傷心再會
專輯<一口飯>
熟識傷心又一回
堅強甲心碎摻做夥
有人會咒詛甲治過
阮要擱來愛一個
你愛著別人的情話
對我已經無關係
莎喲娜啦再會莎喲娜啦再會
傷心留乎你一個
愛你這款的男人是舉枷
花心的尚虛假
莎喲娜啦再會莎喲娜啦再會
真心相愛才做夥
阮將甲你的過去放乎飛
永遠不願交陪莎喲娜啦再會
熟識傷心又一回
堅強甲心碎摻做夥
有人會咒詛甲治過
阮要擱來愛一個
你愛著別人的情話
對我已經無關係
莎喲娜啦再會莎喲娜啦再會
傷心留乎你一個
愛你這款的男人是舉枷
花心的尚虛假
莎喲娜啦再會莎喲娜啦再會
真心相愛才做夥
阮將甲你的過去放乎飛
永遠不願交陪莎喲娜啦再會
莎喲娜啦再會莎喲娜啦再會
傷心留乎你一個
愛你這款的男人是舉枷
花心的尚虛假
莎喲娜啦再會莎喲娜啦再會
真心相愛才做夥
阮將甲你的過去放乎飛
永遠不願交陪莎喲娜啦再會
傷心再會 - 蔡秋鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡秋鳳-傷心再會-29403
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CG#D#FmC#G#FmG#A#mA#CmD#mA#D#G#CmG#FmCmA#mFmC#D#CmD#C#G#FmCmA#mA#D#CmFmCmG#A#mD#CmG#FmC#G#C#D#mA#D#G#A#mFmC#CmFCmFmCmFmA#mA#A#mCmD#CmFmG#CmA#mFmC#CmD#CmFCmCFmG#mCmA#mA#A#mD#CmG#CmG#CmG#CmFmC#A#mFmD#G#D#mG#CmC#DmA#A#mDA#D#G#CmG#FmCmA#mFFmC#CmD#CmD#C#G#FmCmA#mA#D#CmFmG#A#mD#CmG#FmC#D#mA#CmG#A#mFFmC#CmFCmFmD#mFmA#A#mA#CmD#CmFmG#CmA#mFmC#D#CmFCmFmCmA#mA#D#CmG#CmD#D#mA#CmG#A#mFmC#CmFCmFmD#mFmA#A#mA#A#mCmD#CmFmG#CmA#mFmC#D#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《傷心再會》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Cm、Fm、G#、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對感情傷害後，選擇堅強放手並自我療癒的決心。
主題
失戀後的自我覺醒與情感釋放，探討愛與傷痛的辯證關係。
情緒
悲傷中帶著決絕，矛盾間透露出對真愛的渴望與對虛假情感的唾棄。
意象與手法
「舉枷」比喻心靈枷鎖，「放乎飛」以飛鳥象徵釋放過去，重複「莎喲娜啦再會」強化告別意象，並透過「心碎摻做夥」的矛盾修辭凸顯情感掙扎。
重點句解讀
1. 「愛你這款的男人是舉枷」：以「枷」比喻不健康感情，暗示對方的花心與虛假已成精神負擔。
2. 「阮將甲你的過去放乎飛」：「放飛」象徵主動切割傷痛，展現從被動承受轉為主體行動的轉變。
3. 「真心相愛才做夥」：直接點明對真誠關係的價值判斷，與前段「花心的尚虛假」形成對比。
4. 「莎喲娜啦再會莎喲娜啦再會」：重複告別語強化決心，並透過異國語感增添悲涼氛圍。
適合情境
失戀後獨處療傷、面對感情抉擇時的內心掙扎，或需要情緒宣洩的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。