Another place, another time, a new direction
Maybe we can try to find some peace in time
Might be just a bit beyond your comprehension
Just a little case of pulling teeth to find
That day after day
You see it slipping away from your hands
You've got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
He is the bad man, but I've got faith
To end this misery
He's got to go
He's got to go
Got to go yeah
All i know this is no life for me
Well history repeats itself
It's almost insignificant
Just another changing of the guard
And I've heard it all it's nothing new, it's different
Still its always hard to try and disregard
That day after day
You see it slipping away from your hands
You've got to say
I know a bad man when i see his face
And now we suffer as the human race
He is the bad man, but i've got faith
To end this misery
He's got to go
He's got to go
Got to go yeah
All i know this is no life for me
Well show me the sign
Give me motivation
Make me believe it's a passing trend
Sometimes i feel we've all been hexed this time
Will this ever end?
That day after day
You see it slipping away from your hands
You've got to say it now
There's no other way
The price that you've been paid to fun time
We've got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he's a bad man, but I've got faith
To end this misery
He's got to go, he's got to go
Got to go, yeah
And all I know this is no life for me
The People Vs… - 蔡濟文
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡濟文-The-People-Vs…-701885
[00:00.00]作曲 : Deryck Whibley
[00:45.26]Another place, another time, a new direction
[00:48.01]Maybe we can try to find some peace in time
[00:50.76]Might be just a bit beyond your comprehension
[00:53.42]Just a little case of pulling teeth to find
[00:56.29]That day after day
[00:57.94]You see it slipping away from your hands
[01:00.18]You've got to say
[01:01.53]I know a bad man when I see his face
[01:04.19]And now we suffer as the human race
[01:06.87]He is the bad man, but I've got faith
[01:09.65]To end this misery
[01:11.66]He's got to go
[01:14.90]He's got to go
[01:17.54]Got to go yeah
[01:20.85]All i know this is no life for me
[01:29.39]Well history repeats itself
[01:30.97]It's almost insignificant
[01:32.54]Just another changing of the guard
[01:34.80]And I've heard it all it's nothing new, it's different
[01:38.22]Still its always hard to try and disregard
[01:41.14]That day after day
[01:42.35]You see it slipping away from your hands
[01:44.73]You've got to say
[01:46.16]I know a bad man when i see his face
[01:48.77]And now we suffer as the human race
[01:51.44]He is the bad man, but i've got faith
[01:54.39]To end this misery
[01:56.60]He's got to go
[01:59.55]He's got to go
[02:02.11]Got to go yeah
[02:05.40]All i know this is no life for me
[02:08.93]Well show me the sign
[02:09.80]Give me motivation
[02:11.38]Make me believe it's a passing trend
[02:14.03]Sometimes i feel we've all been hexed this time
[02:18.53]Will this ever end?
[02:30.47]That day after day
[02:32.43]You see it slipping away from your hands
[02:34.60]You've got to say it now
[02:36.68]There's no other way
[02:37.91]The price that you've been paid to fun time
[02:40.13]We've got to say
[02:44.27]I know a bad man when I see his face
[02:46.90]And now we suffer as the human race
[02:49.61]And he's a bad man, but I've got faith
[02:52.45]To end this misery
[02:54.50]He's got to go, he's got to go
[03:00.09]Got to go, yeah
[03:03.52]And all I know this is no life for me
移調 原調
CGFmD#F#D#mCD#mF#GmD#F#GmC#F#CD#mEmF#D#mFmF#C#F#GmD#mCC#mEmCmF#C#D#F#C#F#mF#C#CF#D#FmCC#D#C#F#C#C#mA#mC#mCmD#mF#C#F#D#mCF#C#DF#GmF#EmA#m
作曲 : Deryck Whibley
C#mCD#F#mC#
Another place, another time, a new direction
F#mF#C#
Maybe we can try to find some peace in time
C#mGmC#F#C#
Might be just a bit beyond your comprehension
BC#
Just a little case of pulling teeth to find
F#mC#F#C#
That day after day
GmC#A#m
You see it slipping away from your hands
D#mCmF#
You've got to say
GmCmF#
I know a bad man when I see his face
EmC#F#Cm
And now we suffer as the human race
F#D#EmC#
He is the bad man, but I've got faith
F#D#mD#C#D#
To end this misery
GmF#C#mG#C#m
He's got to go
D#CmC#F#
He's got to go
C#D#C
Got to go yeah
C#F#D#C#F#CF#CC#C#mD#mF#C#G#
All i know this is no life for me
AD#mB
Well history repeats itself
F#C#F#m
It's almost insignificant
F#C#
Just another changing of the guard
D#F#DF#C#D#m
And I've heard it all it's nothing new, it's different
F#mF#DD#mF#
Still its always hard to try and disregard
C#F#Gm
That day after day
C#F#DA#mA
You see it slipping away from your hands
D#mD#F#
You've got to say
D#F#
I know a bad man when i see his face
D#F#GmF#
And now we suffer as the human race
CmCF#D
He is the bad man, but i've got faith
D#mC#F#
To end this misery
He's got to go
He's got to go
Got to go yeah
All i know this is no life for me
Well show me the sign
Give me motivation
Make me believe it's a passing trend
Sometimes i feel we've all been hexed this time
Will this ever end?
That day after day
You see it slipping away from your hands
You've got to say it now
There's no other way
The price that you've been paid to fun time
We've got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he's a bad man, but I've got faith
To end this misery
He's got to go, he's got to go
Got to go, yeah
And all I know this is no life for me
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《The People Vs…》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、C#、D#、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
控訴社會結構的壓迫，並呼籲對抗不公。
主題
批判系統性壓迫與人性腐敗，探討個人在集體困境中的掙扎與希望。
情緒
憤怒中夾雜無力感，卻隱藏著堅定的反抗意志。
意象與手法
以「壞人」象徵權力結構，用「時間流逝」隱喻壓迫的持續性，透過重複句式強化抗議的決心。
重點句解讀
1. 「I know a bad man when I see his face」
原文直譯為「我一看到他的臉就知道他是壞人」，象徵對壓迫者身份的明確認知，反映對不公體制的直接指認。
2. 「That day after day / You see it slipping away from your hands」
描繪個人對抗命運的無力感，「時間流逝」暗示壓迫的累積與自主權的逐漸喪失。
3. 「Well history repeats itself / It's almost insignificant」
指出歷史循環的荒謬性，「微不足道」表達對體制更迭無意義的失望，卻也暗示反抗的必要性。
4. 「He's got to go」
簡短重複的呼喊，象徵對改變的強烈渴望，並隱含群體共鳴的抗議聲浪。
適合情境
反思社會不公時、個人面對體制壓迫時、或群體抗爭行動中。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。