魔鏡歌詞網

上街

蔡依林 · 1019 · 1999-09-10

透過日常街頭活動表達對自由與自我探索的渴望。

125,407 次觀看 6,905 人喜歡 ★ 4.5（2786 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 JUE YOUNG HUN

作詞毛毛

編曲梁伯君

調性D# 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

二手店的復古商品買一件

唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

漫畫堆的一座城堡讀一頁

電動玩具電腦遊戲玩一回

她和他的連環八卦聊一些

什麼都對只要煩惱少一杯

賭氣嘔氣悶到快生病

慢跑鞋潛水錶陪我上街呼吸

說不定會遇見 someone cute

報名加入我的戀愛馬拉松

坐公車漫無目的坐到西門町

綠頭髮神氣tattoo hippie 短褲

熱熱鬧鬧每個人都想做

流行 hido 的皇后

而我只想要自由的生活

恐怖片一個人去看

就算再怕裝得勇敢不會被打敗

隔壁男生故意鬼叫

電影散場趁機潑他一桶爆米花

轉過身發現有人跟

他說他絕無惡意只想交個朋友

我卻想戴耳機遠離這遊戲

讓 CD 帶我回家忘了他的臉

（Rap 1）

Tell me what's on you mind I'll freak you anytime

I'm on a mission and I won't stop till I'm make you mine

I like the way you walk, I like the way you talk

If I could get inside your head, I'd even like your thought.

I wanna know what your feeling inside Wanna go to movie,wanna hang out tonight？

Girl I'm really feeling you and you know we can do

Whatever, together, forever, just as long as It's soon

（Rap 2）

No matter where I go, no matter what I do

Every girl I see just reminds me of you I'm feeling kindahazy

I must be going crazy

I think I'm losing my mind and only you can save me

I wanna know what you do when you are being alone

I wanna know what you say when you talk on the phone

I wanna know what you do when you hanging with your girls

上街 - 蔡依林更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡依林-上街-31865

對拍微調

hàn bǎo zhà jī dàn tǎ bagel chī yì diǎn

漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

kā fēi bīng shā pào mò hóng chá hē yì bēi

咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

èr shǒu diàn de fù gǔ shāng pǐn mǎi yí jiàn

二手店的復古商品買一件

ài shēng tàn qì làng màn qíng gē tīng yí biàn

唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

màn huà duī de yí zuò chéng bǎo dú yí yè

漫畫堆的一座城堡讀一頁

diàn dòng wán jù diàn nǎo yóu xì wán yì huí

電動玩具電腦遊戲玩一回

tā hé tā de lián huán bā guà liáo yì xiē

她和他的連環八卦聊一些

shén mó dōu duì zhǐ yào fán nǎo shǎo yì bēi

什麼都對只要煩惱少一杯

dǔ qì ǒu qì mèn dào kuài shēng bìng

賭氣嘔氣悶到快生病

màn pǎo xié qián shuǐ biǎo péi wǒ shàng jiē hū xī

慢跑鞋潛水錶陪我上街呼吸

shuō bú dìng huì yù jiàn someone cute

說不定會遇見 someone cute

bào míng jiā rù wǒ de liàn ài mǎ lā sōng

報名加入我的戀愛馬拉松

zuò gōng jū màn wú mù dì zuò dào xī mén tǐng

坐公車漫無目的坐到西門町

lǜ tóu fà shén qì tattoo hippie duǎn kù

綠頭髮神氣tattoo hippie 短褲

rè rè nào nào měi gè rén dōu xiǎng zuò

熱熱鬧鬧每個人都想做

liú xíng hido de huáng hòu

流行 hido 的皇后

ér wǒ zhī xiǎng yào zì yóu de shēng huó

而我只想要自由的生活

kǒng bù piàn yí gè rén qù kàn

恐怖片一個人去看

jiù suàn zài pà zhuāng dé yǒng gǎn bú huì bèi dǎ bài

就算再怕裝得勇敢不會被打敗

gé bì nán shēng gù yì guǐ jiào

隔壁男生故意鬼叫

diàn yǐng sàn chǎng chèn jī pō tā yì tǒng bào mǐ huā

電影散場趁機潑他一桶爆米花

zhuǎn guò shēn fā xiàn yǒu rén gēn

轉過身發現有人跟

tā shuō tā jué wú è yì zhī xiǎng jiāo gè péng yǒu

他說他絕無惡意只想交個朋友

wǒ què xiǎng dài ěr jī yuǎn lí zhè yóu xì

我卻想戴耳機遠離這遊戲

ràng CD dài wǒ huí jiā wàng le tā de liǎn

讓 CD 帶我回家忘了他的臉

（Rap 1）

（Rap 1）

Tell me what's on you mind I'll freak you anytime

Tell me what's on you mind I'll freak you anytime

I'm on a mission and I won't stop till I'm make you mine

I'm on a mission and I won't stop till I'm make you mine

I like the way you walk, I like the way you talk

I like the way you walk, I like the way you talk

If I could get inside your head, I'd even like your thought.

If I could get inside your head, I'd even like your thought.

I wanna know what your feeling inside Wanna go to movie,wanna hang out tonight？

I wanna know what your feeling inside Wanna go to movie,wanna hang out tonight？

Girl I'm really feeling you and you know we can do

Girl I'm really feeling you and you know we can do

Whatever, together, forever, just as long as It's soon

Whatever, together, forever, just as long as It's soon

（Rap 2）

（Rap 2）

No matter where I go, no matter what I do

No matter where I go, no matter what I do

Every girl I see just reminds me of you I'm feeling kindahazy

Every girl I see just reminds me of you I'm feeling kindahazy

I must be going crazy

I must be going crazy

I think I'm losing my mind and only you can save me

I think I'm losing my mind and only you can save me

I wanna know what you do when you are being alone

I wanna know what you do when you are being alone

I wanna know what you say when you talk on the phone

I wanna know what you say when you talk on the phone

I wanna know what you do when you hanging with your girls

I wanna know what you do when you hanging with your girls

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:33.17]漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

[00:35.36]咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

[00:37.56]二手店的復古商品買一件

[00:39.81]唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

[00:42.34]漫畫堆的一座城堡讀一頁

[00:44.72]電動玩具電腦遊戲玩一回

[00:46.97]她和他的連環八卦聊一些

[00:49.31]什麼都對只要煩惱少一杯

[00:51.55]賭氣嘔氣悶到快生病

[00:54.08]慢跑鞋潛水錶陪我上街呼吸

[00:56.23]說不定會遇見someone cute

[00:58.49]報名加入我的戀愛馬拉松

[01:00.95]坐公車漫無目的坐到西門町

[01:03.56]綠頭髮神氣tattoo hippie短褲

[01:05.01]熱熱鬧鬧每個人都想做

[01:06.88]流行hido的皇后

[01:08.07]而我只想要自由的生活

[01:10.39]Tell me what's on you mind, I'll freak you anytime

[01:12.81]I'm on a mission and I won't stop till I'm make you mine

[01:15.00]I like the way you walk, I like the way you talk

[01:17.22]If I could get inside your head, I'd even like your thought

[01:19.69]I wanna know what your feeling inside

[01:21.66]Wanna go to movie, wanna hang out tonight？

[01:23.82]Girl I'm really feeling you and you know we can do

[01:26.13]Whatever, together, forever, just as long as it's soon

[01:29.15]漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

[01:31.30]咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

[01:33.61]二手店的復古商品買一件

[01:35.84]唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

[01:38.10]漫畫堆的一座城堡讀一頁

[01:40.44]電動玩具電腦遊戲玩一回

[01:42.72]她和他的連環八卦聊一些

[01:45.27]什麼都對只要煩惱少一杯

[01:47.51]恐怖片一個人去看

[01:49.93]就算再怕裝得勇敢不會被打敗

[01:52.22]隔壁男生故意鬼叫

[01:54.43]電影散場趁機潑他一桶爆米花

[01:56.71]轉過身發現有人跟

[01:59.34]他說他絕無惡意只想交個朋友

[02:01.68]我卻想戴耳機遠離這遊戲

[02:03.90]讓CD帶我回家忘了他的臉

[02:06.18]No matter where I go, no matter what I do

[02:08.58]Every girl I see just reminds me of you

[02:10.45]I'm feeling kinda hazy, I must be going crazy

[02:12.54]I think I'm losing my mind and only you can save me

[02:14.90]I wanna know what you do when you are being alone

[02:17.35]I wanna know what you say when you talk on the phone

[02:19.62]I wanna know what you do when you hanging with your girls

[02:22.09]I wanna know who you are, come in to my world

[02:24.55]漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

[02:27.12]咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

[02:29.32]二手店的復古商品買一件

[02:31.65]唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

[02:33.88]漫畫堆的一座城堡讀一頁

[02:36.34]電動玩具電腦遊戲玩一回

[02:38.58]她和他的連環八卦聊一些

[02:40.84]什麼都對只要煩惱少一杯

[03:02.24]漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

[03:04.59]咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

[03:06.79]二手店的復古商品買一件

[03:09.35]唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

[03:11.54]漫畫堆的一座城堡讀一頁

[03:13.71]電動玩具電腦遊戲玩一回

[03:16.33]她和他的連環八卦聊一些

[03:18.56]什麼都對只要煩惱少一杯

[03:20.75]漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

[03:23.05]咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

[03:25.30]二手店的復古商品買一件

[03:27.86]唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

[03:30.20]漫畫堆的一座城堡讀一頁

[03:32.59]電動玩具電腦遊戲玩一回

[03:34.86]她和他的連環八卦聊一些

[03:37.08]什麼都對只要煩惱少一杯

移調原調

F#A#D#mD#

漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

D#mD#D#m

咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

EmD#mB

二手店的復古商品買一件

F#D#A#D#mD#

唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

D#mF#

漫畫堆的一座城堡讀一頁

D#mD#D#m

電動玩具電腦遊戲玩一回

D#D#mB

她和他的連環八卦聊一些

EmD#mD#D#m

什麼都對只要煩惱少一杯

D#BD#mF#

賭氣嘔氣悶到快生病

A#D#m

慢跑鞋潛水錶陪我上街呼吸

C#D#m

說不定會遇見someone cute

A#mD#mA#D#mA#m

報名加入我的戀愛馬拉松

CmBGm

坐公車漫無目的坐到西門町

CmD#

綠頭髮神氣tattoo hippie短褲

D#mA#mD#D#m

熱熱鬧鬧每個人都想做

A#m

流行hido的皇后

D#D#mA#m

而我只想要自由的生活

CA#C#mA#m

Tell me what's on you mind, I'll freak you anytime

D#D#mA#m

I'm on a mission and I won't stop till I'm make you mine

CmD#mB

I like the way you walk, I like the way you talk

C#D#mA#m

If I could get inside your head, I'd even like your thought

F#D#mB

I wanna know what your feeling inside

A#mCmD#mB

Wanna go to movie, wanna hang out tonight？

A#mCmD#m

Girl I'm really feeling you and you know we can do

GD#A#D#mA

Whatever, together, forever, just as long as it's soon

CmD#mBF#m

漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

CmD#D#mEm

咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

D#mB

二手店的復古商品買一件

F#D#m

唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

F#D#m

漫畫堆的一座城堡讀一頁

F#D#mD#D#m

電動玩具電腦遊戲玩一回

D#BD#mF#

她和他的連環八卦聊一些

D#mD#D#m

什麼都對只要煩惱少一杯

D#BD#D#mF#

恐怖片一個人去看

D#D#m

就算再怕裝得勇敢不會被打敗

CmD#m

隔壁男生故意鬼叫

A#mD#D#m

電影散場趁機潑他一桶爆米花

A#mG#mAmA#m

轉過身發現有人跟

D#G#mD#mA#m

他說他絕無惡意只想交個朋友

D#D#mC#

我卻想戴耳機遠離這遊戲

D#D#mEm

讓CD帶我回家忘了他的臉

D#G#CmA#m

No matter where I go, no matter what I do

D#CmD#m

Every girl I see just reminds me of you

C#CA#

I'm feeling kinda hazy, I must be going crazy

D#mD#CmD#m

I think I'm losing my mind and only you can save me

BEmCmD#mB

I wanna know what you do when you are being alone

A#mCmA#

I wanna know what you say when you talk on the phone

BCA#mD#mB

I wanna know what you do when you hanging with your girls

CD#D#mB

I wanna know who you are, come in to my world

A#mCA#D#

漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

EmA#D#D#m

咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

D#BD#mB

二手店的復古商品買一件

EmD#mD#D#m

唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

D#F#D#m

漫畫堆的一座城堡讀一頁

GmD#mD#D#m

電動玩具電腦遊戲玩一回

GmF#D#mB

她和他的連環八卦聊一些

F#BD#D#mFD#mF#FA#FCFEmA#mFBmFA#BFA#D#mFEmF

什麼都對只要煩惱少一杯

BFD#D#m

漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

BD#D#m

咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

CmBD#D#mEm

二手店的復古商品買一件

BD#D#mF#

唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

D#mD#D#m

漫畫堆的一座城堡讀一頁

F#D#mD#

電動玩具電腦遊戲玩一回

D#mD#BEm

她和他的連環八卦聊一些

D#mA#D#mD#

什麼都對只要煩惱少一杯

D#mD#D#m

漢堡炸雞蛋塔bagel吃一點

F#D#mG#mD#m

咖啡冰沙泡沫紅茶喝一杯

EmBmD#mF#

二手店的復古商品買一件

D#mD#D#mGm

唉聲嘆氣浪漫情歌聽一遍

D#mEm

漫畫堆的一座城堡讀一頁

D#mF#

電動玩具電腦遊戲玩一回

CmD#m

她和他的連環八卦聊一些

F#D#mD#D#mD#D#m

什麼都對只要煩惱少一杯

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2^·32^·1^·2^·4^··71 b72^·72^·3^·4^··2^·5^·· 4^··1^·4^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《上街》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#m、D#、B、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過日常街頭活動表達對自由與自我探索的渴望。

主題

青春叛逆期的自我尋找，及對都市生活與人際互動的疏離與期待。

情緒

輕盈中帶點叛逆、孤獨裡隱藏期待，並夾雜對規則的抗拒與對真實的追求。

意象與手法

以速食飲料、二手商品、漫畫等日常物象建構現代生活圖景，用「慢跑鞋、潛水錶」象徵出走的動機，透過「電車漫無目的」與「跟蹤」等行為描寫，展現對既定軌道的逃離與對未知的嚮往。

重點句解讀

1. 「賭氣嘔氣悶到快生病」：以口語化情緒詞堆疊，凸顯青少年對煩惱的無力感與想透過行動轉移的焦躁。

2. 「我只想要自由的生活」：直接點明核心渴望，對比前段「什麼都對只要煩惱少一杯」的妥協態度，形成價值觀的對照。

3. 「讓 CD 帶我回家忘了他的臉」：用音樂作為逃避現實的媒介，暗示人際關係中的挫折與自我療癒的嘗試。

4. 「I wanna know what you do when you hanging with your girls」：Rap段落的質問語氣，反映對他人生活的好奇與自身孤獨的矛盾。

適合情境

獨自出遊時聽聞的青春告白，或面對人際壓力時尋求疏離與自我重建的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《上街》總覺得像翻開某個舊日記本，裡頭寫滿年輕人對世界的笨拙探問。歌詞裡頭那些「吃一點」「喝一杯」的日常碎片，竟拼湊出一種特別真實的叛逆感，明明在街頭閒晃，卻像在進行某種隱密的自我確認。特別喜歡副歌那句「自由的生活」，聽起來像種無力的抗爭，卻又帶著某種漫不經心的灑脫。說唱段落裡頭的「I'm losing my mind」突然轉成中文，彷彿情緒壓抑到極致時，突然需要用母語呼救。這首歌適合在颱風天獨自出門時聽，讓街頭的喧囂當作背景音，聽見自己心裡頭那些說不出口的徬徨與期待。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞列舉了漢堡、炸雞、蛋塔等九零年代末期台灣街頭最流行的美食縮影，勾勒出充滿青春感的逛街地圖。

・從「慢跑鞋」到「潛水錶」，歌詞精準捕捉了當時年輕人熱衷的穿搭單品，展現出獨特的復古潮流感。

・藉由「一個人看恐怖片」與「潑爆米花」的情節，生動描繪出少女為了展現獨立，而與陌生異性鬥智鬥勇的俏皮心境。

・全曲透過逛西門町、聽音樂、看電影的瑣碎日常，傳遞出比起追求流行，女孩更渴望擁有隨心所欲的自由生活。

這首歌詞如何？

常見問題

上街的歌詞在講什麼？

透過日常街頭活動表達對自由與自我探索的渴望。

上街是誰作詞作曲的？

上街（蔡依林）作詞毛毛，作曲 JUE YOUNG HUN。

上街是誰唱的？

上街由蔡依林演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

愛的飛行日記周杰倫畫沙周杰倫爸,我回來了(live版)周杰倫止戰之殤 - 演唱會版周杰倫夜曲 + 竊愛 (Live)周杰倫愛情懸崖 - 演唱會版周杰倫半島鐡盒周杰倫紅顏如霜周杰倫