女仔逐個睇眼厲厲(眼厲厲)
yàn shòu huán féi dà xì yàng yàng qí ( yàng yàng qí )
燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)
nán shì shí zài yào gǎn jī shàng dì ( hā lǐ lù ya )
男士實在要感激上帝(哈里路呀)
jiē yīn nǚ zǎi shǐ nǐ yì luàn qíng mí
皆因女仔使你意亂情迷
yì wú niè jì ( shí gè nǚ zǎi ) wéi gù shēn shì
亦無乜計(十個女仔) 為顧身世
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.23]十個女仔 九個認細
[00:20.88]明明系老 巨話唔系
[00:24.82]三張幾野 紮起辮仔
[00:28.84]青春美麗 就無失禮
[00:34.82]十個女仔 九個浪費
[00:38.52]時時換季 已係成例
[00:42.56]身光頸靚 襯起好睇
[00:46.26]錢亂甘fing 為顧身世
[00:52.26]十個女仔 九個實際
[00:55.91]人人恨嫁 富裕門第
[00:59.67]小妹選婿 要講家底
[01:03.62]屈居妾侍 亦無乜計
[01:07.99]望女仔逐個睇眼厲厲(眼厲厲)
[01:11.53]燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)
[01:15.42]男士實在要感激上帝(哈里路呀)
[01:19.38]皆因女仔使你意亂情迷
[01:40.50]十個女仔 九個話咪
[01:44.40]明明系制 猛話唔系
[01:48.22]想討好巨 老鼠拉龜
[01:52.12]一味作狀 扮曬矜貴
[01:57.82]十個女仔 九個玉徹
[02:01.50]情懷善變 確係文藝
[02:05.59]鬱的都會 發起郎黎
[02:09.57]一齣眼淚 就要安慰
[02:14.17]望女仔逐個睇眼厲厲 (眼厲厲)
[02:17.34]燕瘦環肥大細樣樣齊 (樣樣齊)
[02:21.12]男士實在要感激上帝 (哈里路呀)
[02:24.87]皆因女仔使你意亂情迷
[02:29.31]十個女仔 九個認細
[02:32.63]明明系老 巨話唔系
[02:36.55]三張幾野 紮起辮仔
[02:40.44]青春美麗 就無失禮
[02:44.72]十個女仔 九個浪費
[02:48.45]時時換季 已係成例
[02:52.39]身光頸靚 襯起好睇
[02:56.03]錢亂甘fing 為顧身世
[02:59.97]亦冇乜計 (十個女仔)
[03:01.75]為顧身世 (十個女仔)
[03:03.80]亦冇乜計 (十個女仔)
[03:05.72]為顧身世 (十個女仔)
[03:07.47]亦冇乜計 (十個女仔)
[03:09.47]為顧身世 (十個女仔)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過幽默風趣的視角,描繪當時社會對女性在年齡焦慮、消費習慣與擇偶觀念上的刻板印象與觀察。

主題

社會觀察、男女互動、女性群像描寫。

情緒

戲謔、調侃、帶有市井氣息的輕鬆與豁達。

意象與手法

採用排比與對仗手法,以「十個女仔,九個……」為重複句型,建立節奏感。運用粵語方言入詞(如「三張幾野」、「身光頸靚」、「老鼠拉龜」),強化寫實感與平民趣味,展現出當時城市生活中的觀察瑣事。

重點句解讀

一、「三張幾野,紮起辮仔」:描述女性為了掩飾真實年齡,刻意裝扮成少女模樣,生動勾勒出對抗歲月痕跡的心理狀態。

二、「錢亂甘FING,為顧身世」:形容為了維持體面與社會地位而揮霍錢財,點出當時女性在物質追求上的虛榮與壓力。

三、「小妹選婿,要講家底」:直接道出擇偶時考量經濟條件的現實層面,反映出當時社會對於婚姻與財富的連結。

四、「一味作狀,扮曬矜貴」:以「老鼠拉龜」比喻追求女性時的無從下手,精準捕捉了男女互動中,女性刻意矜持所帶來的距離感。

適合情境

適合在懷舊派對、輕鬆聚會或探討流行文化演變的場合聆聽,感受七十年代香港社會的風土民情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《十個女仔》像許冠傑用幽默筆觸畫出的女性群像速寫,字裡行間透著對時代氛圍的觀察與包容。他把「九個認細」「九個浪費」的刻板印象轉化成俏皮的口語詩,既諷刺又溫柔,特別是「燕瘦環肥大細樣樣齊」那句,彷彿在說每個女生都有獨特魅力,不需刻意合乎某種標準。歌詞裡頭藏著對女性多樣性的讚賞,卻又不著痕跡地帶過,像極了許冠傑擅長的那種「笑中帶淚」的功力。適合在閒晃的週末下午聽,讓那些細膩的觀察與輕快的節奏,悄悄填滿腦中對「女生」這個題目所有既定的框架。

歌曲冷知識

・重複句式暗藏社會觀察,以「十個女仔九個...」起興,層層揭開女性多面性與社會規範的拉扯

・俚俗語「認細」「錢亂甘FING」活用粵語語感,將消費主義與傳統婚嫁觀念揉入俏皮口吻

・「燕瘦環肥大細樣樣齊」以典故混搭現世比喻,凸顯女性形貌與命運的多元並存狀態

・結尾「為顧身世」與「意亂情迷」形成語義反差,暗示男權社會中兩性關係的矛盾共存現象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十個女仔的歌詞在講什麼?

透過幽默風趣的視角,描繪當時社會對女性在年齡焦慮、消費習慣與擇偶觀念上的刻板印象與觀察。

十個女仔是誰作詞作曲的?

十個女仔(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 許冠傑。

十個女仔是誰唱的?

十個女仔由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌