wǒ lái dào yí piàn měi lí de táo yuán
我來到一片美麗的桃源
zhè lǐ de rén mén shēng huó níng jìng ān tián
這裡的人們生活寧靜安恬
yí wèi bái hú zǐ lǎo rén xiào liǎn yíng jiē
一位白鬍子老人笑臉迎接
tā jiāng wǒ dài jìn le mèng huàn de jiāng jiàn
他將我帶進了夢幻的江間
chūn fēng yòu lǜ le yuǎn fāng de qīng shān
春風又綠了遠方的青山
xià yè de xīng xīng zài tiān shàng zhǎ yǎn
夏夜的星星在天上眨眼
qiū fēng dài lái le jīn sè de tián yě
秋風帶來了金色的田野
dōng xuě fù gài hòu yòu shì xīn de yì nián
冬雪覆蓋後又是新的一年
wǒ hé nǐ màn bù zài nà xī yáng xià miàn
我和你漫步在那夕陽下面
xī wàng néng tíng zhǐ cōng cōng liú guò de shí jiàn
希望能停止匆匆流過的時間
wēi fēng chuī guò wǒ hé nǐ jiān bìng zhù jiān
微風吹過 我和你肩並著肩
bú yòng zài dān xīn gǒu qiě
不用再 擔心苟且
zhè lǐ shì yí piàn yǔ shì wú zhēng de táo yuán
這裡是一片與世無爭的桃源
rèn hé rén zhī jiàn bù fēn pín fù guì jiàn
任何人之間不分貧富貴賤
hái zi mén zǒng shì yáng yì zhù xìng fú de xiào liǎn
孩子們總是洋溢著幸福的笑臉
xiǎo huǒ hé gū niáng de ài qíng měi mǎn
小夥和姑娘的愛情美滿
wǒ hé nǐ màn bù zài xī yáng xià miàn
我和你漫步在夕陽下面
xī wàng néng tíng zhǐ cōng cōng liú guò de suì yuè
希望能停止匆匆流過的歲月
wēi fēng chuī guò wǒ hé nǐ jiān bìng zhù jiān
微風吹過 我和你肩並著肩
wǒ hé nǐ zuò zài huáng hūn de shù shāo shàng miàn
我和你坐在黃昏的樹梢上面
páng fú cǐ kè jiù biàn chéng le yǒng yuǎn
彷彿此刻就變成了永遠
kě shì wǒ yǎn qián hū rán mó hu yí piàn
可是我眼前忽然模糊一片
yuán lái shì huāng liáng yǐ wǎn
原來是 荒涼已晚
