許冠傑-相識廿載演唱會'87 (升級版)

兩個世界 (Live In Hong Kong)

許冠傑 · 許冠傑-相識廿載演唱會'87 (升級版) · 2015-02-06

關係中因無法共融而產生的孤獨與矛盾。

2,378 次觀看 117 人喜歡 4.852 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 向雪懷
現在我為誰生存 怎麼你生厭
要各自站在每一邊
為何是你是我心裡的 兩個世界難依戀
活像巳被人催眠 心中巳感染
我抱淚望著那天邊
何時為我劃了一個圈 強要我 跳進這圈
熱浪下為何仍感冰凍 處處笑聲為何仍感心傷
斜陽下為何仍感黑暗 這世界變了變了
完全被冷落
在你的世界找不到痴心的我
但是在我的世界 天天都想起你
是越恨越愛的你
熱浪下仍感冰凍 笑語裡仍敢心信
斜陽下仍感黑暗
活像巳被人催眠 心中巳感染
我抱淚望著那天邊
何時為我劃了一個圈 強要我 跳進這圈
熱浪下為何仍感冰凍 處處笑聲為何仍感心傷
斜陽下為何仍感黑暗 這世界變了變了
完全被冷落
在你的世界找不到痴心的我
但是在我的世界 天天都想起你
是越恨越愛的你
熱浪下仍感冰凍 笑語裡仍敢心信
在你的世界找不到痴心的我
但是在我的世界 天天都想起你
是越恨越愛的你
兩個世界 (Live In Hong Kong) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-兩個世界-(Live-In-Hong-Kong)-428166
對拍微調
xiàn zài wǒ wéi shuí shēng cún zěn mó nǐ shēng yàn
現在我為誰生存 怎麼你生厭
yào gè zì zhàn zài měi yì biān
要各自站在每一邊
wéi hé shì nǐ shì wǒ xīn lǐ de liǎng gè shì jiè nán yī liàn
為何是你是我心裡的 兩個世界難依戀
huó xiàng sì bèi rén cuī mián xīn zhōng sì gǎn rǎn
活像巳被人催眠 心中巳感染
wǒ bào lèi wàng zhù nà tiān biān
我抱淚望著那天邊
hé shí wéi wǒ huá le yí gè quān qiáng yào wǒ tiào jìn zhè quān
何時為我劃了一個圈 強要我 跳進這圈
rè làng xià wéi hé réng gǎn bīng dòng chǔ chǔ xiào shēng wéi hé réng gǎn xīn shāng
熱浪下為何仍感冰凍 處處笑聲為何仍感心傷
xié yáng xià wéi hé réng gǎn hēi àn zhè shì jiè biàn le biàn le
斜陽下為何仍感黑暗 這世界變了變了
wán quán bèi lěng luò
完全被冷落
zài nǐ de shì jiè zhǎo bú dào chī xīn de wǒ
在你的世界找不到痴心的我
dàn shì zài wǒ de shì jiè tiān tiān dōu xiǎng qǐ nǐ
但是在我的世界 天天都想起你
shì yuè hèn yuè ài de nǐ
是越恨越愛的你
rè làng xià réng gǎn bīng dòng xiào yǔ lǐ réng gǎn xīn xìn
熱浪下仍感冰凍 笑語裡仍敢心信
xié yáng xià réng gǎn hēi àn
斜陽下仍感黑暗
huó xiàng sì bèi rén cuī mián xīn zhōng sì gǎn rǎn
活像巳被人催眠 心中巳感染
wǒ bào lèi wàng zhù nà tiān biān
我抱淚望著那天邊
hé shí wéi wǒ huá le yí gè quān qiáng yào wǒ tiào jìn zhè quān
何時為我劃了一個圈 強要我 跳進這圈
rè làng xià wéi hé réng gǎn bīng dòng chǔ chǔ xiào shēng wéi hé réng gǎn xīn shāng
熱浪下為何仍感冰凍 處處笑聲為何仍感心傷
xié yáng xià wéi hé réng gǎn hēi àn zhè shì jiè biàn le biàn le
斜陽下為何仍感黑暗 這世界變了變了
wán quán bèi lěng luò
完全被冷落
zài nǐ de shì jiè zhǎo bú dào chī xīn de wǒ
在你的世界找不到痴心的我
dàn shì zài wǒ de shì jiè tiān tiān dōu xiǎng qǐ nǐ
但是在我的世界 天天都想起你
shì yuè hèn yuè ài de nǐ
是越恨越愛的你
rè làng xià réng gǎn bīng dòng xiào yǔ lǐ réng gǎn xīn xìn
熱浪下仍感冰凍 笑語裡仍敢心信
zài nǐ de shì jiè zhǎo bú dào chī xīn de wǒ
在你的世界找不到痴心的我
dàn shì zài wǒ de shì jiè tiān tiān dōu xiǎng qǐ nǐ
但是在我的世界 天天都想起你
shì yuè hèn yuè ài de nǐ
是越恨越愛的你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 向雪懷
[00:01.000]作曲 : Akira Otsu/Kisaburou Suzuki
[00:17.490]現在我為誰生存 怎麼你生厭
[00:22.090]要各自站在每一邊
[00:25.490]為何是你是我心裡的 兩個世界難依戀
[00:35.490]活像巳被人催眠 心中巳感染
[00:40.100]我抱淚望著那天邊
[00:43.390]何時為我劃了一個圈 強要我 跳進這圈
[00:52.100]熱浪下為何仍感冰凍 處處笑聲為何仍感心傷
[01:00.200]斜陽下為何仍感黑暗 這世界變了變了
[01:08.200]完全被冷落
[01:11.500]在你的世界找不到痴心的我
[01:19.200]但是在我的世界 天天都想起你
[01:27.100]是越恨越愛的你
[01:30.000]熱浪下仍感冰凍 笑語裡仍敢心信
[01:37.300]斜陽下仍感黑暗
[01:46.300]活像巳被人催眠 心中巳感染
[01:50.200]我抱淚望著那天邊
[01:54.100]何時為我劃了一個圈 強要我 跳進這圈
[02:02.500]熱浪下為何仍感冰凍 處處笑聲為何仍感心傷
[02:10.500]斜陽下為何仍感黑暗 這世界變了變了
[02:18.100]完全被冷落
[02:21.500]在你的世界找不到痴心的我
[02:29.050]但是在我的世界 天天都想起你
[02:37.100]是越恨越愛的你
[02:39.500]熱浪下仍感冰凍 笑語裡仍敢心信
[02:45.300]在你的世界找不到痴心的我
[02:53.050]但是在我的世界 天天都想起你
[03:01.000]是越恨越愛的你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

關係中因無法共融而產生的孤獨與矛盾。

主題

探討人際關係中的隔閡與誤解,以及內心對情感的掙扎與執念。

情緒

孤獨、無力、傷感、矛盾、執著。

意象與手法

1. 對比意象:如「熱浪下仍感冰凍」「處處笑聲為何仍感心傷」,以外界的熱鬧與內心的冷清形成強烈對比,凸顯情感的落差。

2. 隱喻手法:「活像巳被人催眠 心中巳感染」暗示被某種無形力量控制,無法自拔於痛苦的關係。

3. 雙重世界:「兩個世界難依戀」象徵雙方心靈的隔絕,即使相處仍如處於不同次元。

重點句解讀

1. 「為何是你是我心裡的 兩個世界難依戀」

對方成為自己內心分裂的根源,兩個世界無法融合,導致情感上的糾結與無法依戀。

2. 「熱浪下為何仍感冰凍」

外在環境的熱鬧與溫暖,反而襯托出內心的孤寂與寒冷,反映情感的疏離感。

3. 「在你的世界找不到痴心的我」

對方世界中已無自己的位置,暗示關係的疏遠與被遺忘的傷痛。

適合情境

情感困擾時、獨處沉思時、或面對人際隔閡的場合,適合用來抒發內心的矛盾與無力感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《兩個世界》像極了許冠傑在演唱會現場與自己對話的私語,字裡行間瀰漫著一種無力感。歌詞裡頭「熱浪下仍感冰凍」的矛盾修辭,恰似人心在喧囂世界裡的孤寂縮影,明明處處是笑聲,卻總覺得被冷落。他用沙啞的聲線把「兩個世界」的撕裂感唱得特別扎心,特別是在副歌重複的段落裡,彷彿能聽見他試圖在現實與幻想間尋找出口的掙扎。這歌適合在夜深人靜時聽,當燈光微暗,那些無法言說的疏離與執念,會隨著他的唱腔慢慢浮現。向雪懷的詞總是能抓準人心的縫隙,而許冠傑的詮釋,讓這份掙扎有了溫度。

歌曲冷知識

・歌词運用「熱浪」「冰凍」等矛盾意象,凸顯情感與環境的脫節感。

・反覆出現的「兩個世界」象徵內心與現實的割裂,強化無法融合的掙扎。

・「處處笑聲」「斜陽黑暗」的對比,暗示表象歡樂下隱藏的孤寂與絕望。

・副歌段落重複「在你的世界找不到痴心的我」,強調單向情感的無奈與執念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

兩個世界 (Live In Hong Kong)的歌詞在講什麼?

關係中因無法共融而產生的孤獨與矛盾。

兩個世界 (Live In Hong Kong)是誰作詞作曲的?

兩個世界 (Live In Hong Kong)(許冠傑)作詞 向雪懷,作曲 Kisaburou Suzuki、Akira Otsu。

兩個世界 (Live In Hong Kong)是誰唱的?

兩個世界 (Live In Hong Kong)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌