「 sī 」is called Bamboo Holla
「嘶」is called Bamboo Holla
For my brother from different mother
For my brother from different mother
「 zhè shén mó dào lǐ zhè shū fú yě shì kě yǐ 」
「這什麼道理 這舒服 也是可以」
Yeah This is how we talk
Yeah This is how we talk
nián Bamboo Gang chén zhì huáng bō and dīng dāng
粘 Bamboo Gang 陳志 黃播and叮噹
měi yí gè céng jīng shǐ yòng xiāng tóng yǔ fǎ
每一個曾經 使用相同語法
huò xué wǒ mén shuō huà bìng lè zài qí zhōng de rén
或學我們說話並樂在其中的人
zhè yàng de yòng fǎ yóu wǒ mén yán fā
這樣的用法由我們研發
bú shì yǔ yán xué jiā dàn fā zhǎn xīn de kě néng
不是語言學家但發展新的可能
yóu wǒ běn rén jiè shào zhè gù shì
由我本人介紹這故事
jiù yào huí dào gāo zhōng nà xué xiào de shēng huó
就要回到高中那學校的生活
xiàn zài gēn wǒ lái School Life shì yí qiè qǐ yuán
現在跟我來 School Life是一切起源
rèn shí nà shí shèn zhì huán méi qiān xǐ nián
認識那時甚至還沒千禧年
jiā rù shè tuán de yì yuàn xiǎng lái zhí dé jì niàn
加入社團的意願想來值得紀念
shùn jiàn xiàng zuò zài bō fàng huí yì de xì yuàn
瞬間像坐在播放回憶的戲院
yì qún rén tiào wǔ yì qǐ tīng zhù yīn lè
一群人跳舞 一起聽著音樂
xiàng yán zhèng guó zuǒ xiào hǔ de tè jì gēn zhù yīn lè
像嚴正國左孝虎的特技跟著音樂
yě xiàng liú xíng jiào zhǔ chuàng zào yòng yǔ cí huì
也像流行教主創造用語詞彙
xiǎng yào dǎ zhāo hū de shí hòu just say
想要打招呼的時候 just say
「 sī 」is called Bamboo Holla
「嘶」is called Bamboo Holla
For my brother from different mother
For my brother from different mother
「 zhè shén mó dào lǐ zhè shū fú yě shì kě yǐ 」
「這什麼道理 這舒服 也是可以」
Yeah This is how we talk
Yeah This is how we talk
「 sī 」is called Bamboo Holla
「嘶」is called Bamboo Holla
For my brother from different mother
For my brother from different mother
「 zhè shén mó dào lǐ zhè shū fú yě shì kě yǐ 」
「這什麼道理 這舒服 也是可以」
Yeah This is how we talk
Yeah This is how we talk
dāng wǒ mén tóng yì jiù shuō 「can」 huò 「 yě shì kě yǐ 」
當我們同意就說「can」或「也是可以」
rú guǒ bù tóng yì jiù shuō 「 zhè méi dào lǐ 」
如果不同意就說「這沒道理」
duì fāng bù tóng yì wǒ huí tā 「 fǒu dìng zhè yàng 」
對方不同意 我回他「否定這樣」
méi nà mó róng yì huán yǒu qí tā jiù xiàng
沒那麼容易 還有其他就像
yào xíng róng hěn �「 hěn hǎo 」「 zhè gè shū fú 」
要形容很�「很好」「這個舒服」
rú guǒ shì hěn niǎo huò méi gǎo tóu 「 jié shù le 」
如果是很鳥或沒搞頭「結束了」
yào zhī dào nǐ zài gàn ma 「 lè chǒng nà 」
要知道你在幹嘛「勒寵那」
méi shì zuò nǐ jiù huí dá 「 mó liáo ㄉ」
沒事做你就回答「摩聊ㄉ」
「 lái zào 」「 bāi ㄉ」 jiù shì zài jiàn
「來造」「掰ㄉ」就是再見
róng hé xīn de yīn lǜ yě ràng gǔ zǎo fēng wèi zài xiàn
融合新的音律也讓古早風味再現
「 zhǒng jī lěi 」 shì xiǎng yào dà biàn
「種幾壘」是想要大便
「 kāi gàng jī lěi 」 jiù shì yào zhǎo nǐ liáo tiān
「開槓幾壘」就是要找你聊天
zài jǔ gè lì xiǎng zhuī de nǚ shēng jiào zuò 「 miào jì 」
再舉個例 想追的女生叫做「妙計」
yòng fǎ guī zé hěn duō dàn bù xū yào jì
用法規則很多但不需要記
yīn wéi wǒ mén zǒng huì jù zài yì qǐ
因為我們總會聚在一起
zài yì qǐ yě bú huì wàng jì jiàn miàn dì yī jù
在一起也不會忘記 見面第一句
「 sī 」is called Bamboo Holla
「嘶」is called Bamboo Holla
For my brother from different mother
For my brother from different mother
「 zhè shén mó dào lǐ zhè shū fú yě shì kě yǐ 」
「這什麼道理 這舒服 也是可以」
Yeah This is how we talk
Yeah This is how we talk
「 sī 」is called Bamboo Holla
「嘶」is called Bamboo Holla
For my brother from different mother
For my brother from different mother
「 zhè shén mó dào lǐ zhè shū fú yě shì kě yǐ 」
「這什麼道理 這舒服 也是可以」
Yeah This is how we talk
Yeah This is how we talk
shí jiàn guò qù zài duō nián hòu de xiàn zài
時間過去 在多年後的現在
kē jì de fā zhǎn cóng lái méi yǒu xiè dài
科技的發展從來沒有懈怠
zhè shì jiè gōu tōng de fāng shì bú duàn gēng xīn
這世界溝通的方式不斷更新
yuè lái yuè hǎo dàn zhēn xīn yuè lái yuè shǎo
越來越好 但真心越來越少
suī rán wǒ mén xiǎn dé yuè lái yuè lǎo
雖然我們顯得越來越老
dàn yuè zǎo xiàng qīng chūn jiè dài kuài lè gèng néng qīng sōng zuò bǎo
但越早向青春借貸快樂更能輕鬆作保
xiàn zài zuò hǎo zhè jì lù piàn lù jì le huí yì
現在坐好 這紀錄片錄記了回憶
méi yǒu zì mù yīn wéi yǒu qíng bú yòng fān yì
沒有字幕 因為 友情不用翻譯
yǒu qíng bú yòng fān yì
友情不用翻譯
