zǎo shàng hǎo zhēn xī nǐ huán xǐng zhù má ？
早上好 真希 你還醒著嗎？
yí ？ nǐ huán zài chuáng shàng a
咦？你還在床上啊
nán dé kàn nǐ shuì yǎn xīng sōng de shì zěn mó le ne ？
難得看你睡眼惺忪的 是怎麼了呢？
ài ？ zuó tiān yì zhí kàn diàn yǐng dào hěn wǎn suǒ yǐ xiàn zài huán yǒu diǎn kùn ？
唉？昨天一直看電影到很晚 所以現在還有點困？
shā rén yóu xì VS yí kè bù mián wú qióng cì jī
殺人遊戲VS一刻不眠無窮刺激
nà shì shén mó guǐ lā tīng qǐ lái chāo yǒu qù de
那是什麼鬼啦 聽起來超有趣的
bú shì wǒ xiàn zài bú shì nà gè yì sī
不是 我現在不是那個意思
suī rán wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hěn kùn
雖然我知道你現在很困
dàn yào shi tài yōu zāi de huà huì chí dào de ò ？
但要是太悠哉的話會遲到的哦？
wèi kuài diǎn qǐ chuáng lā
喂 快點起床啦
nǐ wú lùn rú hé dōu bù dǎ suàn xǐng lái má ？
你無論如何都不打算醒來嗎？
jì rán rú cǐ wǒ yě yǒu gè zhǔ yì ne
既然如此 我也有個主意呢
wǒ jué dé zhè yàng zuò de huà zhēn xī jué duì huì xǐng guò lái de
我覺得這樣做的話 真希絕對會醒過來的
shí jì shàng nǐ yǐ jīng xǐng lái le ba ？
實際上 你已經醒來了吧？
ér qiě zhī qián huán bèi zhēn xī tōu xí le suǒ yǐ zhè shì huí jìng nǐ de
而且 之前還被真希偷襲了 所以這是回敬你的
tóu fà dōu shuì luàn le
頭髮都睡亂了
nà mó wǒ jīn tiān huì qù zhǔn bèi zǎo cān de
那麼 我今天會去準備早餐的
zhēn xī nǐ jiù chèn zhù zhè gè shí jiàn gǎn jǐn qù zuò zhǔn bèi ba
真希你就趁著這個時間趕緊去做準備吧
méi guān xì nǐ zài nǎ lǐ zuò shén mó wǒ yǐ jīng dà zhì míng bái le
沒關係 你在哪裡做什麼我已經大致明白了
kǎo tǔ sī hé chǎo jī dàn huán yǒu yù mǐ nóng tāng jiù xíng le ba ？
烤吐司和炒雞蛋還有玉米濃湯就行了吧？
fàn hòu yào hē kā fēi huán shì hóng chá ？
飯後要喝咖啡還是紅茶？
kā fēi shì má ？ wǒ zhī dào le
咖啡是嗎？我知道了
nà wǒ qù jiè gè wéi qún ò ？
那我去借個圍裙哦？
shí pán zài zhè lǐ píng dǐ guō zài zhè lǐ shā lā yóu zài zhè lǐ
食盤在這裡 平底鍋在這裡 沙拉油在這裡
zhè yàng jiù zhǔn bèi hǎo le
這樣就準備好了
nà jiù kāi shǐ zuò ba
那就開始做吧
yīn wéi zhēn xī bǐ jiào xǐ huān shāo wēi zhǔ shú yì diǎn de gǎn jué
因為真希比較喜歡稍微煮熟一點的感覺
suǒ yǐ yào zhù yì bú yào bǎ chǎo jī dàn jiān dé tài tàng
所以要注意不要把炒雞蛋煎得太燙
bǎ chǎo jī dàn fàng zài guō lǐ zhǔ yí huì ér
把炒雞蛋放在鍋裡煮一會兒
rán hòu chèn zhù fàn cài huán zài zhǔ de shí hòu
然後 趁著飯菜還在煮的時候
bǎ kǎo tǔ sī hé huáng yóu jiā jìn pán zǐ lǐ
把烤吐司和黃油加進盤子裡
zài dǎo rù chǎo jī dàn hé yù mǐ nóng tāng
再倒入炒雞蛋和玉米濃湯
zhè yàng jiù hǎo le ba
這樣就好了吧
jiē xià lái bǎ pán zǐ jǔ qǐ lái
接下來 把盤子舉起來
zǒng jué dé xiàn zài de wǒ xiàng xīn hūn fū fù yí yàng
總覺得現在的我像新婚夫婦一樣
jiù shì nà zhǒng zū le gè wéi qún zài jiāo wǎng duì xiàng jiā lǐ zuò fàn
就是那種租了個圍裙 在交往對象家裡做飯
měi tiān dōu huì qù nǐ fáng jiàn gěi nǐ zuò de
每天都會去你房間給你做的
nǐ jiù hǎo hǎo qī dài ba
你就好好期待吧
chǎo jī dàn chà bù duō hǎo le ba ？
炒雞蛋差不多好了吧？
jiǔ děng le lái qǐng yòng
久等了來請用
kàn qǐ lái hěn hǎo chī ？ duì ba
看起來很好吃？對吧
lái chèn rè chī ba
來 趁熱吃吧
zěn mó yàng ？ hǎi xiǎo jiě tè zhì zǎo cān shì shén mó wèi dào ne ？
怎麼樣？海小姐特製早餐是什麼味道呢？
hǎo chī má ？ xiè xiè
好吃嗎？謝謝
wǒ zuò dé hěn hǎo ba ？
我做得很好吧？
kuài kuā kuā zhèng zài nǔ lì de tā
快誇誇正在努力的她
a bú guò wǒ yě xǐ huān zhēn xī píng cháng zuò de zǎo cān
啊 不過我也喜歡真希平常做的早餐
gāi shuō shì hěn wēn nuǎn ne
該說是很溫暖呢
huán shì gāi shuō chōng mǎn le xīn yì ne
還是該說充滿了心意呢
suī rán nǐ zuǐ shàng zhè mó shuō
雖然你嘴上這麼說
dàn qí shí zhǐ shì xiǎng ràng wǒ měi tiān zǎo shàng dōu gěi nǐ zuò má ？
但其實只是想讓我每天早上都給你做嗎？
ēi hēi bèi fā xiàn lā
誒嘿 被發現啦
yīn wéi zhēn xī zuò de fàn hěn hǎo chī ma
因為真希做的飯很好吃嘛
wǒ huán xiǎng zài chī yí cì chǎo jī dàn
我還想再吃一次炒雞蛋
huán yǒu nà gè mì mì wèi dào de bù dīng yě xiǎng zài cháng cháng
還有那個秘密味道的布丁也想再嚐嚐
ēi zhēn xī nǐ zuǐ jiǎo zhān shàng fēng mì le
誒 真希 你嘴角沾上蜂蜜了
bú shì nà biān shì lìng yì biān
不是那邊 是另一邊
cóng wǒ de jiǎo dù lái kàn shì yòu biān
從我的角度來看是右邊
a zài shàng miàn yì diǎn
啊 再上面一點
zhēn ná nǐ méi bàn fǎ
真拿你沒辦法
lái wǒ bāng nǐ qǔ xià lái
來 我幫你取下來
suī rán zhī qián jiù zhè mó jué dé
雖然之前就這麼覺得
zhēn xī yǒu zhè zhǒng xiàng xiǎo hái zi yí yàng de dì fāng ne
真希有這種像小孩子一樣的地方呢
yào shi yòu nián shàng le shén mó wǒ suí shí dōu kě yǐ bāng nǐ qǔ xià lái
要是又粘上了什麼 我隨時都可以幫你取下來
hǎo le chī ba chī ba
好了 吃吧吃吧
cū chá dàn fàn xiè xiè nǐ yì dī bú shèng dì quán bù chī guāng guāng
粗茶淡飯 謝謝你一滴不剩地全部吃光光
wǒ jiù shì xǐ huān nǐ zhè yàng de dì fāng
我就是喜歡你這樣的地方
nà wǒ yào hē kā fēi
那我要喝咖啡
wǒ xiǎng zhù nǐ yīng gāi yě xiǎng xǐng guò lái
我想著你應該也想醒過來
suǒ yǐ méi yǒu shā táng hé niú nǎi
所以沒有砂糖和牛奶
shuō qǐ lái xiàn zài yuán běn jiù zài zhēn xī jiā yòng bēi zi
說起來 現在原本就在真希家用杯子
fǎn zhèng dōu yào mǎi le yě xiǎng mǎi chéng duì de dōng xī
反正都要買了 也想買成對的東西
xià cì yì qǐ qù mǎi ba
下次一起去買吧
wéi shén mó yì zhí dīng zhù wǒ kàn ？
為什麼一直盯著我看？
kā fēi yǒu shén mó qí guài de má
咖啡 有什麼奇怪的嗎
ēi suī rán liào lǐ yě shì
誒 雖然料理也是
yīn wéi hǎi bāng máng pào guò suǒ yǐ gǎn jué bǐ píng shí gèng xiāng gèng měi wèi ？
因為海幫忙泡過 所以感覺比平時更香更美味？
hǎo lā kuài diǎn hē xià qù lā
好啦 快點喝下去啦
kuài diǎn bù rán yào chí dào le
快點 不然要遲到了
zhēn xī yǒu méi yǒu wàng jì de dōng xī ？
真希 有沒有忘記的東西？
qián bāo dài le má ？ jīn tiān yǒu tǐ yù kè yī fu ne ？
錢包帶了嗎？今天有體育課 衣服呢？
shǒu jī chōng diàn hǎo le má ？
手機充電好了嗎？
lái qiān wǒ de shǒu
來 牽我的手
bú yào wàng le qiān
不要忘了牽
