wú lùn nǐ shì shuí yě yī yī bù shě qù ， lí qù le wǒ jìng jìng liú lèi ，
無論你是誰也依依不捨去，離去了我靜靜流淚，
yuán shì ǒu ěr jié bàn gòng yóu ， zhè gù shì méi yǒu bì yào chī chī jì qǔ ， yì shī qù biàn yǒng shī qù 。
原是偶爾結伴共遊，這故事沒有必要痴痴記取，一失去便永失去。
wú lùn wǒ shì shuí ， yě xū duō jiǎng gǎn suǒ suì ， shuí jì jiào shù rì bàn suí ，
無論我是誰，也許多講感瑣碎，誰計較數日伴隨，
kě huì zài jù ， qí shí nǐ wǒ yì míng liào ， pèng guò miàn ， méi yǒu bì xū lǐ yóu tā cháo jié bàn yí duì 。
可會再聚，其實你我亦明瞭，碰過面，沒有必須理由他朝結伴一對。
dàn wǒ jìng xīn chī chī ， chī chī zuì ， wán quán fù chū le zhì qíng ， xīn jiāo cuì 。
但我竟心痴痴，痴痴醉，完全付出了摯情，心交瘁。
dàn shì nǐ xīn zǎo zǎo zhī ， suī bù kěn shuō ， néng chuán dì zhēn ài ， rè liú nuǎn zài xīn lǐ 。
但是你心早早知，雖不肯說，能傳遞真愛，熱流暖在心裡。
wèi shuō xìng huò míng ， huán shì zhù fú yí jù ， lí qù le wǒ mò mò rán liú rè lèi ，
未說姓或名，還是祝福一句，離去了我默默然流熱淚，
céng yǔ nǐ jié bàn gòng yóu ， zhè gù shì méi yǒu bì yào chī chī jì qǔ ，
曾與你結伴共遊，這故事沒有必要痴痴記取，
sì qīng yān yǔ wù ， dào dǐ xiāo shī qù 。
似輕煙雨霧，到底消失去。
cóng wèi tòu lù wǒ shì shuí ， bù xiǎng duō jiǎng suǒ suì ，
從未透露我是誰，不想多講瑣碎，
míng bái nǐ wǒ shù rì bàn suí wú chóu lǜ ， qí shí nǐ wǒ yì míng liào ，
明白你我數日伴隨無愁慮，其實你我亦明瞭，
pèng guò miàn méi yǒu bì yào chī xīn àn xū ， lái rì fēn bié yě bù bǎi xīn lǐ 。
碰過面沒有必要痴心暗許，來日分別也不擺心裡。
dàn wǒ jìng xīn chī chī ， chī chī zuì ， wán quán fù chū le zhì qíng ， xīn jiāo cuì 。
但我竟心痴痴，痴痴醉，完全付出了摯情，心交瘁。
dàn shì nǐ xīn zǎo zǎo zhī ， suī bù kěn shuō ， néng chuán dì zhēn ài ， rè liú nuǎn zài xīn lǐ 。
但是你心早早知，雖不肯說，能傳遞真愛，熱流暖在心裡。
wú lùn nǐ shì shuí ， huán shì zhù fú yí jù ， lí qù le wǒ jìng jìng liú lèi ，
無論你是誰，還是祝福一句，離去了我靜靜流淚，
yuán shì ǒu ěr jié bàn gòng yóu ， zhè gù shì méi yǒu bì yào chī chī jì qǔ ，
原是偶爾結伴共遊，這故事沒有必要痴痴記取，
sì qīng yān yǔ wù ， dào dǐ xiāo shī qù ……
似輕煙雨霧，到底消失去……
