單曲

原來分離如此容易

蔡幸娟 · 單曲

分手的痛楚在回憶中歷歷在目,卻難掩離別的輕易與無力。

2,150 次觀看 59 人喜歡 4.547 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
見面 也是多餘
難道你真的在意
禮物 捧在手心
只敢望著你的背影
你欠我的真情
你根本還不起
我為你付出過太多
還有誰能向我
守候你這麼久
任憑你來去的像陣風
原來分離如此容易
揮一揮手就成過去
原來回憶如此清晰
若不夢你不到天明
見面 也是多餘
難道你真的在意
禮物 捧在手心
只敢望著你的背影
你欠我的真情
你根本還不起
我為你付出過太多
還有誰能向我
守候你這麼久
任憑你來去的像陣風
原來分離如此容易
揮一揮手就成過去
原來回憶如此清晰
若不夢你不到天明
原來分離如此容易
揮一揮手就成過去
原來回憶如此清晰
若不夢你不到天明
原來分離如此容易
揮一揮手就成過去
原來回憶如此清晰
若不夢你不到天明
原來分離如此容易 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-原來分離如此容易-13364
jiàn miàn   yě shì duō yú
見面 也是多餘
nán dào nǐ zhēn de zài yì
難道你真的在意
lǐ wù   pěng zài shǒu xīn
禮物 捧在手心
zhī gǎn wàng zhù nǐ de bèi yǐng
只敢望著你的背影
nǐ qiàn wǒ de zhēn qíng
你欠我的真情
nǐ gēn běn huán bù qǐ
你根本還不起
wǒ wéi nǐ fù chū guò tài duō
我為你付出過太多
huán yǒu shuí néng xiàng wǒ
還有誰能向我
shǒu hòu nǐ zhè mó jiǔ
守候你這麼久
rèn píng nǐ lái qù de xiàng zhèn fēng
任憑你來去的像陣風
yuán lái fēn lí rú cǐ róng yì
原來分離如此容易
huī yi huī shǒu jiù chéng guò qù
揮一揮手就成過去
yuán lái huí yì rú cǐ qīng xī
原來回憶如此清晰
ruò bú mèng nǐ bú dào tiān míng
若不夢你不到天明
jiàn miàn   yě shì duō yú
見面 也是多餘
nán dào nǐ zhēn de zài yì
難道你真的在意
lǐ wù   pěng zài shǒu xīn
禮物 捧在手心
zhī gǎn wàng zhù nǐ de bèi yǐng
只敢望著你的背影
nǐ qiàn wǒ de zhēn qíng
你欠我的真情
nǐ gēn běn huán bù qǐ
你根本還不起
wǒ wéi nǐ fù chū guò tài duō
我為你付出過太多
huán yǒu shuí néng xiàng wǒ
還有誰能向我
shǒu hòu nǐ zhè mó jiǔ
守候你這麼久
rèn píng nǐ lái qù de xiàng zhèn fēng
任憑你來去的像陣風
yuán lái fēn lí rú cǐ róng yì
原來分離如此容易
huī yi huī shǒu jiù chéng guò qù
揮一揮手就成過去
yuán lái huí yì rú cǐ qīng xī
原來回憶如此清晰
ruò bú mèng nǐ bú dào tiān míng
若不夢你不到天明
yuán lái fēn lí rú cǐ róng yì
原來分離如此容易
huī yi huī shǒu jiù chéng guò qù
揮一揮手就成過去
yuán lái huí yì rú cǐ qīng xī
原來回憶如此清晰
ruò bú mèng nǐ bú dào tiān míng
若不夢你不到天明
yuán lái fēn lí rú cǐ róng yì
原來分離如此容易
huī yi huī shǒu jiù chéng guò qù
揮一揮手就成過去
yuán lái huí yì rú cǐ qīng xī
原來回憶如此清晰
ruò bú mèng nǐ bú dào tiān míng
若不夢你不到天明
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

分手的痛楚在回憶中歷歷在目,卻難掩離別的輕易與無力。

主題

描寫戀情結束後的遺憾與對過去的執念,探討情感付出與回報的落差。

情緒

悲傷中帶著無奈,掙扎於記憶的清晰與現實的疏離之間。

意象與手法

以「禮物捧在手心」象徵單方面的情感投入,「來去的像陣風」比喻對方的無情與隨性,重複段落強化離別的現實與回憶的深刻。

重點句解讀

「原來分離如此容易」:直述離別的輕率,對比內心的難捨,凸顯情感的矛盾。

「若不夢你不到天明」:強調記憶的縈繞,夢境成為逃避現實的出口,反映無法釋懷的執念。

「你欠我的真情/你根本還不起」:揭露關係的不平衡,道出付出與回報的落差,帶出自我價值的質疑。

適合情境

失戀後獨自反思的深夜,或面對舊日回憶時的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡突然翻出的舊信,字句間堆疊著說不出口的遺憾。蔡幸娟的聲線總帶著點微醺的沙啞,把「禮物流淌著未說出口的遺憾」唱成一種懸浮的痛,明明想握緊卻只能看著對方背影遠去。副歌反覆的「原來分離如此容易」像句無力的自語,卻在「若不夢你不到天明」的轉折裡,突然戳中人心最軟的角落。適合在雨夜獨處時聽,那些藏在「守候你這麼久」背後的執念,與「來去的像陣風」的無力感,總讓人心頭泛起一層細密的潮濕。

歌曲冷知識

・歌詞反覆運用「原來...如此...」句式,強調分離的輕易與回憶的清晰之間的矛盾,凸顯情感的撕裂感。

・「任憑你來去的像陣風」以風喻人,暗示對方態度的無常,與「守候你這麼久」的執念形成鮮明對比。

・副歌「揮一揮手就成過去」採用動作描寫取代情緒詞,讓離別的決絕感更為具象而克制。

・重複段落中「見面 也是多餘」與「禮物捧在手心」形成「主動」與「被動」的雙重張力,暗藏單方面的情感消耗。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

原來分離如此容易的歌詞在講什麼?

分手的痛楚在回憶中歷歷在目,卻難掩離別的輕易與無力。

原來分離如此容易是誰唱的?

原來分離如此容易由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌