又制水真正受氣
又制水的確系無謂
又制水今晚點沖涼
成晚要幹煎真撞鬼
OH! 真苦透呀老友 聽朝早Ｄ起身
搵定水桶半打 裝多Ｄ水乜都假
水緊真真冇修
快搵多Ｄ水啦老友
莫水真陰功 請保重
又制水 夜街你都無謂去
又制水 拍拖都冇話釐味
又制水 妹佢怕我周身一陣除
成晚要幹煎真正悲
又制水真正真冇樂趣
又制水的確系無謂
又制水今晚點沖涼
成晚要幹煎真撞鬼
OH! 真苦透呀老友 聽朝早Ｄ起身
搵定水桶半打 裝多Ｄ水乜都假
水緊真真冇修
快搵多Ｄ水啦老友
莫水真陰功 請保重
又制水 夜街你都無謂去
又制水 拍拖都冇話釐味
又制水 妹佢怕我周身一陣除
成晚要幹煎真正悲
又制水真正真冇樂趣
又制水的確系無謂
又制水今晚點沖涼
制水敬 - 許冠傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-制水敬-401205
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以幽默口吻諷刺頻繁停水對日常生活的擾亂與人們的無奈。
主題
生活中的資源短缺與行政措施對個人生活的干擾，反映社會現象與市井困擾。
情緒
帶有諷刺與自嘲的煩躁感，並隱含對現實的無力感。
意象與手法
運用重複句式「又制水」強調問題的頻繁性，以「幹煎」「撞鬼」等俚語具象化停水帶來的窘境，並透過「裝多Ｄ水乜都假」暗示資源分配的荒謬。
重點句解讀
1. 「又制水真正受氣」：重複「又」字凸顯停水政策的反覆無常，「受氣」以俚語表達對行政措施的不滿。
2. 「成晚要幹煎真正悲」：「幹煎」比喻因無水可用而陷入尷尬，「真正悲」將個人困境昇華為普遍社會情緒。
3. 「妹佢怕我周身一陣除」：以戲謔口吻描述停水導致個人衛生問題，反映生活細節被政策打亂的荒誕。
適合情境
停水時聽、對日常煩惱感到共鳴時，或需調侃生活壓力的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《制水敬》像把七零年代香港人對停水的無奈譜成歌，許冠傑用粵語特有的俏皮腔調，把「制水」這種生活困擾唱得既生動又帶點諷刺。歌詞裡反覆出現的「又制水」彷彿是日常的咒語，從衝涼到約會都受影響，連戀愛都變得無趣，讓人聽了會心一笑又嘆氣。他把「裝多Ｄ水乜都假」這種細節寫得活靈活現，讓人想起當時家家戶戶備著水桶的畫面。歌裡頭的苦中作樂，恰是那個年代人們面對困境時的處世智慧，聽起來像老友在身邊嘮叨，既真實又溫暖。
歌曲冷知識
・重複「又制水」句式強化頻繁停水的煩躁感
・「幹煎」雙關語既指煎魚也喻指無水洗澡的尷尬情境
・「周身一陣除」以荒謬語法暗示停水時的身體狀態窘境
・副歌段落疊加「真冇樂趣」「無謂」「悲」等情緒詞堆疊苦悶氛圍