為她掀去了披肩
客人為她將酒斟滿
她總愛回報輕輕一笑
看綺態萬千
為她點了香菸
有如蜜餞她的聲線
她令人陶醉於幽香裡
兩唇合上一片
Rainy day 別要講再會
心內情是永遠不改
心內永都相信能共你一起
Rainy day 別要講再會
心內情是永遠徘徊
只願永都相愛
能共你一起
陪伴你一起
昨天有位
仿似是關心我的女子
昨天我於她眼內
找到千篇愛詩
Marianne marianne marianne
Won't you stay for me
Marianne marianne marianne
Won't you stay for me
在某處我碰到過舞姿
好比火花的一個火美人
在那處我半醉過
醉中給她一手偷取我心
若有晚你碰見那舞姿
好比火花的一個火美人
代我說我已厭了
再痴想她
請她交出我心
當天她身體似火舞近
將火花灑於我心
漆黑中她的眼睛笑問
怎麼不彼此靠緊
Ah今夜我身
隨狂風飛舞著
孤單極 瘋癲地
追憶追憶
她的火吻 她的火吻
留戀於夜幕雨中一角
延續我要送你歸家的路
夜靜的街中 歌聲中
是一個個熱吻
誰令到我心加速跳動
Fantasy 喜悅眼淚
你熱力似火
Fantasy 享受現在
這滴下雨水
多麼多麼需要你
長夜裡不可分開痴痴醉
跳進傘裡看 夜雨灑下去
讓我張開一些胸襟
再也不想多紛爭
停下凝望您雙眼的曙光
讓我休息於你那笑語
那溫馨的觸摸
如在
如在世外的相處
可知多麼的想念你
如今的你
像是靈魂的支柱
如沒有你
我這一生全無意義
盼我會再到
我會再到達你面前
永遠的需要
永遠的需要
需要你
情是遠路愛的燈號
衝破這擠的都市
找到理想心上人
再也沒有傷感
情是遠路愛的燈號
轉變再找新的方向
找到理想心上人
再也沒有傷感
狂風猛風怒似狂龍
巨浪亂撞亂動雷電
用疾勁暴力
劃破這世界震裂天空
狂奔雨中視野朦朧
狂叫著 lorelei
Sweet lorelei
神秘的lorelei
居於風眼中
活著只喜歡
破壞事後無蹤
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我
Oh oh oh oh
這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次
發覺她於風中
Lorelei
Alan (Live / Medley 2) - 許冠傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-Alan-(Live-Medley-2)-428147
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 林敏驄/林振強/向雪懷
[00:01.00]作曲 : 芹澤廣明/周啟生/鈴木喜三郎/趙容弼/高見 俊彥/威林
[00:32.31]為她掀去了披肩
[00:36.02]客人為她將酒斟滿
[00:40.14]她總愛回報輕輕一笑
[00:44.34]看綺態萬千
[00:48.65]為她點了香菸
[00:52.37]有如蜜餞她的聲線
[00:56.53]她令人陶醉於幽香裡
[01:00.73]兩唇合上一片
[01:22.06]Rainy day 別要講再會
[01:25.76]心內情是永遠不改
[01:30.16]心內永都相信能共你一起
[01:38.53]Rainy day 別要講再會
[01:42.58]心內情是永遠徘徊
[01:47.03]只願永都相愛
[01:50.22]能共你一起
[01:54.61]陪伴你一起
[02:08.81]昨天有位
[02:10.34]仿似是關心我的女子
[02:15.89]昨天我於她眼內
[02:19.37]找到千篇愛詩
[02:23.32]Marianne marianne marianne
[02:27.89]Won't you stay for me
[02:30.46]Marianne marianne marianne
[02:35.27]Won't you stay for me
[02:57.46]在某處我碰到過舞姿
[02:59.71]好比火花的一個火美人
[03:06.02]在那處我半醉過
[03:07.79]醉中給她一手偷取我心
[03:14.65]若有晚你碰見那舞姿
[03:16.98]好比火花的一個火美人
[03:23.32]代我說我已厭了
[03:25.12]再痴想她
[03:26.14]請她交出我心
[03:31.77]當天她身體似火舞近
[03:35.97]將火花灑於我心
[03:40.16]漆黑中她的眼睛笑問
[03:44.31]怎麼不彼此靠緊
[03:48.81]Ah今夜我身
[03:52.51]隨狂風飛舞著
[03:57.12]孤單極 瘋癲地
[04:00.95]追憶追憶
[04:05.11]她的火吻 她的火吻
[04:33.47]留戀於夜幕雨中一角
[04:39.46]延續我要送你歸家的路
[04:45.71]夜靜的街中 歌聲中
[04:49.06]是一個個熱吻
[04:52.00]誰令到我心加速跳動
[05:01.78]Fantasy 喜悅眼淚
[05:06.23]你熱力似火
[05:08.09]Fantasy 享受現在
[05:12.42]這滴下雨水
[05:14.43]多麼多麼需要你
[05:16.73]長夜裡不可分開痴痴醉
[05:20.68]跳進傘裡看 夜雨灑下去
[05:40.60]讓我張開一些胸襟
[05:43.63]再也不想多紛爭
[05:47.54]停下凝望您雙眼的曙光
[06:01.08]讓我休息於你那笑語
[06:04.74]那溫馨的觸摸
[06:08.31]如在
[06:09.99]如在世外的相處
[06:19.89]可知多麼的想念你
[06:25.16]如今的你
[06:28.50]像是靈魂的支柱
[06:34.84]如沒有你
[06:36.47]我這一生全無意義
[06:41.81]盼我會再到
[06:43.57]我會再到達你面前
[06:47.67]永遠的需要
[06:51.00]永遠的需要
[06:54.22]需要你
[07:04.30]情是遠路愛的燈號
[07:07.84]衝破這擠的都市
[07:11.30]找到理想心上人
[07:14.73]再也沒有傷感
[07:17.79]情是遠路愛的燈號
[07:21.62]轉變再找新的方向
[07:25.09]找到理想心上人
[07:28.50]再也沒有傷感
[07:40.31]狂風猛風怒似狂龍
[07:46.49]巨浪亂撞亂動雷電
[07:48.86]用疾勁暴力
[07:49.87]劃破這世界震裂天空
[07:53.06]狂奔雨中視野朦朧
[07:59.71]狂叫著 lorelei
[08:02.74]Sweet lorelei
[08:05.96]神秘的lorelei
[08:10.35]居於風眼中
[08:13.49]活著只喜歡
[08:14.88]破壞事後無蹤
[08:19.36]曾在那揭不開的漆黑中
[08:21.85]壓不低的戀火中
[08:23.39]猛風當中她擁抱我
[08:26.75]Oh oh oh oh
[08:29.98]這刻身邊只有風
[08:32.61]停在那抹不清的追憶中
[08:34.96]割不穿的空虛中
[08:36.65]猛風當中只有我
[08:40.12]跌跌碰碰再次
[08:41.45]發覺她於風中
[08:44.48]Lorelei
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以雨夜為背景，描繪對逝去愛情的深切懷念與重逢的渴望。
主題
愛情的執念、回憶的糾纏、對希望的追尋，以及個人在情感與現實間的掙扎。
情緒
憂鬱中帶有希望，孤獨裡蘊藏渴望，回憶與現實交織出複雜的情感波動。
意象與手法
運用「雨」「火」「風」「燈號」等自然元素象徵情感的起伏；「火美人」「火花」比喻愛情的熱烈與易逝；重複的「Lorelei」「Marianne」強化對理想戀人的呼喚與執念。
重點句解讀
1. 「Rainy day 別要講再會」
雨天不說再見，象徵對愛情的堅持與不捨，隱喻在困境中仍願守候。
2. 「她的火吻 她的火吻 留戀於夜幕雨中一角」
以「火吻」喻愛情的熱烈，雨幕中的留戀則暗示情感的持久與無法割捨。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
許冠傑這段現場版的混音，像把多年情感壓縮成一場雨夜獨白。歌詞裡頭的「火美人」與「風中追憶」交錯翻湧，既有醉意裡偷心的甜，也有狂風中孤獨的癲。特別是那句「需要你」反覆盤旋，像老唱片機卡帶般執著，聽來教人鼻頭一酸。現場的氣氛被他沙啞的嗓音揉進雨聲裡，恍若看見那個在霓虹下獨自跳舞的背影。適合深夜車窗凝著水霧時聽，讓情緒隨著「Lorelei」的呼喚飄向遠方，也讓心裡那些說不出口的牽絆，有個暫時停泊的港灣。
歌曲冷知識
・歌詞中「火美人」「火吻」等意象反覆出現，以熱烈的火象徵情感的濃烈與衝突
・「Marianne」與「Lorelei」兩段出現重複呼喊，似將個人情感投射至虛構或傳說中的對象
・副歌「Rainy day 別要講再會」以雨天隱喻困境，卻強調情感的堅定與執念
・「狂風」「巨浪」「雷電」等自然力量描寫，營造出情緒張力與現場演唱的澎湃感