wǒ shì yì zhī hēi māo yōng yǒu tiáo mìng de māo
我是一隻黑貓 擁有 條命的貓
dì yī tiáo mìng yīn bèi wū yā wán nòng ér shì qù le
第一條命 因被烏鴉玩弄而逝去了
yòu chǎo yòu zāng bù xiáng de xiàng zhǐ
又吵又髒 不詳的象徵
xiǎo shēng dì hǎn jiào zhù
小聲地喊叫著
suǒ yǒu rén dōu tǎo yàn wǒ dōu shì yì liǎn yàn fán dì bì kāi wǒ zǒu guò
所有人都討厭我 都是一臉厭煩地避開我走過
mǒu yì tiān de wǔ hòu yí wèi shī míng de lǎo pó po duì wǒ shuō
某一天的午後 一位失明的老婆婆對我說
hé wǒ yì qǐ zì yóu dì huán yóu shì jiè ba
和我一起自由地環遊世界吧
jīn sè yuè liàng yín sè xīng chén jiāng qí bǔ huò
金色月亮 銀色星辰 將其捕獲
qīng qīng dì dì gěi wēn róu de nǐ
輕輕地遞給溫柔的你
róu ruǎn de shǒu qīng fǔ zhù wǒ de wēn nuǎn
柔軟的手輕撫著我的溫暖
zài céng jīng de mèng jìng zhī zhōng ān mián
在曾經的夢境之中安眠
yí qiè zǒng huì jié shù de
一切總會結束的
nǐ zhè yàng gào sù guò wǒ
你這樣告訴過我
huí yì huà zuò xīng zuò
回憶化作星座
wǒ yǎng wàng tiān kōng jiāng shēng yīn xiàn chū
我仰望天空 將聲音獻出
wǒ shì yì zhī hēi māo yōng yǒu tiáo mìng de māo
我是一隻黑貓 擁有 條命的貓
shī qù le tiáo mìng biàn zǒu tóu wú lù de māo
失去了 條命 便走投無路的貓
zhī yào shi wéi le rén lèi nǐ yě shì xīn gān qíng yuàn de ba
只要是為了人類 你也是心甘情願的吧
cán kù ér xiān xì de shǒu shì tàn zhù wǒ de shēn tǐ
殘酷而纖細的手 試探著我的身體
yòng jìn hún shēn de lì qì táo le chū lái
用盡渾身的力氣 逃了出來
bú bèi rèn hé rén yuán liàng
不被任何人原諒
yě bù yuán liàng rèn hé rén zhè bān dì shēng cún zhù
也不原諒任何人 這般地生存著
yǐ gāo guì de yě shēng běn néng jiāng zhè yí qiè
以高貴的野生本能 將這一切
cāng bái de qīng chén shēn lán de yè wǎn chì hóng de shì jiè
蒼白的清晨 深藍的夜晚 赤紅的世界
cì rù yīn shòu shāng ér yǐn yǐn zuò tòng de pí fū
刺入因受傷而隱隱作痛的皮膚
lěng mò de yǎn shén shuō chū de lián mǐn zhī shēng
冷漠的眼神 說出的憐憫之聲
wǒ kě bù xū yào xū wěi bú shì wǒ xiǎng yào de
我可不需要 虛偽不是我想要的
yí wèi dì liú lèi shén mó dōu gǎi biàn bù liǎo
一味地流淚什麼都改變不了
hēi àn zhè yàng gào sù guò wǒ
黑暗這樣告訴過我
wǒ yī wēi qí zhōng jué dìng suí xīn suǒ yù dì huó
我依偎其中 決定隨心所欲地活
fā chū le bù xià xiàn jǐng de jiǎo huá jiào shēng
發出了佈下陷阱的狡猾叫聲
xiàng wǒ shēn chū de shǒu lìng rén huái niàn de guò qù
向我伸出的手 令人懷唸的過去
huí xiǎng qǐ le yí qiè
回想起了一切
shào nǚ dān xīn dì kàn zhù wǒ
少女擔心地看著我
jiāng wǒ de xīn rǎo luàn le
將我的心 擾亂了
bú pà bu pà dào zhè lǐ lái
不怕不怕 到這裡來
bái xī de jī fū chuán lái nuǎn yì
白皙的肌膚 傳來暖意
nà mó jiù shāo wēi kě wàng yí xià ba
那麼就稍微渴望一下吧
gū dú xiāng yù xiāng róng de xìng fú
孤獨相遇相融的 幸福
nǐ gào sù wǒ yí qiè zhōng huì jié shù
你告訴我一切終會結束
huí yì huà zuò xīng zuò
回憶化作星座
wǒ yǎng wàng zhù nǐ jiào dào miāo
我仰望著你叫道 喵
zài tián měi de shēng yīn zhōng xiàn rù le chén shuì zuì xǐ huān nǐ le yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
在甜美的聲音中 陷入了沉睡 最喜歡你了 要永遠在一起
ne nán zhù zhōng jié zhī shí yě yào zài yì qǐ jiān xìn zhù wǒ mén huì yǒng yuǎn zài yì qǐ
呢喃著 終結之時也要在一起 堅信著 我們會永遠在一起
