wǒ yuàn sì yì pǐ mǎ zài wú jìn qīng cǎo chǔ fēi bēn
我願似一匹馬在無盡青草處飛奔
wǒ yuàn sì fēi niǎo ràng měi zhèn nuǎn fēng xīn nèi shèn
我願似飛鳥讓每陣暖風心內滲
wǒ yuàn sì yú měi rì wū bì bō lǐ zì yóu fān gǔn
我願似魚每日於碧波里自由翻滾
gēn nuǎn de fēng kuò de hǎi qīng de cǎo zhí dào yǒng héng
跟暖的風闊的海青的草直到永恆
wǒ yuàn sì hǎo shī jù qīng tǔ chū xīn kǎn lǐ shēng yīn
我願似好詩句傾吐出心坎裡聲音
wǒ yuàn sì yí gè mèng jì xià lǐ xiǎng de lào yìn
我願似一個夢記下理想的烙印
wǒ yuàn sì guāng yǔ rè zhào shè qù tòu rù rén de xīn
我願似光與熱照射去透入人的心
jiāng wǒ xīn shēng nǐ xīn yì tā xīn yuàn bǐ cǐ lā jìn
將我心聲你心意他心願彼此拉近
rán ér shì shàng rén shuō zhì yuàn
然而世上人說志願
gēn zhēn xiàng nán xiāng chèn
跟真相難相襯
biàn huàn yuán shì yǒng héng
變幻原是永恆
shuí yuàn lǐ jīn tiān yǒu méi yǒu gēn
誰願理今天有沒有根
wǒ yuàn yíng zhàn biàn huàn
我願迎戰變幻
bù guǎn yǒu hé kǔ kùn
不管有何苦困
měi rì zòng shǐ zhǐ yǒu xíng náng bàn wǒ
每日縱使只有行囊伴我
kuài lè què réng zài wǒ xīn
快樂卻仍在我心
yǒu méi yǒu qīng cǎo wǒ yì néng yú kuài kāi lǎng fēi bēn
有沒有青草我亦能愉快開朗飛奔
zòng shì yǒu fēng yǔ rè ài yì yǒng jiǔ xīn nèi qìn
縱是有風雨熱愛亦永久心內沁
wǒ yuàn měi tiān nǔ lì zhēng qǔ guǎng kuò zì yóu de xīn
我願每天努力爭取廣闊自由的心
bú pà jīn tiān sì zhōu zhèng xiàng shēn yè yì bān hēi àn
不怕今天四周正像深夜一般黑暗
rán ér shì shàng rén shuō zhì yuàn
然而世上人說志願
gēn zhēn xiàng nán xiāng chèn
跟真相難相襯
biàn huàn yuán shì yǒng héng
變幻原是永恆
shuí yuàn lǐ jīn tiān yǒu méi yǒu gēn
誰願理今天有沒有根
wǒ yuàn yíng zhàn biàn huàn
我願迎戰變幻
bù guǎn yǒu hé kǔ kùn
不管有何苦困
zuì hòu yě xū bù miǎn quán wú suǒ yǒu
最後也許不免全無所有
zhì yuàn què shì cóng wèi mǐn
志願卻是從未泯
xìn niàn yě shì cóng wèi mǐn
信念也是從未泯
