やさしいね この空（そら）は
全（すべ）てを見（み）てるはずなのに…
振（ふ）り向（む）けば 雨（あめ）が降（ふ）る でも
今（いま） 振（ふ）り向（む）けば 君（きみ）が居（い）る
I don't know why
受話器（じゅわき）の中（なか）を通（とお）り抜（ぬ）けて
聲（こえ）が聞（き）きたい 素直（すなお）になりたい
haa... I'll be with you
haa... 傍（そば）にいてよ
haa... 愛（あい）なんかいつかは…
なんて もう 思（おも）えないよ
想（おも）ふだけ
飛（と）んでは 逸（はぐ）れ
いつこんな泣（な）きむしになっただろう
But I still believe
雲（くも）が晴（は）れてゆく 君（きみ）は他（ほか）にいない
生（い）きてゆけない 思い出（おもいで）だけでは…
haa... I'll be with you
haa... 信（しん）じたいの
haa... もし逢（あ）いたくなれば
かまわず すぐ 逢（あ）いにゆくよ
君（きみ）がいなくたって
毎日（まいにち）に埋（う）もれて
いっぱい詰（つ）まった愛（あい）も
空（あ）き缶（かん）みたいになるのかな
でも このため息（いき）の中（なか）には
あの約束（やくそく）
haa... 君（きみ）がいれば
haa... 明日（あす）はいらない
haa... 例（たと）えどんな波（なみ）にさらわれそうでも
愛（あい）してるよ
I Still Believe - 蘇芮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇芮-I-Still-Believe-27518
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CmCCmEmAmGCGAmDBmGEmCGCGGmGEmDGGmCmCDGDAmGmGCDAmBEmBmCEmBEmCGEmFDGCDGDBmGAmCGDAmFBmBG#mEmGCBAmBEEmBEmGEmAmBmGBmDAEmCEmBEmBEF#mAmEBEmBCEmAmABmGBmDAEmECEmBEmBmCCmGEmF#mDGD#CGCEmCDAmBmBEmBmCBmBEF#mEC#mAC#mEC#mF#mAEABEBEmCEmGDBmBBmEmGBmF#mBmGCEmBDFEBmAEBG#mBEmGEmBmDmBDEmBmF#mDBmEmCGDFEAEAEBEmBmEmAmBm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《I Still Believe》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、Bm、G、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在失去與執念中，仍堅持對愛的信念。
主題
探討失戀後的矛盾情感，包含對過往的懷念、對現實的無力感，以及內心深處不願放棄的希望。
情緒
哀傷中帶著執念，絕望裡隱藏微弱的溫柔，情緒層次從低落逐漸轉為堅定。
意象與手法
運用自然景象（如天空、雨、雲、波浪）隱喻情感狀態，並以「空罐」比喻被掏空的愛。重複的「haa...」象徵無力的嘆息，而「約束」則成為連結過去與現在的關鍵符碼。
重點句解讀
1. 「But I still believe 雲が晴れてゆく 君は他にいない」
「雲散後，你卻不在」——即使期待轉機，現實卻仍殘酷，隱藏對命運的無奈。
2. 「例えどんな波にさらわれそうでも 愛してるよ」
「即使被任何浪潮吞噬，我仍愛著你」——強烈的愛意穿透所有困境，展現近乎悲壯的執著。
3. 「いっぱい詰まった愛も 空き缶みたいになるのかな」
「滿載的愛，是否也會像空罐般虛無？」——質疑情感的價值，反映自我懷疑與傷痛。
適合情境
獨自面對失戀傷痛時，或在回顧過往關係的沉默時刻，適合靜靜聆聽以療癒情緒。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。