✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
臺灣紅歌

舊情也綿綿

江蕙 · 臺灣紅歌

在雨夜中回望過往,對分離後的舊愛懷抱著無能為力的深切掛念。

67,054 次觀看 2,421 人喜歡 4.61490 人評分)
作曲 沈建福
作詞 沈建福
調性E 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
唉!舊情也綿綿)
有聽別人治咧講起 
你的生活過著並不如意
雖然咱已經來分開 
對你也是會來關心
漂泊的男兒 多情的玫瑰 
為何受命運來創治
希望你毋通來失志 
人生本來就是一齣戲
世間無永遠的富貴 
也無永遠紅的花蕊
青春少年時 親像目一暱 
只有在夢中再相見
啊~想欲安慰著你 
啊~不知你置佗位
今夜又是落著小雨的暗暝 
想舊情也綿綿
離開你是我一生錯誤的決定 後悔矢志存我家己苦毒家己
關於你的代志 只會凍關心 也袂凍作什麼
若想起你 我只有期待夢中再相見)
<MUSIC>
<END>
舊情也綿綿 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-舊情也綿綿-111376
對拍微調
ài ! jiù qíng yě mián mián )
唉!舊情也綿綿)
yǒu tīng bié rén zhì liē jiǎng qǐ  
有聽別人治咧講起 
nǐ de shēng huó guò zhù bìng bù rú yì
你的生活過著並不如意
suī rán zán yǐ jīng lái fēn kāi  
雖然咱已經來分開 
duì nǐ yě shì huì lái guān xīn
對你也是會來關心
piāo bó de nán ér   duō qíng de méi guī  
漂泊的男兒 多情的玫瑰 
wéi hé shòu mìng yùn lái chuàng zhì
為何受命運來創治
xī wàng nǐ wú tōng lái shī zhì  
希望你毋通來失志 
rén shēng běn lái jiù shì yì chū xì
人生本來就是一齣戲
shì jiàn wú yǒng yuǎn de fù guì  
世間無永遠的富貴 
yě wú yǒng yuǎn hóng de huā ruǐ
也無永遠紅的花蕊
qīng chūn shào nián shí   qīn xiàng mù yí nì  
青春少年時 親像目一暱 
zhǐ yǒu zài mèng zhōng zài xiāng jiàn
只有在夢中再相見
a ~ xiǎng yù ān wèi zhù nǐ  
啊~想欲安慰著你 
a ~ bù zhī nǐ zhì tuó wèi
啊~不知你置佗位
jīn yè yòu shì luò zhù xiǎo yǔ de àn míng  
今夜又是落著小雨的暗暝 
xiǎng jiù qíng yě mián mián
想舊情也綿綿
lí kāi nǐ shì wǒ yì shēng cuò wù de jué dìng   hòu huǐ shǐ zhì cún wǒ jiā jǐ kǔ dú jiā jǐ
離開你是我一生錯誤的決定 後悔矢志存我家己苦毒家己
guān wū nǐ de dài zhì   zhī huì dòng guān xīn   yě mèi dòng zuò shén mó
關於你的代志 只會凍關心 也袂凍作什麼
ruò xiǎng qǐ nǐ   wǒ zhǐ yǒu qī dài mèng zhōng zài xiāng jiàn )
若想起你 我只有期待夢中再相見)
<MUSIC>
<MUSIC>
<END>
<END>
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.98]有聽別人治咧講起 你的生活過著並不如意
[00:40.37]雖然咱已經來分開 對你亦是會來關心
[00:47.62]漂泊的男兒 多情的玫瑰 為何受命運來創治
[01:02.91]希望你不通來失志 人生本來就是一齣戲
[01:10.95]世間無永遠的富貴 亦無永遠紅的花蕊
[01:18.65]青春少年時 親像目一眨 只有在夢中再相見
[01:33.08]啊 想要安慰著你
[01:40.36]啊 不知你置叨位
[01:48.29]今夜又是 落著小雨的暗暝
[01:55.83]想舊情也綿綿
[02:32.99]有聽別人治咧講起 你的生活過著並不如意
[02:40.34]雖然咱已經來分開 對你亦是會來關心
[02:47.99]漂泊的男兒 多情的玫瑰 為何受命運來創治
[03:02.96]希望你不通來失志 人生本來就是一齣戲
[03:10.33]世間無永遠的富貴 亦無永遠紅的花蕊
[03:17.97]青春少年時 親像目一晲 只有在夢中再相見
[03:32.98]啊 想要安慰著你
[03:40.66]啊 不知你置叨位
[03:48.56]今夜又是 落著小雨的暗暝
[03:55.86]想舊情也綿綿
[04:03.25]啊 想要安慰著你
[04:10.26]啊 不知你置叨位
[04:18.52]今夜又是 落著小雨的暗暝
[04:25.90]想舊情也綿綿
移調 原調
EmEEmDDmDEm
有聽別人治咧講起 你的生活過著並不如意
EEmEEmDGm
雖然咱已經來分開 對你亦是會來關心
GF#mAAmEEmF#mEmBBmGBmEmBG
漂泊的男兒 多情的玫瑰 為何受命運來創治
EmAmEEmDDmDEm
希望你不通來失志 人生本來就是一齣戲
EEmDG
世間無永遠的富貴 亦無永遠紅的花蕊
BmF#mAAmAAmEEmEEmBBmG#mBBmEmC#mAEm
青春少年時 親像目一眨 只有在夢中再相見
AmG#mAmEm
啊 想要安慰著你
F#EmEAmAG#mAmEmA#EmF#
啊 不知你置叨位
EmF#mCADGGmGBmEm
今夜又是 落著小雨的暗暝
AmBmAmCAmCDEmEDCGDEmEEmGCFmEmCDEmEEmDCDEmEGCAmFmCDBmEmEEmE
想舊情也綿綿
EmEEmDDmDEm
有聽別人治咧講起 你的生活過著並不如意
EEmEEmDGmG
雖然咱已經來分開 對你亦是會來關心
F#mAAmEmAEmBBmGBmEmBG
漂泊的男兒 多情的玫瑰 為何受命運來創治
EmAmEEmDEm
希望你不通來失志 人生本來就是一齣戲
DG
世間無永遠的富貴 亦無永遠紅的花蕊
BmAAmAAmEEmBmEBmEmC#mEm
青春少年時 親像目一晲 只有在夢中再相見
AmAAmDEmDmEmB
啊 想要安慰著你
EmEF#mAmAG#mEmBEmB
啊 不知你置叨位
GF#mCBmDGBmEm
今夜又是 落著小雨的暗暝
BmAEmD#AmCDEmE
想舊情也綿綿
EmDAmEAmG#mF#mEmDmEmB
啊 想要安慰著你
EmEAmF#mEmEDmEmB
啊 不知你置叨位
GF#mCEmADGBmEm
今夜又是 落著小雨的暗暝
BmAmCAmCDGC#mEmEDCDEmEEmDCDEmEEmG
想舊情也綿綿

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《舊情也綿綿》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、D、E、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨夜中回望過往,對分離後的舊愛懷抱著無能為力的深切掛念。

主題

離別後的遺憾、對舊愛處境的關懷,以及對於人生無常的感嘆。

情緒

惆悵、懷念、懊悔,帶有一絲無奈的溫柔。

意象與手法

運用「小雨」、「紅花蕊」、「夢境」等意象,將抽象的思念具象化為環境氛圍。全曲採用第一人稱視角,以「戲劇」比喻人生,展現出對世事變遷的通透與對感情糾葛的掙扎。

重點句解讀

一、「人生本來就是一齣戲」:將人生際遇比作戲劇,表達出對於命運起伏的無奈,以及勸慰對方莫因一時困頓而失志的寬廣心態。

二、「世間無永遠的富貴,也無永遠紅的花蕊」:以花開花落的自然規律,象徵青春與繁華皆不可長久,帶出對時光易逝的感傷。

三、「離開你是我一生錯誤的決定」:直白地揭露內心的悔恨,將整首歌的情感核心定調在對過往抉擇的深刻反思上。

四、「只會凍關心,也袂凍作什麼」:精準描繪出「分手後」最無助的狀態,承認雙方已成陌路,即便關懷也只能止步於心底,無法介入對方的生活。

適合情境

獨自在雨夜懷念過往、面對人生抉擇後的反思時刻,或是深感物是人非的寂寥之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自開車,或是看著窗外細雨發愣的時刻。江蕙那種收放自如的唱腔,把一段已經錯過、卻又難以割捨的情感,詮釋得格外揪心。歌詞裡提到的不只是對舊人的牽掛,更有一種看透世事無常後的無奈,彷彿在說,有些緣分錯過了就是一輩子,即便心裡有千言萬語,最後也只能化作對夢境的渴望。

那種明明想關心對方,卻深知自己早已無能為力的距離感,最是折磨人。特別是那句對命運捉弄的感慨,道盡了多少人心底的遺憾。這首歌就像是一杯溫熱的苦茶,適合在夜深人靜時獨自品味,聽著聽著,那些曾經以為過不去的坎,似乎也就跟著雨聲一起沈澱下來了。它不只是在唱舊情,更是在唱那段我們都回不去的青春,聽完總會讓人感嘆,原來人生真的就像是一場轉瞬即逝的戲。

歌曲冷知識

・以「人生本來就是一齣戲」比喻世事無常,展現出對過往情感變遷的豁達與無奈。

・透過「漂泊的男兒」與「多情的玫瑰」對比,勾勒出一段因命運捉弄而無法圓滿的遺憾。

・運用「青春少年時,親像目一暱」的句法,精準刻畫出光陰似箭、轉眼即逝的感觸。

・將落雨的暗暝與夢境連結,營造出深夜獨自思念、卻只能在夢中尋求慰藉的孤寂氛圍。

這首歌詞如何?

常見問題

舊情也綿綿的歌詞在講什麼?

在雨夜中回望過往,對分離後的舊愛懷抱著無能為力的深切掛念。

舊情也綿綿是誰作詞作曲的?

舊情也綿綿(江蕙)作詞 沈建福,作曲 沈建福。

舊情也綿綿是誰唱的?

舊情也綿綿由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。