Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Itetsuku fuyu wo nori koe
Saki midareru sakura no you ni
Omoikiri kagayakitai
I overcome the freezing winter.
I want to sparkle all-out,
Like the profusely blooming cherry blossoms do.
Namida ga kareru made naki akashita
Ano hibi wo omoidaseba
Nandemo dekiru hazu sa
If I remember those days
I cried all night till my tears dried,
I should be able to do anything
Toki wa tomarazu ugoki tsuzukeru mono dakara
Because time is a thing that keeps moving and never stops.
Don't Give Up! Akiramenai
Don't Give Up! Furi mukanai
Yume wa mae ni shika nai hazu sa Let's Go!
Don't Give Up! Ochikomanai
Don't Give Up! Eien ni
Ima wo isagiyoku iki Hitamuki ni ganbatte yuku kara
Don't Give Up! I won't give up.
Don't Give Up! I won't look back.
Dreams should only exist ahead. Let's Go!
Don't Give Up! I won't get down.
Don't Give Up! For eternity.
I will live the present bravely, and do my best single-mindedly, so
Asu mo atarashii deai Matteiru
I'm sure there's a new meeting waiting for me tomorrow, too.
Don't Give Up - 藤堂かのん(C.V.明坂聡美)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/藤堂かのん(C.V.明坂聡美)-Don-t-Give-Up-188742
[00:01.06]Original / Romaji LyricsEnglish Translation
[00:01.40]Itetsuku fuyu wo nori koe
[00:13.59]Saki midareru sakura no you ni
[00:17.66]Omoikiri kagayakitai
[00:21.58]I overcome the freezing winter.
[00:21.87]I want to sparkle all-out,
[00:22.22]Like the profusely blooming cherry blossoms do.
[00:22.82]Namida ga kareru made naki akashita
[00:27.67]Ano hibi wo omoidaseba
[00:31.76]Nandemo dekiru hazu sa
[00:35.04]If I remember those days
[00:35.46]I cried all night till my tears dried,
[00:35.81]I should be able to do anything
[00:36.16]Toki wa tomarazu ugoki tsuzukeru mono dakara
[00:44.38]Because time is a thing that keeps moving and never stops.
[00:44.76]Don't Give Up! Akiramenai
[00:49.15]Don't Give Up! Furi mukanai
[00:52.33]Yume wa mae ni shika nai hazu sa Let's Go!
[00:59.64]Don't Give Up! Ochikomanai
[01:03.10]Don't Give Up! Eien ni
[01:05.78]Ima wo isagiyoku iki Hitamuki ni ganbatte yuku kara
[01:18.35]Don't Give Up! I won't give up.
[01:18.79]Don't Give Up! I won't look back.
[01:19.23]Dreams should only exist ahead. Let's Go!
[01:19.68]Don't Give Up! I won't get down.
[01:20.51]Don't Give Up! For eternity.
[01:21.37]I will live the present bravely, and do my best single-mindedly, so
[01:21.75]Asu mo atarashii deai Matteiru
[01:34.56]I'm sure there's a new meeting waiting for me tomorrow, too.
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。