Read Me

蘇州河 - 慕容雪 - Mandarin Version

薛凱琪 · Read Me

愛情如流水中易逝的倒影,終將隨波逐流而散。

2,887 次觀看 155 人喜歡 4.864 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我只是漁火 你是泡沫
運河上的起落 惹起了煙波
我只能漂泊 你只能破
唸一首楓橋夜泊 我再不是我
一剎那的寄託 有什麼結果
簾外驟雨哀悼我們脆弱
愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
碧空盡的深處誰也不曾存在
追懷追懷 還逃不過要置身事外
偶遇而來互相依賴
河上的船兒總不能永不離開
蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
河流上的潑墨 模糊了輪廓
你不屬我我有什麼把握
愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
碧空盡的深處誰也不曾存在
追懷追懷 還逃不過要置身事外
偶遇而來互相依賴
河上的船兒總不能永不離開
蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
寒山寺建於雲外 依然為世人愛情無奈
凡人沉默的參拜 感情的事只許等待
去的去不明也不白
愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
碧空盡的深處誰也不曾存在
追懷追懷 還逃不過要置身事外
偶遇而來互相依賴
河上的船兒總不能永不離開
蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
那海市蜃樓只是愛
蘇州河 - 慕容雪 - Mandarin Version - 薛凱琪 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/薛凱琪-蘇州河-慕容雪-Mandarin-Version-147581
對拍微調
wǒ zhǐ shì yú huǒ nǐ shì pào mò
我只是漁火 你是泡沫
yùn hé shàng de qǐ luò rě qǐ le yān bō
運河上的起落 惹起了煙波
wǒ zhǐ néng piāo bó nǐ zhǐ néng pò
我只能漂泊 你只能破
niàn yì shǒu fēng qiáo yè bó wǒ zài bú shì wǒ
唸一首楓橋夜泊 我再不是我
yí chà nà de jì tuō yǒu shén mó jié guǒ
一剎那的寄託 有什麼結果
lián wài zhòu yǔ āi dào wǒ mén cuì ruò
簾外驟雨哀悼我們脆弱
ài zhǐ shì ài wěi dà de ài qíng dào tóu lái yě zhǐ shì ài
愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
bì kōng jìn de shēn chǔ shuí yě bù céng cún zài
碧空盡的深處誰也不曾存在
zhuī huái zhuī huái huán táo bú guò yào zhì shēn shì wài
追懷追懷 還逃不過要置身事外
ǒu yù ér lái hù xiāng yī lài
偶遇而來互相依賴
hé shàng de chuán ér zǒng bù néng yǒng bù lí kāi
河上的船兒總不能永不離開
wān yán de pào yǐng dào dǐ lí bù kāi rén shān yǔ rén hǎi
蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
wú nài làng táo yí làng yòu yí làng yě bú guò zhī wéi yí cì péng pài
無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
hé liú shàng de pō mò mó hu le lún kuò
河流上的潑墨 模糊了輪廓
nǐ bù shǔ wǒ wǒ yǒu shén mó bǎ wò
你不屬我我有什麼把握
ài zhǐ shì ài wěi dà de ài qíng dào tóu lái yě zhǐ shì ài
愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
bì kōng jìn de shēn chǔ shuí yě bù céng cún zài
碧空盡的深處誰也不曾存在
zhuī huái zhuī huái huán táo bú guò yào zhì shēn shì wài
追懷追懷 還逃不過要置身事外
ǒu yù ér lái hù xiāng yī lài
偶遇而來互相依賴
hé shàng de chuán ér zǒng bù néng yǒng bù lí kāi
河上的船兒總不能永不離開
wān yán de pào yǐng dào dǐ lí bù kāi rén shān yǔ rén hǎi
蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
wú nài làng táo yí làng yòu yí làng yě bú guò zhī wéi yí cì péng pài
無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
hán shān sì jiàn wū yún wài yī rán wéi shì rén ài qíng wú nài
寒山寺建於雲外 依然為世人愛情無奈
fán rén chén mò de cān bài gǎn qíng de shì zhī xū děng dài
凡人沉默的參拜 感情的事只許等待
qù de qù bù míng yě bù bái
去的去不明也不白
ài zhǐ shì ài wěi dà de ài qíng dào tóu lái yě zhǐ shì ài
愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
bì kōng jìn de shēn chǔ shuí yě bù céng cún zài
碧空盡的深處誰也不曾存在
zhuī huái zhuī huái huán táo bú guò yào zhì shēn shì wài
追懷追懷 還逃不過要置身事外
ǒu yù ér lái hù xiāng yī lài
偶遇而來互相依賴
hé shàng de chuán ér zǒng bù néng yǒng bù lí kāi
河上的船兒總不能永不離開
wān yán de pào yǐng dào dǐ lí bù kāi rén shān yǔ rén hǎi
蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
wú nài làng táo yí làng yòu yí làng yě bú guò zhī wéi yí cì péng pài
無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
nà hǎi shì shèn lóu zhǐ shì ài
那海市蜃樓只是愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.73]我只是漁火 你是泡沫
[00:26.65]運河上的起落 惹起了煙波
[00:34.30]我只能漂泊 你只能破
[00:42.02]唸一首楓橋夜泊 我再不是我
[00:49.32]一剎那的寄託 有什麼結果
[00:56.75]簾外驟雨哀悼我們脆弱
[01:04.62]愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
[01:10.86]碧空盡的深處誰也不曾存在
[01:14.80]追懷追懷 還逃不過要置身事外
[01:20.10]偶遇而來互相依賴
[01:23.05]河上的船兒總不能永不離開
[01:27.08]蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
[01:32.49]無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
[01:53.65]河流上的潑墨 模糊了輪廓
[02:01.24]你不屬我我有什麼把握
[02:09.04]愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
[02:15.34]碧空盡的深處誰也不曾存在
[02:19.34]追懷追懷 還逃不過要置身事外
[02:24.49]偶遇而來互相依賴
[02:27.54]河上的船兒總不能永不離開
[02:31.51]蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
[02:36.87]無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
[02:44.22]寒山寺建於雲外 依然為世人愛情無奈
[02:52.32]凡人沉默的參拜 感情的事只許等待
[03:00.74]去的去不明也不白
[03:05.96]愛只是愛 偉大的愛情到頭來也只是愛
[03:12.37]碧空盡的深處誰也不曾存在
[03:16.29]追懷追懷 還逃不過要置身事外
[03:21.38]偶遇而來互相依賴
[03:24.72]河上的船兒總不能永不離開
[03:28.72]蜿蜒的泡影到底離不開 人山與人海
[03:33.88]無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃
[03:42.98]那海市蜃樓只是愛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情如流水中易逝的倒影,終將隨波逐流而散。

主題

探討愛情的無常與宿命,以蘇州河為隱喻,描繪緣分如浮光掠影般短暫,並無力改變離別的必然。

情緒

哀傷中帶著釋然,既有對逝去情感的追懷,亦有對命運無常的接受與無奈。

意象與手法

以「漁火」「泡沫」「蘇州河」等意象強化虛幻與流動性,透過「寒山寺」「楓橋夜泊」等文化符碼增添歷史與宿命感,重複句式「愛只是愛」凸顯情感的本質與無力感。

重點句解讀

1. 「我只是漁火 你是泡沫」:

比喻雙方命運的差異,漁火微弱而泡沫易逝,暗示關係的不平衡與終將消散的必然。

2. 「愛只是愛 巨大的愛情到頭來也只是愛」:

透過重複強調愛情的本質,揭穿浪漫幻想,直指情感終將回歸簡單的本質。

3. 「河上的船兒總不能永不離開」:

直白表達離別的宿命,船與河的關係隱喻人與時間、緣分的無法長久相守。

4. 「無奈浪淘一浪又一浪 也不過只為一次澎湃」:

以浪的重複與澎湃,比喻愛情中短暫的激情與無意義的掙扎。

適合情境

獨自面對回憶時、夜深人靜時,或在河畔、橋邊等具有流動感的空間中聆聽,易引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《蘇州河》像江南的雨,細密而綿長地滲進心裡。歌詞裡的漁火與泡沫、運河與煙波,總讓人想起寒山寺的鐘聲與楓橋的夜泊,古典意象與現代情感在字裡行間交錯。薛凱琪的聲線溫柔卻帶著疏離感,恰似那句「愛只是愛,偉大的愛情到頭來也只是愛」,將無法執手的遺憾唱得極其克制。最動人的是反覆出現的「河上的船兒總不能永不離開」,像極了人生裡那些擦肩而過的緣分,明明彼此依賴,卻終究要各自漂流。適合在夜深人靜時聽,讓流水般的旋律帶你走進一場關於離別的夢。

歌曲冷知識

・「漁火」與「泡沫」形成脆弱意象對比,暗示情侶關係如水面浮光般易逝

・反覆出現的「愛只是愛」以重複句式強調情感歸零的無奈,呼應「偉大的愛情到頭來也只是愛」的哲思

・「寒山寺」與「楓橋夜泊」雙重古典意象交錯,營造出跨越時空的孤寂氛圍

・「人山與人海」與「浪淘一浪又一浪」隱喻個體在喧囂塵世中難逃命定的聚散宿命

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

蘇州河 - 慕容雪 - Mandarin Version的歌詞在講什麼?

愛情如流水中易逝的倒影,終將隨波逐流而散。

蘇州河 - 慕容雪 - Mandarin Version是誰唱的?

蘇州河 - 慕容雪 - Mandarin Version由薛凱琪演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌