Road to The Independent King

Iron Horse - No Mark

蘇打綠 sodagreen · Road to The Independent King · 2013-12-03

以賽馬為隱喻,描寫逆境中不屈的鬥志與自我突破的掙扎。

2,216 次觀看 98 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Open the gate 飛び出してく準備は萬端
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らいダービーをさらう
Call methe-"No Mark"
寢ても覚めても No money もう無え金 よれてオール明け
飲んだどんだけ?
その眼 Like a 野犬 ほっとけん場面 きっと萬馬券
でも碓が買ってくれんだ? 俺みたぁセリにも出れねぇお馬
Asshy to classy ゴミ溜めからなら落ちるトコはねぇ Who am I?
俺は誰だ? 出所どこだ? 69 RepするK-town
暖まりな 待ったは無しだ 覚悟しな大量の涙
ケンカの勝ちの裡にゃ 話したもねぇよな負けもクソ程
さえねぇたてがみ あれえ鼻息笑けるならどうぞ
69目覚ます 気をつけろ 日々スピード上げてく走法
69目覚ます 気をつけろ 尾張小牧から見る頂上
その廄舎は暗え 振りつける Rain
落ちる雷鳴 蹄共鳴
待ちわびるレース Keepしてくペース
大穴が制す 秘めとるスケール
どこの馬主も目もくれん
ココに目を付けるたぁ まぁ悪くねぇ
MS Entertainment 俺に積み上げたてこのPayment
Yeah, そう 欲しいんだて Drama 痺れるよなCoolなDrama
しっぽは振らねぇ ちゃうわ 69 さNo.1 Stunna
未知數のHorse power いつかは大歓聲の Shower
走れんなんて絶対嫌だ 遅れたNew comer
じき全雑誌のCover
Open the gate 飛び出してく準備は萬端
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らいダービーをさらう
Call methe-"No Mark"
向かうパドック 思う過去 行く地下道
騎手に「Hello」無い不可能 まるで魔法
地方馬がダービーを制す
夢をかけて走るレース
しかと見てけ仕上がり ゲートの中冷靜なフェイス
やさぐれた男が握る馬券「オッサン俺は負けん・・・」
大穴に賭けてく 粋な場面 一點6-9の馬連
會場がドッと沸いた 著火Fire
そう燈せライター スタートから第2コーナー
抜けて第3でついた大差
心配はねぇよ これしき程度
見えとる オマエらのAss Holl
叫ぶナレーション スタンディングオペーション
突如 湧き上がる會場
すでにレースは支配下 勝利狙い打つスナイパー
幕を明けるNEW ERA
レースを制すエンターテイナー
Open the gate 飛び出してく準備は萬端
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らいダービーをさらう
Call methe-"No Mark"
Iron Horse - No Mark - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Iron-Horse-No-Mark-457191
Open the gate fēi び chū してく zhǔn bèi は wàn duān
Open the gate 飛び出してく準備は萬端
míng mén じゃねぇ だけど kuā る kàn bǎn
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
Iron horse can't stop
ドロ hùn じりのエサも cān らいダービーをさらう
ドロ混じりのエサも喰らいダービーをさらう
Call methe-"No Mark"
Call methe-"No Mark"
qǐn ても jué めても No money もう wú え jīn よれてオール míng け
寢ても覚めても No money もう無え金 よれてオール明け
yǐn んだどんだけ?
飲んだどんだけ?
その yǎn Like a yě quǎn ほっとけん chǎng miàn きっと wàn mǎ quàn
その眼 Like a 野犬 ほっとけん場面 きっと萬馬券
でも duì が mǎi ってくれんだ? ǎn みたぁセリにも chū れねぇお mǎ
でも碓が買ってくれんだ? 俺みたぁセリにも出れねぇお馬
Asshy to classy ゴミ liū めからなら luò ちるトコはねぇ Who am I?
Asshy to classy ゴミ溜めからなら落ちるトコはねぇ Who am I?
ǎn は shuí だ? chū suǒ どこだ? 69 RepするK-town
俺は誰だ? 出所どこだ? 69 RepするK-town
nuǎn まりな dài ったは wú しだ jué wù しな dà liàng の lèi
暖まりな 待ったは無しだ 覚悟しな大量の涙
ケンカの shèng ちの lǐ にゃ huà したもねぇよな fù けもクソ chéng
ケンカの勝ちの裡にゃ 話したもねぇよな負けもクソ程
さえねぇたてがみ あれえ bí xī xiào けるならどうぞ
さえねぇたてがみ あれえ鼻息笑けるならどうぞ
69 mù jué ます qì をつけろ rì rì スピード shàng げてく zǒu fǎ
69目覚ます 気をつけろ 日々スピード上げてく走法
69 mù jué ます qì をつけろ wěi zhāng xiǎo mù から jiàn る dǐng shàng
69目覚ます 気をつけろ 尾張小牧から見る頂上
その jiù shè は àn え zhèn りつける Rain
その廄舎は暗え 振りつける Rain
luò ちる léi míng tí gòng míng
落ちる雷鳴 蹄共鳴
dài ちわびるレース Keepしてくペース
待ちわびるレース Keepしてくペース
dà xué が zhì す mì めとるスケール
大穴が制す 秘めとるスケール
どこの mǎ zhǔ も mù もくれん
どこの馬主も目もくれん
ココに mù を fù けるたぁ まぁ è くねぇ
ココに目を付けるたぁ まぁ悪くねぇ
MS Entertainment ǎn に jī み shàng げたてこのPayment
MS Entertainment 俺に積み上げたてこのPayment
Yeah, そう yù しいんだて Drama bì れるよなCoolなDrama
Yeah, そう 欲しいんだて Drama 痺れるよなCoolなDrama
しっぽは zhèn らねぇ ちゃうわ 69 さNo.1 Stunna
しっぽは振らねぇ ちゃうわ 69 さNo.1 Stunna
wèi zhī shù のHorse power いつかは dà huān shēng の Shower
未知數のHorse power いつかは大歓聲の Shower
zǒu れんなんて jué duì xián だ chí れたNew comer
走れんなんて絶対嫌だ 遅れたNew comer
じき quán zá zhì のCover
じき全雑誌のCover
Open the gate fēi び chū してく zhǔn bèi は wàn duān
Open the gate 飛び出してく準備は萬端
míng mén じゃねぇ だけど kuā る kàn bǎn
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
Iron horse can't stop
ドロ hùn じりのエサも cān らいダービーをさらう
ドロ混じりのエサも喰らいダービーをさらう
Call methe-"No Mark"
Call methe-"No Mark"
xiàng かうパドック sī う guò qù xíng く dì xià dào
向かうパドック 思う過去 行く地下道
qí shǒu に「Hello」 wú い bù kě néng まるで mó fǎ
騎手に「Hello」無い不可能 まるで魔法
dì fāng mǎ がダービーを zhì す
地方馬がダービーを制す
mèng をかけて zǒu るレース
夢をかけて走るレース
しかと jiàn てけ shì shàng がり ゲートの zhōng lěng jìng なフェイス
しかと見てけ仕上がり ゲートの中冷靜なフェイス
やさぐれた nán が wò る mǎ quàn 「オッサン ǎn は fù けん・・・」
やさぐれた男が握る馬券「オッサン俺は負けん・・・」
dà xué に dǔ けてく cuì な chǎng miàn yì diǎn 6-9の mǎ lián
大穴に賭けてく 粋な場面 一點6-9の馬連
huì chǎng がドッと fèi いた zhù huǒ Fire
會場がドッと沸いた 著火Fire
そう dēng せライター スタートから dì 2コーナー
そう燈せライター スタートから第2コーナー
bá けて dì 3でついた dà chà
抜けて第3でついた大差
xīn pèi はねぇよ これしき chéng dù
心配はねぇよ これしき程度
jiàn えとる オマエらのAss Holl
見えとる オマエらのAss Holl
jiào ぶナレーション スタンディングオペーション
叫ぶナレーション スタンディングオペーション
tū rú yǒng き shàng がる huì chǎng
突如 湧き上がる會場
すでにレースは zhī pèi xià shèng lì jū い dǎ つスナイパー
すでにレースは支配下 勝利狙い打つスナイパー
mù を míng けるNEW ERA
幕を明けるNEW ERA
レースを zhì すエンターテイナー
レースを制すエンターテイナー
Open the gate fēi び chū してく zhǔn bèi は wàn duān
Open the gate 飛び出してく準備は萬端
míng mén じゃねぇ だけど kuā る kàn bǎn
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
Iron horse can't stop
ドロ hùn じりのエサも cān らいダービーをさらう
ドロ混じりのエサも喰らいダービーをさらう
Call methe-"No Mark"
Call methe-"No Mark"
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以賽馬為隱喻,描寫逆境中不屈的鬥志與自我突破的掙扎。

主題

聚焦於弱勢者逆轉命運的奮鬥過程,探討自我認同、競爭壓力與突破框架的衝突。

情緒

充滿張力與焦躁感,夾雜著對現實的不滿、對勝利的渴望,以及隱藏的孤獨與自我質問。

意象與手法

運用賽馬競技的符碼(如馬匹、賽道、馬券、德比賽)建構隱喻系統,透過「鐵馬」象徵堅韌意志,「無標記」(No Mark)呼應被低估的身分,並以「69」(數字或暗語)暗示規則外的掙扎。

重點句解讀

1. 「Iron horse can't stop」

鐵馬無法停下來,隱喻主角以強悍意志衝破限制,即使環境惡劣(如「ドロ混じりのエサ」泥沙混雜的餵食)仍持續前進。

2. 「俺は

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Iron Horse - No Mark》像場充滿泥濘與煙火的賽馬場,蘇打綠用狂放的節奏與矛盾的詞句堆疊出草根逆襲的張力。歌詞裡頭「名門じゃねぇ だけど誇る看板」的自嘲與驕傲,恰似平凡人咬牙掙扎的縮影,而「ドロ混じりのエサも喰らいダービーをさらう」那句,更像在骯髒土壤裡種出鮮花的執念。副歌反覆的「Call me the-No Mark」彷彿對命運的挑戰,當電音與嘶吼聲交錯,總讓人想起深夜車站裡獨自練舞的背影。適合在壓力堆積的凌晨聽,讓那些「沒錢也沒辦法」的絕望,轉化成「尾張小牧から見る頂上」的視野。

歌曲冷知識

・歌詞中「69」多次出現,可能隱喻數字形狀如馬蹄印,或暗合地下賽馬文化中的神秘符碼

・「Iron Horse」與「ダービー」等賽馬意象結合,卻以「名門じゃねぇ」強調草根出身,形成逆襲敘事張力

・日文詞句如「ドロ混じりのエサ」與「パドック」穿插,營造異國競技場氛圍,呼應「No Mark」的無所屬感

・副歌「Open the gate」與「Iron horse can't stop」重複強調,如賽馬衝線般貫穿全曲,隱喻破局決心

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Iron Horse - No Mark的歌詞在講什麼?

以賽馬為隱喻,描寫逆境中不屈的鬥志與自我突破的掙扎。

Iron Horse - No Mark是誰唱的?

Iron Horse - No Mark由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌