寶麗金88極品音色系列 - 許冠傑 English Oldies

Sunflower (Album Version)

許冠傑 · 寶麗金88極品音色系列 - 許冠傑 English Oldies · 1998-01-01

暗戀者以向日葵自喻,表達單方面情感的無力與自我掙扎。

2,331 次觀看 103 人喜歡 4.751 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Neil Diamond
作詞 Neil Diamond
可能 因為膽小吧 總是那樣
經常在影子裡
藏起來看不見
我總是在你後面的一步遠
即使嘟嚕嚕
眼淚流下來
你只是看著天空
我是雲彩麼
向著你 我只原地踏步
自己笑我又在哭泣著這樣的我
在樹蔭下傷心的向日葵
是的 我就想念這你一個人
在看著別的地方呢
為什麼是那個女人
簡單的愛情故事對我太難了
因為只是自己的想象
沙拉拉 沉醉在甜睡裡
閉上眼睛你就在我的身邊
不想醒來
向著你 我只原地踏步
什麼都不是也不是你的誰 但是
我的祈禱 變成迴音
就等待著 傳播出去的那一刻
只是一天也好
要是能讓不是我的那女人
變成我 那樣的話 我
即使放棄我的全部
如果能那樣的話
向著你 我只原地踏步
自己笑 我又在哭泣這 這樣的
在樹蔭下傷心的向日葵
是的 我就想念這你一個人
向著你 原地踏步
這個程度 我
不是我麼 為什麼那樣
為自言自語 又只能流著淚
Sunflower (Album Version) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-Sunflower-(Album-Version)-428191
對拍微調
kě néng yīn wéi dǎn xiǎo ba zǒng shì nà yàng
可能 因為膽小吧 總是那樣
jīng cháng zài yǐng zi lǐ
經常在影子裡
cáng qǐ lái kàn bú jiàn
藏起來看不見
wǒ zǒng shì zài nǐ hòu miàn de yí bù yuǎn
我總是在你後面的一步遠
jí shǐ dū lū lū
即使嘟嚕嚕
yǎn lèi liú xià lái
眼淚流下來
nǐ zhǐ shì kàn zhù tiān kōng
你只是看著天空
wǒ shì yún cǎi mó
我是雲彩麼
xiàng zhù nǐ wǒ zhī yuán dì tà bù
向著你 我只原地踏步
zì jǐ xiào wǒ yòu zài kū qì zhù zhè yàng de wǒ
自己笑我又在哭泣著這樣的我
zài shù yīn xià shāng xīn de xiàng rì kuí
在樹蔭下傷心的向日葵
shì de wǒ jiù xiǎng niàn zhè nǐ yí gè rén
是的 我就想念這你一個人
zài kàn zhù bié de dì fāng ne
在看著別的地方呢
wéi shén mó shì nà gè nǚ rén
為什麼是那個女人
jiǎn dān de ài qíng gù shì duì wǒ tài nán le
簡單的愛情故事對我太難了
yīn wéi zhǐ shì zì jǐ de xiǎng xiàng
因為只是自己的想象
shā lā lā chén zuì zài tián shuì lǐ
沙拉拉 沉醉在甜睡裡
bì shàng yǎn jīng nǐ jiù zài wǒ de shēn biān
閉上眼睛你就在我的身邊
bù xiǎng xǐng lái
不想醒來
xiàng zhù nǐ wǒ zhī yuán dì tà bù
向著你 我只原地踏步
shén mó dōu bú shì yě bú shì nǐ de shuí dàn shì
什麼都不是也不是你的誰 但是
wǒ de qí dǎo biàn chéng huí yīn
我的祈禱 變成迴音
jiù děng dài zhù chuán bō chū qù de nà yí kè
就等待著 傳播出去的那一刻
zhǐ shì yì tiān yě hǎo
只是一天也好
yào shi néng ràng bú shì wǒ de nà nǚ rén
要是能讓不是我的那女人
biàn chéng wǒ nà yàng de huà wǒ
變成我 那樣的話 我
jí shǐ fàng qì wǒ de quán bù
即使放棄我的全部
rú guǒ néng nà yàng de huà
如果能那樣的話
xiàng zhù nǐ wǒ zhī yuán dì tà bù
向著你 我只原地踏步
zì jǐ xiào wǒ yòu zài kū qì zhè zhè yàng de
自己笑 我又在哭泣這 這樣的
zài shù yīn xià shāng xīn de xiàng rì kuí
在樹蔭下傷心的向日葵
shì de wǒ jiù xiǎng niàn zhè nǐ yí gè rén
是的 我就想念這你一個人
xiàng zhù nǐ yuán dì tà bù
向著你 原地踏步
zhè gè chéng dù wǒ
這個程度 我
bú shì wǒ mó wéi shén mó nà yàng
不是我麼 為什麼那樣
wéi zì yán zì yǔ yòu zhǐ néng liú zhù lèi
為自言自語 又只能流著淚
[00:00.009] [00:13.63]或許因為太怯懦 總是這樣躲藏 [00:19.86]時常隱沒在陰影中央 [00:27.24]藏到誰也看不見的地方 [00:31.05]永遠落後你一步之遙 [00:36.25]即便淚珠 簌簌落下 [00:37.89]成串流淌 [00:42.19]你只是仰望著穹蒼 [00:48.14]我像雲朵嗎 [00:51.17]朝向你 我始終原地彷徨 [00:56.60]自嘲著又哭泣 這樣的我啊 [01:03.33]樹蔭下憂傷的向日葵 [01:08.34]沒錯 我只思念你一人啊 [01:16.71]你卻眺望著遠方 [01:21.60]為何是那個姑娘 [01:26.57]簡單的愛情於我太過勉強 [01:33.84]因這不過是痴心妄想 [01:39.14]淅瀝瀝 沉入甜美夢鄉 [01:43.17]閉上眼你就在身旁 [01:51.26]不願醒來 [01:54.03]朝向你 我始終原地彷徨 [01:59.64]什麼都不是 也非你的誰 可是 [02:06.02]我的祈願 化作迴響 [02:11.43]等待某天 能傳到你耳旁 [02:18.22]哪怕只有一天光景 [02:20.47]若能讓那個她變成我 [02:25.76]若能實現 我願 [02:30.92]捨棄所有也在所不惜 [02:37.29]若真能如願以償 [02:42.52]朝向你 我始終原地彷徨 [02:47.80]自嘲著又哭泣 這樣的 [02:53.04]樹蔭下憂傷的向日葵 [02:59.40]沒錯 我只思念你一人啊 [03:06.25]朝向你 原地彷徨 [03:09.93]這種程度 我 [03:18.49]不該是我嗎 為何會這樣 [03:23.19]喃喃自語 又淚落兩行 [99:00.000]
[00:00.00]作詞 : Neil Diamond
[00:00.00]作曲 : Neil Diamond
[00:13.63]可能 因為膽小吧 總是那樣
[00:19.86]經常在影子裡
[00:27.24]藏起來看不見
[00:31.05]我總是在你後面的一步遠
[00:36.25]即使嘟嚕嚕
[00:37.89]眼淚流下來
[00:42.19]你只是看著天空
[00:48.14]我是雲彩麼
[00:51.17]向著你 我只原地踏步
[00:56.60]自己笑我又在哭泣著這樣的我
[01:03.33]在樹蔭下傷心的向日葵
[01:08.34]是的 我就想念這你一個人
[01:16.71]在看著別的地方呢
[01:21.60]為什麼是那個女人
[01:26.57]簡單的愛情故事對我太難了
[01:33.84]因為只是自己的想象
[01:39.14]沙拉拉 沉醉在甜睡裡
[01:43.17]閉上眼睛你就在我的身邊
[01:51.26]不想醒來
[01:54.03]向著你 我只原地踏步
[01:59.64]什麼都不是也不是你的誰 但是
[02:06.02]我的祈禱 變成迴音
[02:11.43]就等待著 傳播出去的那一刻
[02:18.22]只是一天也好
[02:20.47]要是能讓不是我的那女人
[02:25.76]變成我 那樣的話 我
[02:30.92]即使放棄我的全部
[02:37.29]如果能那樣的話
[02:42.52]向著你 我只原地踏步
[02:47.80]自己笑 我又在哭泣這 這樣的
[02:53.04]在樹蔭下傷心的向日葵
[02:59.40]是的 我就想念這你一個人
[03:06.25]向著你 原地踏步
[03:09.93]這個程度 我
[03:18.49]不是我麼 為什麼那樣
[03:23.19]為自言自語 又只能流著淚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

暗戀者以向日葵自喻,表達單方面情感的無力與自我掙扎。

主題

單戀的無力感與自我價值的質疑,描繪情感中被動、沉默的掙扎狀態。

情緒

憂鬱、渴望、孤獨、自我否定的矛盾情感交織。

意象與手法

以「向日葵」象徵單向追隨,「雲彩」隱喻無足輕重的存在,「樹蔭下」營造封閉情感空間。重複「原地踏步」強化無法前進的困境,並透過自問自答形式深化內心掙扎。

重點句解讀

1. 「我是雲彩麼/向著你 我只原地踏步」

 以雲彩比喻自身無足輕重,重複「原地踏步」凸顯情感停滯,暗示無法突破距離的無力感。

2. 「在樹蔭下傷心的向日葵」

 向日葵本向陽生長,卻在樹蔭下傷心,隱喻愛慕對象的疏離,使純粹情感轉為苦澀。

3. 「即使放棄我的全部/如果能那樣的話」

 強烈願望與現實的落差,凸顯自我否定的悲情,顯示情感投入的極致與荒謬。

適合情境

獨處時回憶未竟的感情,或面對單向愛戀時的自我沈思與情感宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首許冠傑翻唱的《向日葵》總讓人想起那些不敢說出口的暗戀時光。歌詞裡頭那個總是躲在影子後頭、像向日葵般單方面追著光線的人,說盡了戀愛裡最尷尬的距離感。許冠傑用他特有的溫潤嗓音,把Neil Diamond原作裡的苦澀與執念,轉化成一種帶著自嘲的誠懇。特別是副歌反覆出現的「原地踏步」,像極了年輕時戀愛的模樣——明明心裡裝滿了對方,卻總被自己嚇退。推薦在夜深人靜獨自喝咖啡時聽,那些藏在詞句裡的笨拙情愫,會讓你突然想起某個曾經偷偷關注過的人。歌詞裡頭「沙拉拉」那段輕快的轉折,更像是一種無力的自我療癒,讓人感受到那份不被回應的愛,也能在心裡種出一片溫柔的光影。

歌曲冷知識

・歌詞將「向日葵」詮釋為不敢表達的單戀者,樹蔭下低頭的姿態呼應「藏在影子裡」的自我封閉

・重複段「原地踏步」如心臟跳動般節奏,凸顯愛而不得的糾結,與「沙拉拉」的輕快擬聲詞形成矛盾張力

・「閉上眼睛你就在我的身邊」以視覺感官描寫心理逃避,暗示現實與幻想間的脆弱平衡

・「不是我麼 為什麼那樣」的自問自答,將「向日葵」的悲情轉為自我質疑,使單戀情感更具層次感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Sunflower (Album Version)的歌詞在講什麼?

暗戀者以向日葵自喻,表達單方面情感的無力與自我掙扎。

Sunflower (Album Version)是誰作詞作曲的?

Sunflower (Album Version)(許冠傑)作詞 Neil Diamond,作曲 Neil Diamond。

Sunflower (Album Version)是誰唱的?

Sunflower (Album Version)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌