wǒ bèi cūn lǐ de nán rén lún liú qiáng bào ， yòu bèi tā jù liè qīn fàn
我被村裡的男人輪流強暴，又被他劇烈侵犯
wǒ zuì zhōng jīng pí lì jìn ， sāng shī le yì shí
我最終精疲力盡，喪失了意識
kě jí shǐ wǒ zāo yù liào rú cǐ bēi cǎn de shì
可即使我遭遇瞭如此悲慘的事
dào le yè wǎn ， nà gè rén yòu kāi shǐ xiàng wǒ qiú huān
到了夜晚，那個人又開始向我求歡
wǒ rěn bú zhù kū zhù jù jué le tā de yāo qiú
我忍不住哭著拒絕了他的要求
wǒ de yǎn lèi lìng tā huī fù le lǐ zhì
我的眼淚令他恢復了理智
dāng wǎn wǒ mén méi yǒu xíng fáng shì
當晚我們沒有行房事
tā jiāng wǒ bào zài huái zhōng ， tīng wǒ sù kǔ
他將我抱在懷中，聽我訴苦
tā shuō huì cóng cūn lǐ de nán rén shǒu zhōng bǎo hù wǒ
他說會從村裡的男人手中保護我
cūn lǐ de nán rén zé shuō guò ， huì jiāng tā gǎn chū cūn zǐ
村裡的男人則說過，會將他趕出村子
wǒ bù xiǎng kàn dào tā yǔ cūn lǐ rén fā shēng zhēng zhí
我不想看到他與村裡人發生爭執
wǒ tiān zhēn dì shuō dào ， wǒ xiǎng yǔ cūn lǐ rén hé mù xiāng chǔ
我天真地說道，我想與村裡人和睦相處
yě xiǎng yǔ tā yì qǐ shēng huó
也想與他一起生活
wǒ dāng shí méi xiǎng dào zhè shì yí gè fēi zuò bù kě de xuǎn zé
我當時沒想到這是一個非做不可的選擇
wǒ jì bù xiǎng shī qù zhè gè nán rén
我既不想失去這個男人
què yě méi yǒu yǒng qì táo lí zhè suǒ cūn zǐ
卻也沒有勇氣逃離這所村子
dàn dāng tā rèn zhēn dì tīng wán wǒ shuō de huà
但當他認真地聽完我說的話
biàn duì wǒ shuō ：“ wǒ míng bái le 。”
便對我說：“我明白了。”
tā yǔ wǒ yuē hǎo ， huì yǔ cūn lǐ de nán rén mén hé jiě
他與我約好，會與村裡的男人們和解
dàn wéi le hé jiě ， bì xū dé dào wǒ de bāng zhù
但為了和解，必須得到我的幫助
wǒ shuō ， zhī yào shi wǒ lì suǒ néng jí de shì ， wǒ dōu yuàn yì qù zuò
我說，只要是我力所能及的事，我都願意去做
tā tīng le wǒ de huà ， shèn zhì xū nuò yào qǔ wǒ wéi qī
他聽了我的話，甚至許諾要娶我為妻
bèi sì yì qiáng bào ， xiàn rù jué wàng de wǒ
被肆意強暴，陷入絕望的我
jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de ěr duo
簡直不敢相信自己的耳朵
dāng wǎn ， wǒ zài tā de huái bào zhōng dù guò le yí gè ān níng de yè wǎn
當晚，我在他的懷抱中度過了一個安寧的夜晚
jī tiān zhī hòu ， tā dé dào le cūn cháng de zhèng shì yǔn xū
幾天之後，他得到了村長的正式允許
tā chéng wéi le zhè zuò cūn zǐ de rén ， yǔ wǒ zhù zài le yì qǐ
他成為了這座村子的人，與我住在了一起
lìng rén jīng yà de shì ， xū duō cūn mín dōu lái zhù fú wǒ mén de jié hé
令人驚訝的是，許多村民都來祝福我們的結合
ér zài jié hūn de chū yè ， wǒ cái míng bái
而在結婚的初夜，我才明白
wéi hé zhàng fu tā néng rú cǐ kuài dì yǔ cūn lǐ de nán rén hé jiě
為何丈夫他能如此快地與村裡的男人和解
céng yì qǐ qīn fàn guò wǒ de nán rén mén jù jí dào le shén shè nèi
曾一起侵犯過我的男人們聚集到了神社內
yuán lái zhàng fu yào zài chū yè yǔ cūn lǐ de nán rén yì qǐ qīn fàn wǒ
原來丈夫要在初夜與村裡的男人一起侵犯我
yǐ cǐ huàn dé cūn lǐ nán rén mén de rèn kě
以此換得村裡男人們的認可
zhàng fu jì shì yào qǔ wǒ wéi qī
丈夫既是要娶我為妻
yě shì kàn zhòng “ tān zuǐ wū nǚ ” zhè gè jué sè
也是看中“貪嘴巫女”這個角色
tā céng zhōu yóu liè guó ， jiàn duō shí guǎng
他曾周遊列國，見多識廣
wū shì lì yòng cūn lǐ nán rén mén de jí dù yǔ dí yì
於是利用村裡男人們的嫉妒與敵意
jiāng tā mén shōu wéi tóng huǒ
將他們收為同夥
bèi zhàng fu chéng rèn de tān zuǐ wū nǚ
被丈夫承認的貪嘴巫女
zhè gè zhǔ yì zú yǐ ràng cūn lǐ de nán rén mén dòng xīn
這個主意足以讓村裡的男人們動心
dāng wǒ dé zhī zhè gè jì huá de shí hòu
當我得知這個計劃的時候
wǒ cóng xìng fú zhuǎn shùn zhuì xiàng jù liè de jué wàng yǔ yàn è
我從幸福轉瞬墜向劇烈的絕望與厭惡
zhàng fu tā què shí mǎn zú le wǒ de xīn yuàn
丈夫他確實滿足了我的心願
tā yǔ cūn mín hé jiě le
他與村民和解了
tā chéng wéi cūn lǐ de yì yuán le
他成為村裡的一員了
tā xuǎn zé le yǔ wǒ gòng tóng shēng huó zài yì qǐ
他選擇了與我共同生活在一起
wǒ yě què shí shuō guò ， wǒ yuàn jìn lì bāng tā dá chéng mù biāo
我也確實說過，我願盡力幫他達成目標
dàn gāng cái huán chén jìn zài xīn hūn xìng fú zhōng de wǒ
但剛才還沉浸在新婚幸福中的我
cǐ kè què chén jìn zài bēi shāng zhōng
此刻卻沉浸在悲傷中
zhàng fu duì wǒ shuō ， wú lùn wǒ rú hé bèi diàn wū
丈夫對我說，無論我如何被玷汙
tā dōu jiāng yǒng yuǎn ài wǒ
他都將永遠愛我
wǒ yǐ jīng fēn bù chū zhè dào dǐ shì bu shì huǎng yán
我已經分不出這到底是不是謊言
dàn shì wǒ xuǎn zé xiāng xìn tā de huà
但是我選擇相信他的話
rú guǒ bù xuǎn zé xiāng xìn ， wǒ xià yì miǎo jiù huì fā fēng
如果不選擇相信，我下一秒就會發瘋
zài nà gè tóng zhàng fu yǔ cūn lǐ nán rén mén gòng dù de chū yè
在那個同丈夫與村裡男人們共渡的初夜
wǒ zài xīn zhōng zuò hǎo le zhǔn bèi
我在心中做好了準備
wǒ bú shì zuò wéi xǐ niáng
我不是作為喜娘
ér shì zuò wéi tān zuǐ wū nǚ bèi dà jiā jiē shòu
而是作為貪嘴巫女被大家接受
méi cuò ， jīn wǎn wǒ jiù shì qǔ yuè dà jiā de yín dàng nǚ rén
沒錯，今晚我就是取悅大家的淫蕩女人
wǒ bì xū zuò wéi tān zuǐ wū nǚ ， qīng jìn quán lì fú shì tā mén
我必須作為貪嘴巫女，傾盡全力服侍他們
yuàn nèi de zhòng duō nán rén tuō guāng yī fu ， jiāng wǒ bāo wéi zài zhōng jiàn
院內的眾多男人脫光衣服，將我包圍在中間
wǒ zhǔ dòng dì tuō xià shuì yī ， chì luǒ zhù guì zài nán rén mén de miàn qián
我主動地脫下睡衣，赤裸著跪在男人們的面前
