單曲

採蓮曲

蔡幸娟 · 單曲

以採蓮女子與遊冶郎的互動,勾勒出水鄉風光中隱藏的惆悵情懷。

2,246 次觀看 115 人喜歡 4.649 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
若耶溪傍採蓮女,
笑隔荷花共人語,
日照新妝水底明,
飛飄香袂空中舉,
岸上誰家遊冶郎,
三三五五映垂楊,
紫馬嘶入落花去,
見此蜘躕空斷腸。
若耶溪傍採蓮女,
笑隔荷花共人語,
日照新妝水底明,
飛飄香袂空中舉,
岸上誰家遊冶郎,
三三五五映垂楊,
紫馬嘶入落花去,
見此蜘躕空斷腸。
採蓮曲 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-採蓮曲-13388
ruò yē xī bàng cǎi lián nǚ ,
若耶溪傍採蓮女,
xiào gé hé huā gòng rén yǔ ,
笑隔荷花共人語,
rì zhào xīn zhuāng shuǐ dǐ míng ,
日照新妝水底明,
fēi piāo xiāng mèi kōng zhōng jǔ ,
飛飄香袂空中舉,
àn shàng shuí jiā yóu yě láng ,
岸上誰家遊冶郎,
sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng ,
三三五五映垂楊,
zǐ mǎ sī rù luò huā qù ,
紫馬嘶入落花去,
jiàn cǐ zhī chú kōng duàn cháng 。
見此蜘躕空斷腸。
ruò yē xī bàng cǎi lián nǚ ,
若耶溪傍採蓮女,
xiào gé hé huā gòng rén yǔ ,
笑隔荷花共人語,
rì zhào xīn zhuāng shuǐ dǐ míng ,
日照新妝水底明,
fēi piāo xiāng mèi kōng zhōng jǔ ,
飛飄香袂空中舉,
àn shàng shuí jiā yóu yě láng ,
岸上誰家遊冶郎,
sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng ,
三三五五映垂楊,
zǐ mǎ sī rù luò huā qù ,
紫馬嘶入落花去,
jiàn cǐ zhī chú kōng duàn cháng 。
見此蜘躕空斷腸。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以採蓮女子與遊冶郎的互動,勾勒出水鄉風光中隱藏的惆悵情懷。

主題

自然景緻與人際互動的交融,及美好時光易逝的感懷。

情緒

寧靜優雅中帶有淡淡的哀愁,歡愉與孤寂交織。

意象與手法

運用「若耶溪」「荷花」「紫馬」「落花」等古典意象,透過視覺與動態描寫(如「飛飄香袂」「紫馬嘶入」)營造詩畫意境,並以重複段落強化情緒共鳴。

重點句解讀

1. 「笑隔荷花共人語」:採蓮女子與岸上遊人隔花對話,展現純真互動與山水間的生動氣息。

2. 「日照新妝水底明」:陽光映照女子容顏如水中倒影般清麗,凸顯自然與人之美學融合。

3. 「紫馬嘶入落花去」:馬嘶聲隨落花遠去,象徵美好場景的消逝與無奈的離別。

4. 「見此蜘躕空斷腸」:遊冶郎面對此景卻遲疑不前,暗喻情愫未竟的遺憾與心緒糾結。

適合情境

適合於夏日午後凝視水鄉風光時,或懷念純真歲月、感嘆時光易逝之際聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得像被帶到一個水汽氤氳的夏午。蔡幸娟的聲線細細綿綿,把古詩裡採蓮女的笑語揉進現代旋律,特別是「飛飄香袂空中舉」那句,她用氣音輕輕托著,彷彿能看見衣袂在風裡劃出的弧線。歌詞裡頭藏著種說不出的悵惘,岸上遊郎的紫馬嘶鳴與落花飛散,像極了年輕時總覺得會永遠的東西,最後卻散在風裡。適合一個人泡杯茶,讓陽光斜斜照進窗簾的時刻聽,那些細碎的情緒會隨著歌聲慢慢浮起來,又悄悄沉下去。

歌曲冷知識

・重複段落強化採蓮女與遊冶郎的雙線視角,形成畫面往復流轉的節奏感

・「新妝水底明」以光影折射喻女子容顏,與「香袂空中舉」的動態描寫構成虛實相生的水鄉意象

・「紫馬嘶入落花」突接「斷腸」情結,馬嘶聲與落花意象間隱藏未竟的邂逅與遺憾

・全篇未見直接抒情字眼,卻以採蓮、垂楊、馬嘶等古典意象堆疊出含蓄的戀慕氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

採蓮曲的歌詞在講什麼?

以採蓮女子與遊冶郎的互動,勾勒出水鄉風光中隱藏的惆悵情懷。

採蓮曲是誰唱的?

採蓮曲由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌