✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

杜鵑時節

蕭孋珠 · 單曲

以杜鵑花意象隱喻戀人歸來的期盼,織就一幅自然與情感交融的思念圖景。

〈杜鵑時節〉是蕭孋珠演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

4,421 次觀看 96 人喜歡 4.498 人評分)
字級
我盼望那杜鵑開放
花開放情人要回家鄉
東邊的山坡抹上一片粉黛
白白的粉黛就是杜鵑
西邊的山坡塗上一層胭脂
那粉紅的胭脂也是杜鵑
啊~杜鵑杜鵑
啊~杜鵑杜鵑
東邊的山坡披上一件長紗
白白的長紗就是杜鵑
西邊的山坡穿上一件榴裙
那粉紅的榴裙也是杜鵑
啊~杜鵑杜鵑
杜鵑杜鵑盡情怒奔放
情人情人趕快回家鄉
情人你說你要求見我爹孃
讓我們讓我們
讓我們配成雙配成雙
東邊的山坡抹上一片粉黛
白白的粉黛就是杜鵑
西邊的山坡塗上一層胭脂
那粉紅的胭脂也是杜鵑
啊~杜鵑杜鵑
東邊的山坡披上一件長紗
白白的長紗就是杜鵑
西邊的山坡穿上一件榴裙
那粉紅的榴裙也是杜鵑
啊~杜鵑杜鵑
杜鵑杜鵑盡情怒奔放
情人情人趕快回家鄉
情人你說你要求見我爹孃
讓我們讓我們
讓我們配成雙配成雙
東邊的山坡抹上一片粉黛
白白的粉黛就是杜鵑
西邊的山坡塗上一層胭脂
那粉紅的胭脂也是杜鵑
啊~杜鵑杜鵑
我盼望那杜鵑開放
花開放情人要回家鄉
杜鵑時節 - 蕭孋珠 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蕭孋珠-杜鵑時節-114840
wǒ pàn wàng nà dù jiān kāi fàng
我盼望那杜鵑開放
huā kāi fàng qíng rén yào huí jiā xiāng
花開放情人要回家鄉
dōng biān de shān pō mǒ shàng yí piàn fěn dài
東邊的山坡抹上一片粉黛
bái bái de fěn dài jiù shì dù jiān
白白的粉黛就是杜鵑
xī biān de shān pō tú shàng yì céng yān zhī
西邊的山坡塗上一層胭脂
nà fěn hóng de yān zhī yě shì dù jiān
那粉紅的胭脂也是杜鵑
a ~ dù jiān dù jiān
啊~杜鵑杜鵑
a ~ dù jiān dù jiān
啊~杜鵑杜鵑
dōng biān de shān pō pī shàng yí jiàn cháng shā
東邊的山坡披上一件長紗
bái bái de cháng shā jiù shì dù jiān
白白的長紗就是杜鵑
xī biān de shān pō chuān shàng yí jiàn liú qún
西邊的山坡穿上一件榴裙
nà fěn hóng de liú qún yě shì dù jiān
那粉紅的榴裙也是杜鵑
a ~ dù jiān dù jiān
啊~杜鵑杜鵑
dù jiān dù jiān jìn qíng nù bēn fàng
杜鵑杜鵑盡情怒奔放
qíng rén qíng rén gǎn kuài huí jiā xiāng
情人情人趕快回家鄉
qíng rén nǐ shuō nǐ yāo qiú jiàn wǒ diē niáng
情人你說你要求見我爹孃
ràng wǒ mén ràng wǒ mén
讓我們讓我們
ràng wǒ mén pèi chéng shuāng pèi chéng shuāng
讓我們配成雙配成雙
dōng biān de shān pō mǒ shàng yí piàn fěn dài
東邊的山坡抹上一片粉黛
bái bái de fěn dài jiù shì dù jiān
白白的粉黛就是杜鵑
xī biān de shān pō tú shàng yì céng yān zhī
西邊的山坡塗上一層胭脂
nà fěn hóng de yān zhī yě shì dù jiān
那粉紅的胭脂也是杜鵑
a ~ dù jiān dù jiān
啊~杜鵑杜鵑
dōng biān de shān pō pī shàng yí jiàn cháng shā
東邊的山坡披上一件長紗
bái bái de cháng shā jiù shì dù jiān
白白的長紗就是杜鵑
xī biān de shān pō chuān shàng yí jiàn liú qún
西邊的山坡穿上一件榴裙
nà fěn hóng de liú qún yě shì dù jiān
那粉紅的榴裙也是杜鵑
a ~ dù jiān dù jiān
啊~杜鵑杜鵑
dù jiān dù jiān jìn qíng nù bēn fàng
杜鵑杜鵑盡情怒奔放
qíng rén qíng rén gǎn kuài huí jiā xiāng
情人情人趕快回家鄉
qíng rén nǐ shuō nǐ yāo qiú jiàn wǒ diē niáng
情人你說你要求見我爹孃
ràng wǒ mén ràng wǒ mén
讓我們讓我們
ràng wǒ mén pèi chéng shuāng pèi chéng shuāng
讓我們配成雙配成雙
dōng biān de shān pō mǒ shàng yí piàn fěn dài
東邊的山坡抹上一片粉黛
bái bái de fěn dài jiù shì dù jiān
白白的粉黛就是杜鵑
xī biān de shān pō tú shàng yì céng yān zhī
西邊的山坡塗上一層胭脂
nà fěn hóng de yān zhī yě shì dù jiān
那粉紅的胭脂也是杜鵑
a ~ dù jiān dù jiān
啊~杜鵑杜鵑
wǒ pàn wàng nà dù jiān kāi fàng
我盼望那杜鵑開放
huā kāi fàng qíng rén yào huí jiā xiāng
花開放情人要回家鄉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以杜鵑花意象隱喻戀人歸來的期盼,織就一幅自然與情感交融的思念圖景。

主題

透過杜鵑花開的季節性特徵,描寫女子對遠行情人的殷切等待,並以山巒色彩變化象徵情感的層次與期待的遞進。

情緒

帶著溫柔的期盼與隱微的焦慮,詩意的描繪中蘊藏著對團圓的強烈渴望。

意象與手法

運用「粉黛」「胭脂」「長紗」「榴裙」等女性服飾意象詮釋杜鵑花的色彩與形態,將自然景觀人文化,並透過東西山坡的對比營造視覺張力,強化情感的雙重性。

重點句解讀

1. 「杜鵑杜鵑盡情怒奔放」:

以擬人化手法賦予杜鵑花奔放生命力,隱喻情感能量的積蓄與釋放,呼應「情人趕快回家鄉」的急切呼籲。

2. 「讓我們配成雙配成雙」:

重複句式強調戀人結合的願望,將個人情感昇華為對傳統婚姻價值的期許。

3. 「東邊的山坡抹上一片粉黛」:

以「粉黛」既指妝容亦指花色,雙關語暗示女子以美好姿容等待戀人,同時點明季節更迭的自然規律。

4. 「花開放情人要回家鄉」:

直接連結杜鵑花開與戀人歸來,將自然現象與人間情感緊密繫結,展現傳統詩歌「起興」手法的運用。

適合情境

適合於懷念親人、期待重逢的時刻,或作為描寫鄉土情懷與傳統愛情觀的文學課文解析。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

杜鵑時節的歌詞在講什麼?

以杜鵑花意象隱喻戀人歸來的期盼,織就一幅自然與情感交融的思念圖景。

杜鵑時節是誰唱的?

杜鵑時節由蕭孋珠演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。