單曲

跟你借的幸褔

蔡健雅 · 單曲

這是一場關於愛情終結後的自我坦誠,承認幸福僅是暫借,終究必須歸還並面對離散的苦楚。

81,080 次觀看 2,602 人喜歡 4.81801 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡健雅
作詞 葛大為
公園的椅子 零亂的影子
還給你你家的鑰匙
不想聽解釋 愛怎能解釋
你我就到此為止
時間的杯子 滿滿的心事
愛一點一滴的流失
就算我固執 就算你堅持
這份愛也難挽回頹勢
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能還你的苦
看著愛在手心留的紋路
依舊是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
是今天以後的回顧
說忘記只是掩人耳目
我在人潮中漸漸失速
公園的椅子 零亂的影子
還給你你家的鑰匙
不想聽解釋 愛怎能解釋
你我就到此為止
時間的杯子 滿滿的心事
愛一點一滴的流失
就算我固執 就算你堅持
這份愛也難挽回頹勢
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能還你的苦
看著愛在手心留的紋路
依舊是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
是今天以後的回顧
說忘記只是掩人耳目
我在人潮中漸漸失速
譁笑的夜色
我們的故事關上了門
我的心 我的耳朵
只聽見下雨聲
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能還你的苦
看著愛在手心留的紋路
依舊是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能還你的苦
看著愛在手心留的紋路
依舊是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
是今天以後的回顧
說忘記只是掩人耳目
我在人潮中漸漸失速
跟你借的幸褔 - 蔡健雅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡健雅-跟你借的幸褔-175532
對拍微調
gōng yuán de yǐ zi líng luàn de yǐng zi
公園的椅子 零亂的影子
huán gěi nǐ nǐ jiā de yuè chí
還給你你家的鑰匙
bù xiǎng tīng jiě shì ài zěn néng jiě shì
不想聽解釋 愛怎能解釋
nǐ wǒ jiù dào cǐ wéi zhǐ
你我就到此為止
shí jiàn de bēi zi mǎn mǎn de xīn shì
時間的杯子 滿滿的心事
ài yì diǎn yì dī de liú shī
愛一點一滴的流失
jiù suàn wǒ gù zhí jiù suàn nǐ jiān chí
就算我固執 就算你堅持
zhè fèn ài yě nán wǎn huí tuí shì
這份愛也難挽回頹勢
zuó tiān gēn nǐ jiè de xìng fú
昨天 跟你借的幸福
bào qiàn wǒ yǒu bù néng huán nǐ de kǔ
抱歉我有不能還你的苦
kàn zhù ài zài shǒu xīn liú de wén lù
看著愛在手心留的紋路
yī jiù shì qīng qīng chǔ chǔ
依舊是清清楚楚
zuó tiān gēn nǐ jiè de xìng fú
昨天 跟你借的幸福
shì jīn tiān yǐ hòu de huí gù
是今天以後的回顧
shuō wàng jì zhǐ shì yǎn rén ěr mù
說忘記只是掩人耳目
wǒ zài rén cháo zhōng jiàn jiàn shī sù
我在人潮中漸漸失速
gōng yuán de yǐ zi líng luàn de yǐng zi
公園的椅子 零亂的影子
huán gěi nǐ nǐ jiā de yuè chí
還給你你家的鑰匙
bù xiǎng tīng jiě shì ài zěn néng jiě shì
不想聽解釋 愛怎能解釋
nǐ wǒ jiù dào cǐ wéi zhǐ
你我就到此為止
shí jiàn de bēi zi mǎn mǎn de xīn shì
時間的杯子 滿滿的心事
ài yì diǎn yì dī de liú shī
愛一點一滴的流失
jiù suàn wǒ gù zhí jiù suàn nǐ jiān chí
就算我固執 就算你堅持
zhè fèn ài yě nán wǎn huí tuí shì
這份愛也難挽回頹勢
zuó tiān gēn nǐ jiè de xìng fú
昨天 跟你借的幸福
bào qiàn wǒ yǒu bù néng huán nǐ de kǔ
抱歉我有不能還你的苦
kàn zhù ài zài shǒu xīn liú de wén lù
看著愛在手心留的紋路
yī jiù shì qīng qīng chǔ chǔ
依舊是清清楚楚
zuó tiān gēn nǐ jiè de xìng fú
昨天 跟你借的幸福
shì jīn tiān yǐ hòu de huí gù
是今天以後的回顧
shuō wàng jì zhǐ shì yǎn rén ěr mù
說忘記只是掩人耳目
wǒ zài rén cháo zhōng jiàn jiàn shī sù
我在人潮中漸漸失速
huá xiào de yè sè
譁笑的夜色
wǒ mén de gù shì guān shàng le mén
我們的故事關上了門
wǒ de xīn wǒ de ěr duo
我的心 我的耳朵
zhī tīng jiàn xià yǔ shēng
只聽見下雨聲
zuó tiān gēn nǐ jiè de xìng fú
昨天 跟你借的幸福
bào qiàn wǒ yǒu bù néng huán nǐ de kǔ
抱歉我有不能還你的苦
kàn zhù ài zài shǒu xīn liú de wén lù
看著愛在手心留的紋路
yī jiù shì qīng qīng chǔ chǔ
依舊是清清楚楚
zuó tiān gēn nǐ jiè de xìng fú
昨天 跟你借的幸福
bào qiàn wǒ yǒu bù néng huán nǐ de kǔ
抱歉我有不能還你的苦
kàn zhù ài zài shǒu xīn liú de wén lù
看著愛在手心留的紋路
yī jiù shì qīng qīng chǔ chǔ
依舊是清清楚楚
zuó tiān gēn nǐ jiè de xìng fú
昨天 跟你借的幸福
shì jīn tiān yǐ hòu de huí gù
是今天以後的回顧
shuō wàng jì zhǐ shì yǎn rén ěr mù
說忘記只是掩人耳目
wǒ zài rén cháo zhōng jiàn jiàn shī sù
我在人潮中漸漸失速
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.38]公園的椅子 零亂的影子
[00:15.56]還給你你家的鑰匙
[00:20.72]不想聽解釋 愛怎能解釋
[00:24.31]你我就到此為止
[00:29.82]時間的杯子 滿滿的心事
[00:33.50]愛一點一滴的流失
[00:38.87]就算我固執 就算你堅持
[00:42.55]這份愛也難挽回頹勢
[00:51.64]昨天 跟你借的幸福
[00:56.12]抱歉我有不能還你的苦
[01:00.45]看著愛在手心留的紋路
[01:04.90]依舊是清清楚楚
[01:09.98]昨天 跟你借的幸福
[01:14.07]是今天以後的回顧
[01:18.58]說忘記只是掩人耳目
[01:23.25]我在人潮中漸漸失速
[01:37.78]公園的椅子 零亂的影子
[01:41.92]還給你你家的鑰匙
[01:46.75]不想聽解釋 愛怎能解釋
[01:50.67]你我就到此為止
[01:55.91]時間的杯子 滿滿的心事
[01:59.86]愛一點一滴的流失
[02:05.05]就算我固執 就算你堅持
[02:08.83]這份愛也難挽回頹勢
[02:17.78]昨天 跟你借的幸福
[02:22.34]抱歉我有不能還你的苦
[02:26.59]看著愛在手心留的紋路
[02:31.33]依舊是清清楚楚
[02:36.04]昨天 跟你借的幸福
[02:40.59]是今天以後的回顧
[02:44.55]說忘記只是掩人耳目
[02:49.43]我在人潮中漸漸失速
[02:59.33]譁笑的夜色
[03:01.68]我們的故事關上了門
[03:07.35]我的心 我的耳朵
[03:11.05]只聽見下雨聲
[03:44.07]昨天 跟你借的幸福
[03:48.52]抱歉我有不能還你的苦
[03:52.81]看著愛在手心留的紋路
[03:57.42]依舊是清清楚楚
[04:02.44]昨天 跟你借的幸福
[04:06.56]抱歉我有不能還你的苦
[04:10.82]看著愛在手心留的紋路
[04:15.32]依舊是清清楚楚
[04:20.43]昨天 跟你借的幸福
[04:24.81]是今天以後的回顧
[04:29.07]說忘記只是掩人耳目
[04:33.62]我在人潮中漸漸失速

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一場關於愛情終結後的自我坦誠,承認幸福僅是暫借,終究必須歸還並面對離散的苦楚。

主題

失戀後的心理調適、對於情感無以為繼的無奈,以及對過往回憶的無法割捨。

情緒

哀傷、無力、遺憾、自我剖析後的坦然與孤寂。

意象與手法

運用借貸的隱喻,將幸福視為一種短暫的擁有,強調其不可永久占有的本質。並透過「公園椅子」、「鑰匙」、「杯子」等生活化意象,將抽象的情感變遷具象化,表現出關係斷裂後的空間疏離感。

重點句解讀

一、「跟你借的幸福,抱歉我有不能還你的苦」:將幸福比喻為借貸,暗示這份情誼本質上就是不對等的,而「不能還」的苦,則點出情感結束後,心靈上的創傷與記憶殘留是無法輕易抹除或交還的。

二、「說忘記只是掩人耳目」:坦承面對自己的軟弱,揭露了所有聲稱的遺忘與灑脫,其實都只是為了給他人看或自我安慰的偽裝。

三、「看著愛在手心留的紋路,依舊是清清楚楚」:將記憶比擬為掌紋,說明經歷過的愛情已刻入生命,即便關係結束,痕跡依然深刻且難以磨滅。

四、「我在人潮中漸漸失速」:描寫在失去情感重心後,對於生活節奏與未來方向感到迷惘與失控的狀態。

適合情境

適合在獨處時聆聽,特別是當感情步入尾聲,需要獨自消化那種「無法留住幸福」的無力感時,能引發深刻的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種不得不放手的深夜,沒有撕心裂肺的哭喊,反而像是把最後一點尊嚴留給了這段感情。蔡健雅用那種淡淡的、卻直抵人心的唱腔,把愛情的無力感刻畫得極其細膩。歌詞裡將幸福形容成一場借貸,既然是借的,終究得面對償還的時刻,然而最殘忍的往往不是失去,而是明知愛已經流失,卻還固執地想在回憶裡捕捉那些清晰的痕跡。

適合在下著雨的街頭獨自走著時聽,當音樂裡傳來那種只剩下雨聲的孤獨,你會發現,原來有些人的轉身離去,註定要在心底留下難以抹滅的紋路。那種說著不難過卻在人群中失去方向的無助,其實就是愛情最真實的樣子。這首歌不教人放下,只是陪著你承認,那些曾經擁有的溫暖,即便已經變成無法歸還的苦,也依然是生命中誠實的一部分。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・將幸福比喻為「借來」的物品,精準描繪出愛情結束時,那種無法歸還且必須獨自承擔的無力感。

・運用「椅子」、「鑰匙」、「杯子」等具象化的生活物件,營造出分手當下冷靜卻又充滿酸楚的場景。

・歌詞中提到的「手心紋路」與「人潮中失速」,強烈對比了愛情的痕跡依舊深刻,與現實生活卻已徹底斷裂的矛盾。

・全曲適合在深夜獨自面對回憶時聆聽,感受那種明明想忘記卻又誠實面對心痛的自我拉扯。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

跟你借的幸褔的歌詞在講什麼?

這是一場關於愛情終結後的自我坦誠,承認幸福僅是暫借,終究必須歸還並面對離散的苦楚。

跟你借的幸褔是誰作詞作曲的?

跟你借的幸褔(蔡健雅)作詞 葛大為,作曲 蔡健雅。

跟你借的幸褔是誰唱的?

跟你借的幸褔由蔡健雅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌