THE CARTEL FROM STREETS

Only God Can Judge Me

蘇打綠 sodagreen · THE CARTEL FROM STREETS · 2009-09-01

在絕望中掙扎的個人,於命運與自我之間尋求救贖與認同。

2,074 次觀看 115 人喜歡 4.746 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
まだうだつのあがらねぇMC'S 路上に立ち盡くした売人
全ての奴にいつかRising 摑め一筋の光 Let's go!
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
アメ車の整備のシノギはわずか 憧れたBonifide hustla
団地でちゃっちー売人 気取り落ちてくこのカルマ
こんなはずじゃ どんなはずだ 浮かばれねぇガラクタ
今月家賃も払えず借金 もう目一杯のキャッシング
そりゃ愛想盡かす女 Let's get it on 狼煙上げろ
つっても金はねぇバーロー 浴びるてクエルボ
有り金はたくてClub 俺にいつかKingdom come
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
現場に向かうボロいハイエース 憂鬱な気分さ大抵
みんな無口で煙草吹かし 繰り返す日々に泣いて
電車に揺られるサラリーマン いつになりゃ乗れるBEEMA
事業でこけたあそこの社長 近所では笑いの的
ストレス,挫折,抱える苦労 でも平等にチャンスは到來
モノにする時間これは膨大 ダメでもともと結果オーライ
テメーの人生二度ともう無い
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
つまり己の名譽 その栄光 伊達じゃねぇよ
投げ出すならば最後 Only god can judge me
どこにでもない音色 その才能 伊達じゃねぇよ
まだ照らしてる街光 Only god can judge me
うまくいかねぇパターンがほとんど
でもえーがや 痛えのは少々
行くぞ Let's go もう一度賭けにでるてIt's on
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
Only God Can Judge Me - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Only-God-Can-Judge-Me-457192
まだうだつのあがらねぇMC'S lù shang に lì ち jìn くした mài rén
まだうだつのあがらねぇMC'S 路上に立ち盡くした売人
quán ての nú にいつかRising guó め yì jīn の guāng Let's go!
全ての奴にいつかRising 摑め一筋の光 Let's go!
ダメだ、もういい・・・ shuí かKill me・・・
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
xíng けど sàn sàn クソなルーティン
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる shuí かの lèi ひとつだけいい?
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
lì ちなHomie Only god can judge me
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
Ready, Set, Go (Let's go!)
sǐ ぬ chéng shēng きりゃいーぜ Ay yo・・・
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
アメ jū の zhěng bèi のシノギはわずか chōng れたBonifide hustla
アメ車の整備のシノギはわずか 憧れたBonifide hustla
tuán dì でちゃっちー mài rén qì qǔ り luò ちてくこのカルマ
団地でちゃっちー売人 気取り落ちてくこのカルマ
こんなはずじゃ どんなはずだ fú かばれねぇガラクタ
こんなはずじゃ どんなはずだ 浮かばれねぇガラクタ
jīn yuè jiā lìn も fǎn えず jiè jīn もう mù yì bēi のキャッシング
今月家賃も払えず借金 もう目一杯のキャッシング
そりゃ ài xiǎng jìn かす nǚ Let's get it on láng yān shàng げろ
そりゃ愛想盡かす女 Let's get it on 狼煙上げろ
つっても jīn はねぇバーロー yù びるてクエルボ
つっても金はねぇバーロー 浴びるてクエルボ
yǒu り jīn はたくてClub ǎn にいつかKingdom come
有り金はたくてClub 俺にいつかKingdom come
ダメだ、もういい・・・ shuí かKill me・・・
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
xíng けど sàn sàn クソなルーティン
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる shuí かの lèi ひとつだけいい?
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
lì ちなHomie Only god can judge me
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
Ready, Set, Go (Let's go!)
sǐ ぬ chéng shēng きりゃいーぜ Ay yo・・・
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
xiàn chǎng に xiàng かうボロいハイエース yōu yù な qì fēn さ dà dǐ
現場に向かうボロいハイエース 憂鬱な気分さ大抵
みんな wú kǒu で yān cǎo chuī かし qiāo り fǎn す rì rì に qì いて
みんな無口で煙草吹かし 繰り返す日々に泣いて
diàn jū に yáo られるサラリーマン いつになりゃ chéng れるBEEMA
電車に揺られるサラリーマン いつになりゃ乗れるBEEMA
shì yè でこけたあそこの shè cháng jìn suǒ では xiào いの de
事業でこけたあそこの社長 近所では笑いの的
ストレス, cuò zhé , bào える kǔ láo でも píng děng にチャンスは dào lái
ストレス,挫折,抱える苦労 でも平等にチャンスは到來
モノにする shí jiàn これは péng dà ダメでもともと jié guǒ オーライ
モノにする時間これは膨大 ダメでもともと結果オーライ
テメーの rén shēng èr dù ともう wú い
テメーの人生二度ともう無い
ダメだ、もういい・・・ shuí かKill me・・・
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
xíng けど sàn sàn クソなルーティン
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる shuí かの lèi ひとつだけいい?
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
lì ちなHomie Only god can judge me
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
Ready, Set, Go (Let's go!)
sǐ ぬ chéng shēng きりゃいーぜ Ay yo・・・
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
つまり jǐ の míng yù その róng guāng yī dá じゃねぇよ
つまり己の名譽 その栄光 伊達じゃねぇよ
tóu げ chū すならば zuì hòu Only god can judge me
投げ出すならば最後 Only god can judge me
どこにでもない yīn sè その cái néng yī dá じゃねぇよ
どこにでもない音色 その才能 伊達じゃねぇよ
まだ zhào らしてる jiē guāng Only god can judge me
まだ照らしてる街光 Only god can judge me
うまくいかねぇパターンがほとんど
うまくいかねぇパターンがほとんど
でもえーがや tòng えのは shǎo shǎo
でもえーがや 痛えのは少々
xíng くぞ Let's go もう yí dù dǔ けにでるてIt's on
行くぞ Let's go もう一度賭けにでるてIt's on
ダメだ、もういい・・・ shuí かKill me・・・
ダメだ、もういい・・・ 誰かKill me・・・
xíng けど sàn sàn クソなルーティン
行けど散々 クソなルーティン
(Hold on, wait a minute)
(Hold on, wait a minute)
またこぼれる shuí かの lèi ひとつだけいい?
またこぼれる誰かの涙 ひとつだけいい?
lì ちなHomie Only god can judge me
立ちなHomie Only god can judge me
Ready, Set, Go (Let's go!)
Ready, Set, Go (Let's go!)
sǐ ぬ chéng shēng きりゃいーぜ Ay yo・・・
死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在絕望中掙扎的個人,於命運與自我之間尋求救贖與認同。

主題

描繪社會底層人物面對生存壓力、身份困境與自我價值的掙扎,並探討「被審判」與「自我肯定」的矛盾。

情緒

壓抑中帶著抗爭、絕望裡隱藏執念,混合了對現實的無奈與對命運的挑戰。

意象與手法

以「街頭賣人」「破舊車輛」「借錢度日」等具體場景建構現實困境,透過「一線光」「只有上帝能審判我」等矛盾意象,形成希望與絕望的對照。

重點句解讀

1. 「立ちなHomie Only god can judge me」(站起來的兄弟,只有上帝能審判我)

– 語帶自嘲與抗爭,將自身處境與「兄弟」群體連結,同時將最終裁決權交給神,隱喻對現實制度的不信任。

2. 「死ぬ程生きりゃいーぜ Ay yo・・・」(拼死活著就夠了,啊哟)

– 矛盾修辭強調「生存」本身即為一種掙扎,口語化的呼喊透露出無力感與頑強。

3. 「モノにする時間これは膨大 ダメでもともと結果オーライ」(將其佔為己有的時間極其龐大,即使失敗也無所謂)

– 表達對結果的漠然與對過程的執著,反映底層人群對「努力」的單純信仰。

適合情境

面對生活壓力時的自我療癒、對社會不公的反思、或在絕境中尋求動力的個人獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把街頭的灰塵與夢想都碾進節奏裡,蘇打綠用一種近乎粗曠的詩意描繪底層掙扎。當「死ぬ程生きりゃいーぜ」的嘶吼撞上「クソなルーティン」的無奈,總讓人想起深夜街角那盞不肯熄的路燈,照著那些被現實壓彎卻仍倔強挺直的軀體。副歌那句「Only god can judge me」像把所有委屈與執念都交給命運裁決,卻又在「立ちなHomie」的呼喊裡,聽見一種近乎悲壯的團結。適合在雨夜車窗起霧時單曲循環,讓那些無法言說的掙扎隨著節拍碎裂,再重新拼湊成某種屬於自己的堅強。

歌曲冷知識

・歌詞混入日文語彙如「まだうだつのあがらねぇMC'S」,展現雙語交錯的街頭語感,暗示角色的多重身份與生存掙扎。

・重複出現的「Only God Can Judge Me」形成強烈主題句,反映主角在絕望中仍堅持自我價值的矛盾心態。

・「アメ車の整備のシノギ」與「團地でちゃっちー売人」形成城鄉對比,凸顯基層生存的艱辛與命運無常。

・副歌段「死ぬ程生きりゃいーぜ」以反諷語氣呼應「Kill me」的悲鳴,展現頑強與崩潰的極致拉扯。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Only God Can Judge Me的歌詞在講什麼?

在絕望中掙扎的個人,於命運與自我之間尋求救贖與認同。

Only God Can Judge Me是誰唱的?

Only God Can Judge Me由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌