Sing with Me(sodagreen Version)

雨中的操場(蘇打綠版) - Playground in the rain (sodagreen Version)

蘇打綠 sodagreen · Sing with Me(sodagreen Version)

以雨中操場的童年初戀為核心,詮釋時間流逝與青春遺憾的雙重追憶。

1,859 次觀看 71 人喜歡 4.441 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我一直記掛著那個被他旋轉著的雨中的操場
為什麼是你而不是我
為什麼是這裡而不是那裡
為什麼不是之前不是之後
不斷地想把發生儘可能的延後
又不斷地想在那個不在的地方
這就是旅人的矛盾 旅人的感傷
我想到你離開了以後
我們的城市好寂寞
我的魚已經游回了大海
剩下我在乾燥的魚缸裡醒來
我記得童年的有一天
上課的鐘聲響過了
一場大雨忽然猛烈地下起
在廣闊的空無一人的操場上
我曾經那麼吃驚的看見
看見你正在雨中旋轉
我看見你全心全意地旋轉
我看見你快樂地微笑地旋轉
閉起眼睛仰起頭全身濕透
彷彿正在全力發動一個
被猛烈的雨水澆熄的引擎
然後你就要 飛起來了 飛起來了
(25年後 果然你飛起來了 飛走了)
(我替你開了半輩子的車 從來沒有想過)
兩點直線之間 還有
(另一道憑空往上拔起 無限延展的弧線)
根本沒有落點
那個空曠的雨中的操場
那個在雨中旋轉的少年
我再也沒有機會告訴他
我曾經多麼羨慕他和他的旋轉
我一直記掛著 他在夢中的童年
和那被他旋轉著的 雨中的操場
雨中的操場(蘇打綠版) - Playground in the rain (sodagreen Version) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-雨中的操場(蘇打綠版)-Playground-in-the-rain-(sodagreen-Version)-247354
對拍微調
wǒ yì zhí jì guà zhù nà gè bèi tā xuán zhuǎn zhù de yǔ zhōng de cāo chǎng
我一直記掛著那個被他旋轉著的雨中的操場
wéi shén mó shì nǐ ér bú shì wǒ
為什麼是你而不是我
wéi shén mó shì zhè lǐ ér bú shì nà lǐ
為什麼是這裡而不是那裡
wéi shén mó bú shì zhī qián bú shì zhī hòu
為什麼不是之前不是之後
bú duàn dì xiǎng bǎ fā shēng jǐn kě néng de yán hòu
不斷地想把發生儘可能的延後
yòu bú duàn dì xiǎng zài nà gè bú zài de dì fāng
又不斷地想在那個不在的地方
zhè jiù shì lǚ rén de máo dùn lǚ rén de gǎn shāng
這就是旅人的矛盾 旅人的感傷
wǒ xiǎng dào nǐ lí kāi le yǐ hòu
我想到你離開了以後
wǒ mén de chéng shì hǎo jì mò
我們的城市好寂寞
wǒ de yú yǐ jīng yóu huí le dà hǎi
我的魚已經游回了大海
shèng xià wǒ zài qián zào de yú gāng lǐ xǐng lái
剩下我在乾燥的魚缸裡醒來
wǒ jì dé tóng nián de yǒu yì tiān
我記得童年的有一天
shàng kè de zhōng shēng xiǎng guò le
上課的鐘聲響過了
yì chǎng dà yǔ hū rán měng liè dì xià qǐ
一場大雨忽然猛烈地下起
zài guǎng kuò de kōng wú yì rén de cāo chǎng shàng
在廣闊的空無一人的操場上
wǒ céng jīng nà mó chī jīng de kàn jiàn
我曾經那麼吃驚的看見
kàn jiàn nǐ zhèng zài yǔ zhōng xuán zhuǎn
看見你正在雨中旋轉
wǒ kàn jiàn nǐ quán xīn quán yì dì xuán zhuǎn
我看見你全心全意地旋轉
wǒ kàn jiàn nǐ kuài lè dì wēi xiào dì xuán zhuǎn
我看見你快樂地微笑地旋轉
bì qǐ yǎn jīng yǎng qǐ tóu quán shēn shī tòu
閉起眼睛仰起頭全身濕透
páng fú zhèng zài quán lì fā dòng yí gè
彷彿正在全力發動一個
bèi měng liè de yǔ shuǐ jiāo xī de yǐn qíng
被猛烈的雨水澆熄的引擎
rán hòu nǐ jiù yào fēi qǐ lái le fēi qǐ lái le
然後你就要 飛起來了 飛起來了
(25 nián hòu guǒ rán nǐ fēi qǐ lái le fēi zǒu le )
(25年後 果然你飛起來了 飛走了)
( wǒ tì nǐ kāi le bàn bèi zǐ de jū cóng lái méi yǒu xiǎng guò )
(我替你開了半輩子的車 從來沒有想過)
liǎng diǎn zhí xiàn zhī jiàn huán yǒu
兩點直線之間 還有
( lìng yí dào píng kōng wǎng shàng bá qǐ wú xiàn yán zhǎn de hú xiàn )
(另一道憑空往上拔起 無限延展的弧線)
gēn běn méi yǒu luò diǎn
根本沒有落點
nà gè kōng kuàng de yǔ zhōng de cāo chǎng
那個空曠的雨中的操場
nà gè zài yǔ zhōng xuán zhuǎn de shào nián
那個在雨中旋轉的少年
wǒ zài yě méi yǒu jī huì gào sù tā
我再也沒有機會告訴他
wǒ céng jīng duō mó xiàn mù tā hé tā de xuán zhuǎn
我曾經多麼羨慕他和他的旋轉
wǒ yì zhí jì guà zhù tā zài mèng zhōng de tóng nián
我一直記掛著 他在夢中的童年
hé nà bèi tā xuán zhuǎn zhù de yǔ zhōng de cāo chǎng
和那被他旋轉著的 雨中的操場
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.98]我一直記掛著那個被他旋轉著的雨中的操場
[00:57.55]為什麼是你而不是我
[01:01.15]為什麼是這裡而不是那裡
[01:04.97]為什麼不是之前不是之後
[01:08.83]不斷地想把發生儘可能的延後
[01:12.81]又不斷地想在那個不在的地方
[01:20.91]這就是旅人的矛盾 旅人的感傷
[01:34.74]我想到你離開了以後
[01:38.96]我們的城市好寂寞
[01:42.92]我的魚已經游回了大海
[01:47.02]剩下我在乾燥的魚缸裡醒來
[01:52.83]我記得童年的有一天
[01:56.81]上課的鐘聲響過了
[02:01.27]一場大雨忽然猛烈地下起
[02:05.22]在廣闊的空無一人的操場上
[02:13.03]我曾經那麼吃驚的看見
[02:17.03]看見你正在雨中旋轉
[02:20.98]我看見你全心全意地旋轉
[02:24.96]我看見你快樂地微笑地旋轉
[02:32.99]閉起眼睛仰起頭全身濕透
[02:37.14]彷彿正在全力發動一個
[02:40.89]被猛烈的雨水澆熄的引擎
[02:45.07]然後你就要 飛起來了 飛起來了
[03:03.88](25年後 果然你飛起來了 飛走了)
[03:20.48](我替你開了半輩子的車 從來沒有想過)
[03:24.30]兩點直線之間 還有
[03:28.63](另一道憑空往上拔起 無限延展的弧線)
[03:38.37]根本沒有落點
[03:43.66]那個空曠的雨中的操場
[03:47.36]那個在雨中旋轉的少年
[03:51.41]我再也沒有機會告訴他
[03:55.74]我曾經多麼羨慕他和他的旋轉
[03:59.92]我一直記掛著 他在夢中的童年
[04:12.67]和那被他旋轉著的 雨中的操場

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以雨中操場的童年初戀為核心,詮釋時間流逝與青春遺憾的雙重追憶。

主題

時間的不可逆、純真年代的消逝、對自由與純粹的嚮往,以及成長後的孤獨與無力感。

情緒

感傷、懷舊、悵然若失,夾雜對過去的羨慕與對現實的疏離。

意象與手法

1. 魚缸與大海:象徵成長後的束縛與自由的對立,隱喻主角與對方命運的分離。

2. 旋轉的操場:以動態意象表現童年的無憂與純真,對比成年後的靜止與失落。

3. 引擎與雨水:隱喻被壓抑的渴望或夢想,被現實(雨水)澆熄的無力感。

重點句解讀

1. 「我曾經那麼吃驚的看見/看見你正在雨中旋轉」

→ 描寫對少年時代純粹快樂的驚豔,暗示當下無法重現的純真狀態。

2. 「我的魚已經游回了大海/剩下我在乾燥的魚缸裡醒來」

→ 以魚缸象徵被現實綁縛的自己,對比對方的自由,強化遺憾與分離的落差。

3. 「兩點直線之間/還有另一道憑空往上拔起/無限延展的弧線」

→ 用幾何意象比喻人生選擇的多樣性,隱喻對方選擇的飛離路徑,是主角無法理解的「無落點」命運。

適合情境

獨自回憶過往、面對人生岔路時的沉思,或在雨天觸景傷情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把雨季的潮濕氣息封存進記憶膠片,蘇打綠的版本總讓我聯想到老電影放映機轉動時的細碎噪點。歌詞裡那個在雨中旋轉的少年,彷彿是所有青春遺落的碎片,既羨慕他能那麼盡興地飛起來,又心疼他終究會被時間擱淺。特別喜歡「魚缸裡醒來」的意象,像極了我們在現實裡慢慢失去夢想的過程,而那道「無限延展的弧線」總在提醒,有些離開從來不是結束,而是另一種形式的飛行。適合在雨聲漸歇的深夜單曲循環,讓那些未說出口的遺憾,隨著旋律慢慢沈澱成琥珀。

歌曲冷知識

・「魚缸」與「大海」的隱喻交錯,暗示離別後的孤寂與自由的雙重性,呼應「乾燥」與「濕透」的感官對照。

・「旋轉」作為核心動詞反覆出現,象徵記憶的循環與情感的掙扎,與「被雨水澆熄的引擎」形成動靜反差。

・「25年後」的時間戳記與童年回憶交疊,突顯「沒有落點」的時間張力,強化「飛起來了」的命運感。

・「操場」從空曠到「夢中的童年」,暗示現實與幻想的邊界模糊,呼應「旅人的矛盾」的敘事結構。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨中的操場(蘇打綠版) - Playground in the rain (sodagreen Version)的歌詞在講什麼?

以雨中操場的童年初戀為核心,詮釋時間流逝與青春遺憾的雙重追憶。

雨中的操場(蘇打綠版) - Playground in the rain (sodagreen Version)是誰唱的?

雨中的操場(蘇打綠版) - Playground in the rain (sodagreen Version)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌