What's the Trouble on Your Mind (sodagreen Version)

幸福額度(蘇打綠版) - Love on Credit (sodagreen version)

蘇打綠 sodagreen · What's the Trouble on Your Mind (sodagreen Version)

愛情的幸福難以量化,總在渴望與遺憾間掙扎。

2,795 次觀看 69 人喜歡 4.362 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Listen 你現在的感情 從何選擇
看天氣的臉色 還是體溫
幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問
所以 得不到那個人是否該恨
Listen 你現在的人生 要什麼呢
出門要豪華車 或隨緣分
幸福或許是諸葛 三顧也不見得成
所以 達不到你要的是否該扔
又或者 永遠是不可能滿分
You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂
Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷
孤芳得像天鵝 還是風箏
或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
所以 是不是還想要再試再撐
又或者 因為曾有的疼沉淪
You say why
愛讓寂寞像永恆
And why
愛像過客不聞不問
Oh why 愛
似乎總不貼近靈魂
怎麼能 怎麼能
相聚分離 光影涼了又溫
想起忘記 眼淚淺了又深
凡美麗總像是流水逝去不會轉過身
雨水卻在不知名的清晨紛紛
You say why
Oh 寂寞像永恆
And why
像過客不聞不問
Oh why 愛
不貼近靈魂
I say why
愛讓你充滿疑問
And why
愛總讓你一點不剩
Oh why why
愛只需建立在一個吻
怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能
怎麼能
幸福額度(蘇打綠版) - Love on Credit (sodagreen version) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-幸福額度(蘇打綠版)-Love-on-Credit-(sodagreen-version)-248582
對拍微調
Listen nǐ xiàn zài de gǎn qíng cóng hé xuǎn zé
Listen 你現在的感情 從何選擇
kàn tiān qì de liǎn sè huán shì tǐ wēn
看天氣的臉色 還是體溫
xìng fú bú huì shì niú dùn yì kē pín guǒ chéng xué wèn
幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問
suǒ yǐ dé bú dào nà gè rén shì fǒu gāi hèn
所以 得不到那個人是否該恨
Listen nǐ xiàn zài de rén shēng yào shén mó ne
Listen 你現在的人生 要什麼呢
chū mén yào háo huá jū huò suí yuán fēn
出門要豪華車 或隨緣分
xìng fú huò xū shì zhū gě sān gù yě bú jiàn dé chéng
幸福或許是諸葛 三顧也不見得成
suǒ yǐ dá bú dào nǐ yào de shì fǒu gāi rēng
所以 達不到你要的是否該扔
yòu huò zhě yǒng yuǎn shì bù kě néng mǎn fēn
又或者 永遠是不可能滿分
You say why
You say why
ài ràng jì mò xiàng yǒng héng
愛讓寂寞像永恆
And why
And why
ài xiàng guò kè bù wén bú wèn
愛像過客不聞不問
Oh why ài
Oh why 愛
sì hū zǒng bù tiē jìn líng hún
似乎總不貼近靈魂
Listen huí yì lǐ de qì fēn shì rè shì lěng
Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷
gū fāng dé xiàng tiān é huán shì fēng zhēng
孤芳得像天鵝 還是風箏
huò xū jiù xiàng gē lún bù cuò wù diǎn qǐ wàn zhǎn dēng
或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
suǒ yǐ shì bu shì huán xiǎng yào zài shì zài chēng
所以 是不是還想要再試再撐
yòu huò zhě yīn wéi céng yǒu de téng chén lún
又或者 因為曾有的疼沉淪
You say why
You say why
ài ràng jì mò xiàng yǒng héng
愛讓寂寞像永恆
And why
And why
ài xiàng guò kè bù wén bú wèn
愛像過客不聞不問
Oh why ài
Oh why 愛
sì hū zǒng bù tiē jìn líng hún
似乎總不貼近靈魂
zěn mó néng zěn mó néng
怎麼能 怎麼能
xiāng jù fēn lí guāng yǐng liáng le yòu wēn
相聚分離 光影涼了又溫
xiǎng qǐ wàng jì yǎn lèi qiǎn le yòu shēn
想起忘記 眼淚淺了又深
fán měi lí zǒng xiàng shì liú shuǐ shì qù bú huì zhuǎn guò shēn
凡美麗總像是流水逝去不會轉過身
yǔ shuǐ què zài bù zhī míng de qīng chén fēn fēn
雨水卻在不知名的清晨紛紛
You say why
You say why
Oh jì mò xiàng yǒng héng
Oh 寂寞像永恆
And why
And why
xiàng guò kè bù wén bú wèn
像過客不聞不問
Oh why ài
Oh why 愛
bù tiē jìn líng hún
不貼近靈魂
I say why
I say why
ài ràng nǐ chōng mǎn yí wèn
愛讓你充滿疑問
And why
And why
ài zǒng ràng nǐ yì diǎn bú shèng
愛總讓你一點不剩
Oh why why
Oh why why
ài zhī xū jiàn lì zài yí gè wěn
愛只需建立在一個吻
zěn mó néng zěn mó néng zěn mó néng zěn mó néng
怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能
zěn mó néng
怎麼能
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.19]Listen 你現在的感情 從何選擇
[00:29.82]看天氣的臉色 還是體溫
[00:35.08]幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問
[00:41.38]所以 得不到那個人是否該恨
[00:46.96]Listen 你現在的人生 要什麼呢
[00:54.43]出門要豪華車 或隨緣分
[00:59.83]幸福或許是諸葛 三顧也不見得成
[01:05.85]所以 達不到你要的是否該扔
[01:11.48]又或者 永遠是不可能滿分
[01:17.65]You say why
[01:21.39]愛讓寂寞像永恆
[01:24.58]And why
[01:27.43]愛像過客不聞不問
[01:30.66]Oh why 愛
[01:36.20]似乎總不貼近靈魂
[01:42.47]Listen 回憶裡的氣氛 是熱是冷
[01:49.78]孤芳得像天鵝 還是風箏
[01:55.21]或許就像哥倫布 錯誤點起萬盞燈
[02:01.37]所以 是不是還想要再試再撐
[02:06.70]又或者 因為曾有的疼沉淪
[02:13.15]You say why
[02:16.54]愛讓寂寞像永恆
[02:20.05]And why
[02:22.67]愛像過客不聞不問
[02:25.98]Oh why 愛
[02:31.64]似乎總不貼近靈魂
[02:37.48]怎麼能 怎麼能
[02:49.97]相聚分離 光影涼了又溫
[02:56.48]想起忘記 眼淚淺了又深
[03:02.63]凡美麗總像是流水逝去不會轉過身
[03:09.63]雨水卻在不知名的清晨紛紛
[03:20.98]You say why
[03:24.06]Oh 寂寞像永恆
[03:27.52]And why
[03:30.17]像過客不聞不問
[03:33.72]Oh why 愛
[03:39.26]不貼近靈魂
[03:45.50]I say why
[03:48.97]愛讓你充滿疑問
[03:52.03]And why
[03:55.16]愛總讓你一點不剩
[03:58.36]Oh why why
[04:03.91]愛只需建立在一個吻
[04:09.79]怎麼能 怎麼能 怎麼能 怎麼能
[04:47.04]怎麼能

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的幸福難以量化,總在渴望與遺憾間掙扎。

主題

探討愛情中對幸福的追求與失望,以及對情感價值的質疑與反思。

情緒

困惑、無力、孤寂,並帶有對愛情本質的哲思性哀愁。

意象與手法

以「牛頓的蘋果」「諸葛亮三顧」「哥倫布點燈」等歷史典故喻指愛情的難解與誤判,並以「天鵝」「風箏」「雨水」等自然意象象徵情感的脆弱與流逝。

重點句解讀

1. 「幸福不會是牛頓 一顆蘋果成學問」

以牛頓發現萬有引力的典故,比喻幸福非單純的偶然或公式可解,暗示情感需要更複雜的投入與理解。

2. 「愛讓寂寞像永恆」

直接點出愛情可能帶來的孤獨感,即使相處仍覺距離遙遠,彷彿寂寞成為永恆的狀態。

3. 「凡美麗總像是流水逝去不會轉過身」

將美好事物比作流水,強調情感的易逝與無法回頭,反映對失去的無力感。

4. 「愛只需建立在一個吻」

反轉傳統對愛情的浪漫想像,質疑單一瞬間的承諾是否足以支撐長久關係。

適合情境

獨處時反思感情狀態、面對愛情困惑或需要療癒情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡翻出舊信紙,字句間堆疊著對愛情的質疑與妥協。蘇打綠用詩意的比喻解構「幸福」這道難題,把牛頓的蘋果、諸葛亮的三顧茅廬都化作對命運的叩問,讓人讀來既覺荒謬又莫名共鳴。副歌那段「怎麼能 怎麼能」的重複,像極了心裡那個總在質疑又執迷的自己,聽起來像在跟自己對話。歌詞裡頭的「雨水在不知名的清晨紛紛」這句最戳人,彷彿把所有未說出口的遺憾都澆在夜裡,適合一個人把酒澆愁時聽,讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・「幸福額度」以信貸概念隱喻情感付出,將難以衡量的愛戀轉化為可計算的「限額」,凸顯現代人對關係的焦慮與權衡

・歌詞嵌入牛頓、諸葛亮、哥倫布等歷史人物典故,以「蘋果成學問」「三顧不見得成」等反轉典故語意,暗喻幸福難以規律預測

・「孤芳得像天鵝 還是風箏」雙重意象並置,既表現孤獨的高貴感,又暗示被綑綁的自由,反映情感糾葛的矛盾性

・重複「怎麼能」如破碎的質問聲,配合旋律起伏堆疊情緒,將無法釋懷的痛楚轉化為具體的聲音痕跡

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幸福額度(蘇打綠版) - Love on Credit (sodagreen version)的歌詞在講什麼?

愛情的幸福難以量化,總在渴望與遺憾間掙扎。

幸福額度(蘇打綠版) - Love on Credit (sodagreen version)是誰唱的?

幸福額度(蘇打綠版) - Love on Credit (sodagreen version)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌