rú jù yuàn qū de xì yǔ bān táo zuì
如劇院區的細雨般陶醉
huáng hòu qū zhōng de wǒ yě hěn làn zuì
皇后區中的我也很爛醉
wū wǎn jiàn yóu xì bú yuàn zǎo shuì
於晚間 遊戲不願早睡
( ná zhù sǎn de ) nǐ nà yǔ yī shēn zǐ sè
(拿著傘的) 你那雨衣深紫色
( cháo zhù kàn de ) wǒ nà jìng kuàng shēn hè sè
(朝著看的) 我那鏡框深褐色
shí dài qǐ hòng wǒ què guà niàn nǐ
時代起鬨我卻掛念你
yuán dàn rì jì mò huò dà pái yán xí
元旦日寂寞或大排筵席
nǐ hěn lún dūn ér wǒ hěn niǔ yuē
你很倫敦 而我很紐約
nǐ hěn hán xù wǒ yǎn gài cuì ruò
你很含蓄 我掩蓋脆弱
liǎng zhǒng rén dōu hū xī zhèng cháng
兩種人都 呼吸正常
míng míng tóng dào nà yàng wéi hé huán wèi bāo róng zhù
明明同道那樣 為何還未包容著
nǐ de chá xiāng wèi xì yì de zhēn zhuó
你的茶香 未細意的斟酌
wǒ de cháng jiē yǐ zhuǎn huàn le shí shàng
我的長街 已轉換了時尚
nǐ jì dé qí dǎo wǒ jì dé sòng jīng
你記得祈禱 我記得頌經
wéi hé miǎn bú diào qíng shāng
為何免不掉情傷
rú xiàng hǎi dé zhōng nǐ wèi de bái gē
如像海德中你餵的白鴿
tóu shàng wū yā jiān chá wǒ sū háo lǐ wū wǎn jiàn
頭上烏鴉監察我蘇豪裡 於晚間
shì fǒu yì liǎn cāng bái
是否一臉蒼白
( huán zài yì de ) nǐ nà xiào yè hěn yā yì
(還在意的) 你那笑靨很壓抑
( wú jì huì de ) wǒ àn lǐ tóng yàng gū jì
(無忌諱的) 我暗裡同樣孤寂
shuí yì kě shà yǎn kàn jiàn jué pèi
誰亦可霎眼看見絕配
ér gé àn duì wàng gè zì biàn gū chéng
而隔岸對望各自變孤城
nǐ hěn lún dūn ér wǒ hěn niǔ yuē
你很倫敦 而我很紐約
nǐ hěn hán xù wǒ yǎn gài cuì ruò
你很含蓄 我掩蓋脆弱
liǎng zhǒng rén dōu hū xī zhèng cháng
兩種人都 呼吸正常
míng míng tóng dào nà yàng wéi hé huán wèi bāo róng zhù
明明同道那樣 為何還未包容著
nǐ de chá xiāng wèi xì yì de zhēn zhuó
你的茶香 未細意的斟酌
wǒ de cháng jiē yǐ zhuǎn huàn le shí shàng
我的長街 已轉換了時尚
nǐ jì dé qí dǎo wǒ jì dé sòng jīng
你記得祈禱 我記得頌經
wéi hé miǎn bú diào qíng shāng
為何免不掉情傷
tóng yàng zhī dé qù qí mài xiāng
同樣只得趣奇賣相
tóng yàng shī xiū zhì chéng nèi shāng
同樣失修致成內傷
dà jiā dōu tài kě wàng ài
大家都太渴望愛
què zhī dǒng bài guì zì yóu shén xiàng
卻只懂拜跪自由神像
rú xiàng shuāng shēng què cháo yì xiàng
如像雙生卻朝異向
wú xìng xiāng yī què hù xīn shǎng
無幸相依卻互欣賞
ruò guǒ cǐ jì gào bié le
若果此際告別了
wéi yǒu yè mù xià yì dì tóng wàng nà yuè liàng
唯有夜幕下異地同望 那月亮