難分難離
蔡小虎Vs王瑞霞
阮要離開帶著滿腹耶傷悲
人生無你全無甜蜜耶滋味
人生有你金銀財寶啥稀奇
我耶思念心情送你花一朵
我耶一生攏為你
啊……啊……
付出全部真情意
阮想欲暫時甲你離開才袂拖累著你
咱耶感情你放棄
啊……啊….
痴情我來心碎
為你心酸哭歸暝
難分難離
wait
阮要離開帶著滿腹耶傷悲
人生無你全無甜蜜耶滋味
人生有你金銀財寶啥稀奇
我耶思念心情送你花一朵
我耶一生攏為你
啊……啊……
付出全部真情意
阮想欲暫時甲你離開才袂拖累著你
咱耶感情你放棄
啊……啊….
痴情我來心碎
為你心酸哭歸暝
難分難離
我耶一生攏為你
啊……啊……
付出全部真情意
阮想欲暫時甲你離開才袂拖累著你
咱耶感情你放棄
啊……啊….
痴情我來心碎
為你心酸哭歸暝
難分難離
難分難離 - 蔡小虎
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡小虎-難分難離-115235
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
愛戀與離別的糾葛中,展現無悔付出與難捨情懷。
主題
情感糾纏與自我犧牲的矛盾,描繪因愛而困、因離而痛的掙扎。
情緒
悲愴中帶有執念,哀傷裡隱含堅定,情感層次濃烈而深沉。
意象與手法
以「滿腹傷悲」「金銀財寶啥稀奇」對比物質與情感價值,「送你花一朵」象徵無言的牽掛,重複段落強化執念與回憶的縈繞。
重點句解讀
1. 「阮要離開帶著滿腹耶傷悲」:離別時的沉重心緒,「滿腹傷悲」具象化情感的沉積與無法言說的痛。
2. 「人生無你全無甜蜜耶滋味」:對方存在是唯一甜美的來源,凸顯情感依賴與自我價值的連結。
3. 「我耶一生攏為你」:以「攏」字強調全心投入,展現無條件奉獻的決絕與悲情。
4. 「為你心酸哭歸暝」:「歸暝」(深夜)強化孤獨與淚水的延續性,將痛苦延燒至時間盡頭。
適合情境
失戀後自我療傷時聆聽,或面對無法割捨的關係時,尋求情感共鳴與釋放。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。