相愛容易相處難

從來沒有想過這樣道別離

蔡幸娟 · 相愛容易相處難

離別時的隱忍與無奈,將千言萬語化作沉默的告別。

1,894 次觀看 72 人喜歡 4.242 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我的眼中強忍著淚滴
不讓你看見我的委屈
明明知道這次一去無歸期
還是送你送到傷心地
我的心裡好想告訴你
不論多久我都會等你
不是我不願意開口留住你
只怕讓你多一份猶豫
我從來沒想過這樣道別離
連一句話也說不清
若不是你說你一定不忘記
怎麼捨得離開你
我從來沒想過這樣道別離
連一句話都說不清
看著你的背影
漸漸離我遠去
你要保重自己
我的心裡好想告訴你
不論多久我都會等你
不是我不願意開口留住你
只怕讓你多一份猶豫
我從來沒想過這樣道別離
連一句話也說不清
若不是你說你一定不忘記
怎麼捨得離開你
我從來沒想過這樣道別離
連一句 話都說不清
看著你的背影
漸漸離我遠去
你要保重自己
我從來沒想過這樣道別離
連一句話也說不清
看著你的背影
漸漸離我遠去
你要保重自己
心中千言萬語
讓它隨風而去
陪你山窮水盡
從來沒有想過這樣道別離 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-從來沒有想過這樣道別離-13514
wǒ de yǎn zhōng qiáng rěn zhù lèi dī
我的眼中強忍著淚滴
bú ràng nǐ kàn jiàn wǒ de wěi qu
不讓你看見我的委屈
míng míng zhī dào zhè cì yí qù wú guī qī
明明知道這次一去無歸期
huán shì sòng nǐ sòng dào shāng xīn dì
還是送你送到傷心地
wǒ de xīn lǐ hǎo xiǎng gào sù nǐ
我的心裡好想告訴你
bú lùn duō jiǔ wǒ dōu huì děng nǐ
不論多久我都會等你
bú shì wǒ bú yuàn yì kāi kǒu liú zhù nǐ
不是我不願意開口留住你
zhǐ pà ràng nǐ duō yí fèn yóu yù
只怕讓你多一份猶豫
wǒ cóng lái méi xiǎng guò zhè yàng dào bié lí
我從來沒想過這樣道別離
lián yí jù huà yě shuō bù qīng
連一句話也說不清
ruò bú shì nǐ shuō nǐ yí dìng bú wàng jì
若不是你說你一定不忘記
zěn mó shě dé lí kāi nǐ
怎麼捨得離開你
wǒ cóng lái méi xiǎng guò zhè yàng dào bié lí
我從來沒想過這樣道別離
lián yí jù huà dōu shuō bù qīng
連一句話都說不清
kàn zhù nǐ de bèi yǐng
看著你的背影
jiàn jiàn lí wǒ yuǎn qù
漸漸離我遠去
nǐ yào bǎo zhòng zì jǐ
你要保重自己
wǒ de xīn lǐ hǎo xiǎng gào sù nǐ
我的心裡好想告訴你
bú lùn duō jiǔ wǒ dōu huì děng nǐ
不論多久我都會等你
bú shì wǒ bú yuàn yì kāi kǒu liú zhù nǐ
不是我不願意開口留住你
zhǐ pà ràng nǐ duō yí fèn yóu yù
只怕讓你多一份猶豫
wǒ cóng lái méi xiǎng guò zhè yàng dào bié lí
我從來沒想過這樣道別離
lián yí jù huà yě shuō bù qīng
連一句話也說不清
ruò bú shì nǐ shuō nǐ yí dìng bú wàng jì
若不是你說你一定不忘記
zěn mó shě dé lí kāi nǐ
怎麼捨得離開你
wǒ cóng lái méi xiǎng guò zhè yàng dào bié lí
我從來沒想過這樣道別離
lián yí jù huà dōu shuō bù qīng
連一句 話都說不清
kàn zhù nǐ de bèi yǐng
看著你的背影
jiàn jiàn lí wǒ yuǎn qù
漸漸離我遠去
nǐ yào bǎo zhòng zì jǐ
你要保重自己
wǒ cóng lái méi xiǎng guò zhè yàng dào bié lí
我從來沒想過這樣道別離
lián yí jù huà yě shuō bù qīng
連一句話也說不清
kàn zhù nǐ de bèi yǐng
看著你的背影
jiàn jiàn lí wǒ yuǎn qù
漸漸離我遠去
nǐ yào bǎo zhòng zì jǐ
你要保重自己
xīn zhōng qiān yán wàn yǔ
心中千言萬語
ràng tā suí fēng ér qù
讓它隨風而去
péi nǐ shān qióng shuǐ jìn
陪你山窮水盡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的隱忍與無奈,將千言萬語化作沉默的告別。

主題

面對離別時的矛盾情感,既想挽留又選擇放手,展現愛與傷痛的糾結。

情緒

壓抑的傷感、隱忍的掙扎,以及對未來的無力感。

意象與手法

以「淚滴」「背影」「風」等意象描繪離別的沉重感;透過「強忍」「說不清」「隨風而去」等詞語,強化情感的內斂與釋放之間的張力。

重點句解讀

1. 「我的眼中強忍著淚滴」:

透過「強忍」一詞凸顯主角壓抑情緒,隱藏委屈,展現面對離別時的堅強與脆弱。

2. 「連一句話也說不清」:

強調離別時語言的無力感,情感深沉到無法用言語表達,加深遺憾與無奈。

3. 「心中千言萬語讓它隨風而去」:

以「隨風而去」比喻情感的釋放與消散,暗示無法挽回的決絕與接受現實的悲傷。

4. 「你要保重自己」:

簡短的祝福語背後,隱藏著深沉的愛與放棄,展現愛的成全與心碎。

適合情境

獨自面對離別場景時,或回憶過去無疾而終的感情,適合在安靜、沉思的氛圍中聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像舊日信箋裡褪色的墨跡,字字句句都浸著無聲的淚。蔡幸娟用極其節制的聲線,把離別時「說不清」的糾結唱成一種共鳴,明明心裡有千言萬語,卻只化作「你要保重自己」的輕聲叮嚀。歌詞裡那種既想挽留又怕添煩的掙扎,總讓人想起年少時不敢說出口的告白,明明心裡裝滿了話,最後卻連一句「再見」都說不出口。特別適合在夜深人靜時聽,聽她把遺憾唱成一種靜默的堅強,彷彿告訴聽眾:有些離別,本來就該留白。

歌曲冷知識

・重複「連一句話也說不清」強調無言離別的哽咽感,句尾「話」字位置微調製造語感差異

・「傷心地」與「漸漸離我遠去」形成空間與情感雙重拉扯,背影消逝象徵關係徹底終結

・「千言萬語讓它隨風而去」以風喻無聲釋放,與前段「強忍淚滴」的壓抑形成情緒對比

・副歌「從來沒有想過這樣道別離」反覆出現如心魔般糾纏,凸顯離別瞬間的不可置信與茫然

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

從來沒有想過這樣道別離的歌詞在講什麼?

離別時的隱忍與無奈,將千言萬語化作沉默的告別。

從來沒有想過這樣道別離是誰唱的?

從來沒有想過這樣道別離由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌