The Morning After (巨星之初英文專輯)

What Have They Done To My Song Ma

許冠傑 · The Morning After (巨星之初英文專輯) · 1974-02-01

反思人類對世界與自我的毀壞,呼籲開放心胸與救贖。

2,770 次觀看 143 人喜歡 4.461 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Snow falls in September
April feels like December
Has hope left here forever
Open up our narrow minds
Why do we hurt each other?
We all bleed this in color
Can't we help one another?
Open up our narrow minds (open up our narrow minds)
What have we done(what have we done)
Why do we watch the world that we have wasted
How long till we all erase it
What have we done(what have we done)
Can't you see?
It's time for picking up the pieces
Before the ground just falls beneath us
Open up our narrow minds
We've hoped for someone to trust
And in the end we pay the price for them
We all need to be unbroken
Open up our narrow minds
Smoke fills the air we're breathing
We'll choke until the end is nearing
Don't we know it isn't clearing
Open up our narrow minds(open up our narrow minds)
What have we done(what have we done)
Why do we watch the world that we have wasted
How long till we all erase it
What have we done(what have we done)
Can't you see?
It's time for picking up the pieces
Before the ground just falls beneath us
Why are we confused
The warning's untrial
This world is used
And we all need to
Open up our narrow minds
What have we done(what have we done)
Why do we
What have we done(what have we done)
Why do we
What have we done(what have we done)
Why do we
What have we done(what have we done)
Why do we
What have we done (what have we done)
Why do we watch the world that we have wasted
How long till we all erase it
What have we done(what have we done)
Can't you see?
It's time for picking up the pieces
Before the ground just falls beneath us
We won't find someone to trust
And in the end we pay the price for them
We all need to be unbroken
Open up our narrow minds(how long till we all erase it)
Smoke fills the air we're breathing
We'll choke until the end is nearing
Don't we know it isn't clearing
Open up our narrow minds(before the ground just falls beneath us)
Open up our narrow minds
Open up our narrow minds
Open up our narrow minds
What Have They Done To My Song Ma - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-What-Have-They-Done-To-My-Song-Ma-13719

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

反思人類對世界與自我的毀壞,呼籲開放心胸與救贖。

主題

環境危機、人性衝突、社會疏離與精神救贖。

情緒

憂慮、憤怒、悲憫與微弱希望交織的沉痛感。

意象與手法

以「雪落九月」「煙霧瀰漫」等反常自然現象隱喻社會失序;「開放狹窄心靈」為核心呼籲,反覆出現的「What have we done」強化自省與責問。比喻「拾起碎片」「地面崩裂」象徵文明危機與崩解危機。

重點句解讀

1. 「Snow falls in September」:反常氣候暗示自然秩序崩壞,隱喻社會倫理與環境的異常。

2. 「We all bleed this in color」:以「流血」與「色彩」並置,強調人類共通的痛苦與無差別的傷害。

3. 「Smoke fills the air we're breathing」:煙霧象徵污染與壓抑,暗示生存環境的惡化與無處可逃。

4. 「Before the ground just falls beneath us」:具象化末日危機,將抽象環境危機轉化為具體的崩塌場景。

適合情境

環境議題討論、社會反思場合、個人面對困境時的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首七零年代的創作至今聽來仍讓人脊背發涼,許冠傑用他特有的溫厚語氣,把對環境與人性的憂慮化作反覆叩問。歌詞裡「煙霧籠罩空氣」「地面塌陷」的意象,不只描寫當時的社會氛圍,更像一記懸在頭頂的警鐘。他總能用簡單的詞句戳中人心,像「我們都曾相信某人卻終究付出代價」這段,既寫時代的無奈,也道盡人與人之間的脆弱。歌裡反覆出現的「打開狹隘的心靈」像種呼籲,提醒我們在混沌中仍要保有反省的勇氣。適合在夜深人靜或壓力爆表時聽,讓那些被忽略的細節重新浮現,像一盞溫柔卻堅定的燈。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「開放狹窄心靈」象徵對社會僵化思維的批判,重複句式強化呼籲共鳴的力度

・「九月落雪」「四月如十二月」以反常氣候隱喻現實混亂,將自然現象轉化為對時代的隱喻性描寫

・「我們都流血卻以色彩呈現」用視覺化語言解構傷痛,將悲憤轉化為審美意象,凸顯詩性張力

・副歌段「拾起碎片」與「地面崩塌」形成毀滅與重建的雙重意象,暗示危機中蘊藏轉機的哲思

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

What Have They Done To My Song Ma的歌詞在講什麼?

反思人類對世界與自我的毀壞,呼籲開放心胸與救贖。

What Have They Done To My Song Ma是誰唱的?

What Have They Done To My Song Ma由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌