25時、ナイトコードで。 SEKAI ALBUM vol.2

うっせぇわ (feat. 朝比奈まふゆ&暁山瑞希)

薛之謙 · 25時、ナイトコードで。 SEKAI ALBUM vol.2 · 2024-01-09

以不耐與自嘲口吻批判社會規範,並宣告自我價值的獨立性。

78,974 次觀看 2,140 人喜歡 4.31754 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
正しさとは 愚かさとは
それが何か見せつけてやる
ちっちゃな頃から優等生
気づいたら大人になっていた
ナイフの様な思考迴路
持ち合わせる訳もなく
でも遊び足りない 何か足りない
困っちまうこれは誰かのせい
あてもなくただ混亂するエイデイ
それもそっか
最新の流行は當然の把握
経済の動向も通勤時チェック
純情な精神で入社しワーク
社會人じゃ當然のルールです
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
あなたが思うより健康です
一切合切凡庸な
あなたじゃ分からないかもね
嗚呼よく似合う
その可もなく不可もないメロディー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
頭の出來が違うので問題はナシ
つっても私模範人間
毆ったりするのはノーセンキュー
だったら言葉の銃口を
その頭に突きつけて撃てば
マジヤバない?止まれやしない
不平不満垂れて成れの果て
サディスティックに変貌する精神
クソだりぃな
酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい
皆がつまみ易いように串外しなさい
會計や註文は先陣を切る
不文律最低限のマナーです
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
くせぇ口塞げや限界です
絶対絶対現代の代弁者は私やろがい
もう見飽きたわ
二番煎じ言い換えのパロディ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
丸々と肉付いたその顔面にバツ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
私が俗に言う天才です
うっせぇうっせぇうっせぇわ
あなたが思うより健康です
一切合切凡庸な
あなたじゃ分からないかもね
嗚呼つまらねぇ
何回聞かせるんだそのメモリー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
アタシも大概だけど
どうだっていいぜ問題はナシ
うっせぇわ (feat. 朝比奈まふゆ&暁山瑞希) - 薛之謙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/薛之謙-うっせぇわ-(feat.-朝比奈まふゆ-暁山瑞希)-457437
對拍微調
zhèng しさとは  yú かさとは
正しさとは 愚かさとは
それが hé か jiàn せつけてやる
それが何か見せつけてやる
ちっちゃな qǐng から yōu děng shēng
ちっちゃな頃から優等生
qì づいたら dà rén になっていた
気づいたら大人になっていた
ナイフの yàng な sī kǎo huí lù
ナイフの様な思考迴路
chí ち hé わせる yì もなく
持ち合わせる訳もなく
でも yóu び zú りない  hé か zú りない
でも遊び足りない 何か足りない
kùn っちまうこれは shuí かのせい
困っちまうこれは誰かのせい
あてもなくただ hùn luàn するエイデイ
あてもなくただ混亂するエイデイ
それもそっか
それもそっか
zuì xīn の liú xíng は dāng rán の bǎ wò
最新の流行は當然の把握
jīng jì の dòng xiàng も tōng qín shí チェック
経済の動向も通勤時チェック
chún qíng な jīng shén で rù shè しワーク
純情な精神で入社しワーク
shè huì rén じゃ dāng rán のルールです
社會人じゃ當然のルールです
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
あなたが sī うより jiàn kāng です
あなたが思うより健康です
yí qiè hé qiè fán yōng な
一切合切凡庸な
あなたじゃ fēn からないかもね
あなたじゃ分からないかもね
wū hū よく sì hé う
嗚呼よく似合う
その kě もなく bù kě もないメロディー
その可もなく不可もないメロディー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
tóu の chū lái が wéi うので wèn tí はナシ
頭の出來が違うので問題はナシ
つっても sī mó fàn rén jiàn
つっても私模範人間
ōu ったりするのはノーセンキュー
毆ったりするのはノーセンキュー
だったら yán yè の chòng kǒu を
だったら言葉の銃口を
その tóu に tū きつけて jī てば
その頭に突きつけて撃てば
マジヤバない? zhǐ まれやしない
マジヤバない?止まれやしない
bù píng bù mǎn chuí れて chéng れの guǒ て
不平不満垂れて成れの果て
サディスティックに biàn mào する jīng shén
サディスティックに変貌する精神
クソだりぃな
クソだりぃな
jiǔ が kōng いたグラスあれば zhí ぐに zhù ぎなさい
酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい
jiē がつまみ yì いように chuàn wài しなさい
皆がつまみ易いように串外しなさい
huì jì や zhù wén は xiān zhèn を qiè る
會計や註文は先陣を切る
bù wén lǜ zuì dī xiàn のマナーです
不文律最低限のマナーです
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
くせぇ kǒu sāi げや xiàn jiè です
くせぇ口塞げや限界です
jué duì jué duì xiàn dài の dài biàn zhě は sī やろがい
絶対絶対現代の代弁者は私やろがい
もう jiàn bǎo きたわ
もう見飽きたわ
èr fān jiān じ yán い huàn えのパロディ
二番煎じ言い換えのパロディ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
wán wán と ròu fù いたその yán miàn にバツ
丸々と肉付いたその顔面にバツ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
sī が sú に yán う tiān cái です
私が俗に言う天才です
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
あなたが sī うより jiàn kāng です
あなたが思うより健康です
yí qiè hé qiè fán yōng な
一切合切凡庸な
あなたじゃ fēn からないかもね
あなたじゃ分からないかもね
wū hū つまらねぇ
嗚呼つまらねぇ
hé huí wén かせるんだそのメモリー
何回聞かせるんだそのメモリー
うっせぇうっせぇうっせぇわ
うっせぇうっせぇうっせぇわ
アタシも dà gài だけど
アタシも大概だけど
どうだっていいぜ wèn tí はナシ
どうだっていいぜ問題はナシ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : syudou
[00:00.303]作曲 : syudou
[00:00.606]編曲 : syudou
[00:00.909]正しさとは 愚かさとは
[00:03.524]それが何か見せつけてやる
[00:16.421]ちっちゃな頃から優等生
[00:18.934]気づいたら大人になっていた
[00:21.692]ナイフの様な思考迴路
[00:24.347]持ち合わせる訳もなく
[00:26.628]でも遊び足りない 何か足りない
[00:29.648]困っちまうこれは誰かのせい
[00:32.624]あてもなくただ混亂するエイデイ
[00:36.679]それもそっか
[00:37.923]最新の流行は當然の把握
[00:40.545]経済の動向も通勤時チェック
[00:43.206]純情な精神で入社しワーク
[00:45.770]社會人じゃ當然のルールです
[00:50.742]はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
[00:53.940]あなたが思うより健康です
[00:56.675]一切合切凡庸な
[00:59.390]あなたじゃ分からないかもね
[01:02.291]嗚呼よく似合う
[01:03.928]その可もなく不可もないメロディー
[01:07.569]うっせぇうっせぇうっせぇわ
[01:10.221]頭の出來が違うので問題はナシ
[01:25.119]つっても私模範人間
[01:27.689]毆ったりするのはノーセンキュー
[01:30.459]だったら言葉の銃口を
[01:33.025]その頭に突きつけて撃てば
[01:35.934]マジヤバない?止まれやしない
[01:38.403]不平不満垂れて成れの果て
[01:41.338]サディスティックに変貌する精神
[01:45.702]クソだりぃな
[01:46.668]酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい
[01:49.293]皆がつまみ易いように串外しなさい
[01:51.982]會計や註文は先陣を切る
[01:54.631]不文律最低限のマナーです
[01:59.494]はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
[02:02.787]くせぇ口塞げや限界です
[02:05.533]絶対絶対現代の代弁者は私やろがい
[02:11.166]もう見飽きたわ
[02:12.733]二番煎じ言い換えのパロディ
[02:16.393]うっせぇうっせぇうっせぇわ
[02:18.909]丸々と肉付いたその顔面にバツ
[02:33.947]うっせぇうっせぇうっせぇわ
[02:39.289]うっせぇうっせぇうっせぇわ
[02:41.908]私が俗に言う天才です
[02:44.704]うっせぇうっせぇうっせぇわ
[02:47.266]あなたが思うより健康です
[02:50.000]一切合切凡庸な
[02:52.603]あなたじゃ分からないかもね
[02:55.639]嗚呼つまらねぇ
[02:57.269]何回聞かせるんだそのメモリー
[03:00.899]うっせぇうっせぇうっせぇわ
[03:03.449]アタシも大概だけど
[03:06.040]どうだっていいぜ問題はナシ
移調 原調
作詞 : syudou
作曲 : syudou
Em
編曲 : syudou
EEm
正しさとは 愚かさとは
DD#F#BmEmBmEmEEmF#
それが何か見せつけてやる
D#mBD#mC
ちっちゃな頃から優等生
EBD#m
気づいたら大人になっていた
G#mED#mCm
ナイフの様な思考迴路
C#mG#mC#
持ち合わせる訳もなく
EBC#C#m
でも遊び足りない 何か足りない
BCC#m
困っちまうこれは誰かのせい
BBmG#C#mB
あてもなくただ混亂するエイデイ
G#D
それもそっか
A#F#A#
最新の流行は當然の把握
EmGmA#D#
経済の動向も通勤時チェック
F#A#mBA#
純情な精神で入社しワーク
EDC#mC#Bm
社會人じゃ當然のルールです
FGF#mF#
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
BmGF#mF#Gm
あなたが思うより健康です
DBm
一切合切凡庸な
GmA#mGmG
あなたじゃ分からないかもね
DA#mBm
嗚呼よく似合う
DF#mF#Bm
その可もなく不可もないメロディー
GA#Bm
うっせぇうっせぇうっせぇわ
D#F#BmDADBmEmF#
頭の出來が違うので問題はナシ
EC#C#m
つっても私模範人間
G#mFFmG#m
毆ったりするのはノーセンキュー
D#mBC#C#m
だったら言葉の銃口を
FmC#Bm
その頭に突きつけて撃てば
BFmB
マジヤバない?止まれやしない
C#mF#FmC#m
不平不満垂れて成れの果て
D#mBmC#EmD#mBFm
サディスティックに変貌する精神
C#m
クソだりぃな
GmA#G#mA#
酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい
G#mED#
皆がつまみ易いように串外しなさい
GmA#BD#m
會計や註文は先陣を切る
EEmDC#F#BmEm
不文律最低限のマナーです
A#mGF#Bm
はぁ?うっせぇうっせぇうっせぇわ
GEmF#mF#
くせぇ口塞げや限界です
DF#mF#BmF#mA#mGmG
絶対絶対現代の代弁者は私やろがい
F#mA#mF#
もう見飽きたわ
DF#E
二番煎じ言い換えのパロディ
GGmE
うっせぇうっせぇうっせぇわ
BF#F#mDFF#mGmEmF#GGmF#mF#GmF#mF#GGmF#F#m
丸々と肉付いたその顔面にバツ
EmEBmEBm
うっせぇうっせぇうっせぇわ
GmBmGmF#m
うっせぇうっせぇうっせぇわ
EF#mGD#Gm
私が俗に言う天才です
D#G
うっせぇうっせぇうっせぇわ
CmD#GmCm
あなたが思うより健康です
D#GmCD#
一切合切凡庸な
DEmCm
あなたじゃ分からないかもね
F#mDGm
嗚呼つまらねぇ
D#GmFm
何回聞かせるんだそのメモリー
EmC
うっせぇうっせぇうっせぇわ
EmDGB
アタシも大概だけど
F#A#DF#FmF#mFmCFmGmCFmD
どうだっていいぜ問題はナシ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《うっせぇわ (feat. 朝比奈まふゆ&暁山瑞希)》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、Gm、Bm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以不耐與自嘲口吻批判社會規範,並宣告自我價值的獨立性。

主題

對社會既定規則與他人期待的反叛,以及對自身平凡卻堅定的認同。

情緒

焦躁、不屑、自我辯護與隱藏的自信交織,帶有戲謔與憤世的雙重語調。

意象與手法

1. 「ナイフの様な思考迴路」以刀刃比喻銳利卻可能傷人的思維,暗示對理性邏輯的警惕。

2. 「頭の出來が違うので問題はナシ」用「頭の出來」(腦筋好壞)反諷社會對能力的單一評價。

3. 「バツ」(打叉)象徵對規範的拒絕,與「模範人間」形成自我矛盾的對比。

重點句解讀

1. 「うっせぇうっせぇうっせぇわ」

日文原句直譯為「煩死了煩死了煩死了啊」,反覆強調對無意義規則的厭惡,並以戲謔口吻消解嚴肅性。

2. 「絶対絶対現代の代弁者は私やろがい」

「代弁者」意指代表時代的聲音,歌者自認是對抗主流的發聲者,隱含對「標準答案」的否定。

3. 「アタシも大概だけど」

「大概」指「差不多」,自嘲雖不完美卻仍堅持自我,與後段「問題はナシ」形成矛盾修辭,凸顯叛逆性格。

適合情境

面對社會壓力時的自我療癒、與同儕價值觀衝突時的表達、或獨處時釋放情緒的聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一杯冰鎮啤酒,喝下後喉頭泛起微醺的刺痛感。薛之謙用日文唱出對社會規則的厭倦,卻又在副歌裡甩出「うっせぇ」這樣近乎撒嬌的嘶吼,彷彿把壓抑的怒火轉化成一種戲謔的抵抗。詞裡頭反覆出現的「凡庸」與「健康」,像在嘲諷那些偽裝成正常人的偽裝者,而「頭の出來が違う」這句又帶著點自嘲的驕傲,讓人想起年輕時總想證明自己不一樣的執念。適合深夜獨處時放來聽,當電車窗外的燈光模糊成一片,這首歌會像個老朋友一樣,陪你一起罵這世界幾句。

歌曲冷知識

・歌詞混用日語與中文詞彙,卻未明確區分語境,形成語言層次的疊加感

・重複三段「うっせぇうっせぇうっせぇわ」如咒語般強化情緒,隱喻對無意義喧囂的抗議

・「模範人間」與「俗に言う天才」形成矛盾修辭,暗諷社會對優秀的標準化定義

・副歌「頭の出來が違う」以腦袋差異否認矛盾,卻在後段反轉為「問題はナシ」的自我合理化

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

うっせぇわ (feat. 朝比奈まふゆ&暁山瑞希)的歌詞在講什麼?

以不耐與自嘲口吻批判社會規範,並宣告自我價值的獨立性。

うっせぇわ (feat. 朝比奈まふゆ&暁山瑞希)是誰唱的?

うっせぇわ (feat. 朝比奈まふゆ&暁山瑞希)由薛之謙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌