單曲

天上人間會相見

蔡幸娟 · 單曲

以金鈿為信物,表達跨越生死阻隔的堅貞情意與重逢信念。

2,832 次觀看 107 人喜歡 4.662 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
回頭下望塵寰處,
不見長安見塵霧,
惟將舊物表深情,
鈿合金釵寄將去,
釵留一股合一扇,
釵擘黃金合分鈿,
但教心似金鈿堅,
天上人間會相見。
釵留一股合一扇,
釵擘黃金合分鈿,
但教心似金鈿堅,
天上人間會相見。
天上人間會相見 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-天上人間會相見-13285
huí tóu xià wàng chén huán chǔ ,
回頭下望塵寰處,
bú jiàn cháng ān jiàn chén wù ,
不見長安見塵霧,
wéi jiāng jiù wù biǎo shēn qíng ,
惟將舊物表深情,
diàn hé jīn chāi jì jiāng qù ,
鈿合金釵寄將去,
chāi liú yì gǔ hé yī shàn ,
釵留一股合一扇,
chāi bò huáng jīn hé fēn diàn ,
釵擘黃金合分鈿,
dàn jiào xīn sì jīn diàn jiān ,
但教心似金鈿堅,
tiān shàng rén jiàn huì xiāng jiàn 。
天上人間會相見。
chāi liú yì gǔ hé yī shàn ,
釵留一股合一扇,
chāi bò huáng jīn hé fēn diàn ,
釵擘黃金合分鈿,
dàn jiào xīn sì jīn diàn jiān ,
但教心似金鈿堅,
tiān shàng rén jiàn huì xiāng jiàn 。
天上人間會相見。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以金鈿為信物,表達跨越生死阻隔的堅貞情意與重逢信念。

主題

愛情中的守候與信念,透過傳統信物傳遞不滅情感,並寄望於天地之間的再會。

情緒

哀而不傷,於離別的惆悵中蘊藏希望,展現柔中帶剛的情感力量。

意象與手法

運用「金鈿」「釵」等古典信物象徵愛情的堅固與分裂,借「塵寰」「塵霧」描繪塵世的渺小與隔閡,以重複段落強化誓約的執念。

重點句解讀

1. 「釵擘黃金合分鈿」:

雖金釵被擘開成兩半,仍以鈿片相合,隱喻愛情即使被迫分離,仍致力維繫本質的完整。

2. 「但教心似金鈿堅」:

直述情感核心在於心志如金鈿般堅固,將物質信物昇華為精神契約,凸顯信念超越現實阻礙。

3. 「天上人間會相見」:

結句以天地為場域,將個人情感置於宇宙尺度,賦予離別詩意與救贖感,形成悲壯而浪漫的結局。

適合情境

離別告白、愛情誓約場景,或面對重大阻隔時,用以抒發不渝信念。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句像一卷泛黃的書信,字字句句都縈繞著穿越時空的執念。蔡幸娟的唱腔總能將古典意象揉進現代情緒裡,聽著「金鈿」的裂痕在喉間顫動,彷彿能看見塵世煙霧中那雙執意守候的眼睛。歌詞裡「鈿合金釵」的細節最是動人,殘缺的飾物反而成為連結兩界的信物,讓人想起許多無法言說的牽絆。適合在夜深人靜時細細品味,當聲線與詞意在耳畔交錯,總會恍惚覺得,那些被時間揉碎的約誓,或許真的能在某個晨昏交界處重逢。

歌曲冷知識

・詞中「鈿合金釵」意象援引白居易《長恨歌》典故,以金釵擘分象徵情深不渝

・重複段落「釵留一股合一扇」形成回環結構,強化「心似金鈿堅」的誓約意象

・「塵霧」與「長安」對比隱喻塵世無常,與「天上人間會相見」構成虛實交錯的懸念感

・全詞未現「愛」字卻充滿纏綿情思,透過物件與地名轉喻情感張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天上人間會相見的歌詞在講什麼?

以金鈿為信物,表達跨越生死阻隔的堅貞情意與重逢信念。

天上人間會相見是誰唱的?

天上人間會相見由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌