āi yā āi yā zhēn shì lèi sǐ le
哎呀哎呀 真是累死了
nǐ lái zhè ér yǒu shén mó shì ?
你來這兒有什麼事?
zhè lǐ kě bú shì nǐ gāi lái de dì fāng
這裡可不是你該來的地方
wǒ bú huì shuō huài huà de kuài diǎn huí qù ba
我不會說壞話的 快點回去吧
huì biàn chéng shén mó yàng wǒ kě bù guǎn
會變成什麼樣我可不管
bì jìng shì chū wū qīn qiè de yì yuàn cái ràng nǐ gāo cháo de
畢竟是出於親切的意願才讓你高潮的
kuài diǎn jìn lái ba
快點 進來吧
zài jìn rù cūn zhuāng zhī qián yào xiān zài zhè shí shū shàng zuò shǒu xù
在進入村莊之前要先在這石書上做手續
piàn rén shén mó shén mó wéi shén mó mén shì kāi zhù de
騙人 什麼什麼 為什麼門是開著的
nà jiù shì nán rén ?
那就是男人?
a bù shī lǐ le nà gè
啊不 失禮了 那個
wǒ xiàn zài qù jiào xià shǔ qǐng zài zhè lǐ děng yí xià
我現在去叫下屬 請在這裡等一下
hǎo lì hài nà jiù shì nán rén
好厲害 那就是男人
hǎo lì hài ò jìng rán néng jìn lái zhè mó duō
好厲害哦 竟然能進來這麼多
yǒu gǔ wèi dào yǒu gǔ xióng xìng de wèi dào
有股味道 有股雄性的味道
wéi shén mó zhè lǐ huì yǒu nán rén ?
為什麼這裡會有男人?
wǒ yě bù dǒng dàn shì
我也不懂 但是
lái nǐ yě yào hǎo hǎo kàn zhù
來 你也要好好看著
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
fù zé zhè shí shū de qīng chún gōng zhǔ
負責這石書的清純公主
wǒ jiào qīng chún gōng zhǔ
我叫清純公主
kàn qǐ lái sì hū shì yí wèi lǚ zhě
看起來 似乎是一位旅者
zhè cūn zhuāng yǒu shén mó fēn fù má ?
這村莊有什麼吩咐嗎?
āi yā nà kě zhēn shì
哎呀 那可真是
yuán lái nín shì gè yào jì diàn yuán a
原來您是個藥劑店員啊
nà zhēn shì tài gǎn xiè le
那真是太感謝了
bì jìng zhè lǐ shì cūn zhuāng méi shén mó rén huì lái
畢竟這裡是村莊 沒什麼人會來
suǒ yǐ ǒu ěr bú xià jiē de huà jiù bù néng mǎi dào yào jì
所以偶爾不下街的話 就不能買到藥劑
fēi cháng gǎn xiè nín néng guò lái
非常感謝您能過來
lái ba lái ba qǐng ba qǐng ba zhè biān
來吧來吧 請吧請吧 這邊
chèn nín huán méi gǎi biàn zhǔ yì
趁您還沒改變主意
nà mó néng ràng wǒ kàn kàn nín de shǒu xíng má ?
那麼 能讓我看看您的手型嗎?
bì jìng shì zhè yàng guī dìng de
畢竟是這樣規定的
hǎo de nà mó què shí
好的 那麼確實
zěn mó le ? yǒu shén mó zài yì de shì qíng má ?
怎麼了?有什麼在意的事情嗎?
nín hěn zài yì wǒ shì bu shì quán shēn dōu shì nǚ rén má ?
您很在意我是不是全身都是女人嗎?
zhè bìng bú shì shén mó kùn nán de shì qíng
這並不是什麼困難的事情
zài fù jìn de shān lǐ wā jué zhù yín zǐ
在附近的山裡 挖掘著銀子
shì de suī rán shì zài xiāng xià
是的 雖然是在鄉下
dàn zhè mó dà de shí tóu nín yí dìng hěn jīng yà ba ?
但這麼大的石頭 您一定很驚訝吧?
ér qiě wéi le zhè gè mù dì
而且為了這個目的
bì xū yào yǒu gè tōu yín zǐ de rén cái xíng
必須要有個偷銀子的人才行
méi cuò shì de méi yǒu qí tā
沒錯 是的 沒有其他
a yuán lái zài wài miàn huán yǒu zhè zhǒng chuán wén má
啊 原來在外面還有這種傳聞嗎
hē hē hē zhēn shì qí guài de shì qíng
呵呵呵 真是奇怪的事情
zhǐ yǒu nǚ rén de huà gāi zěn mó shēng huó ne ?
只有女人的話 該怎麼生活呢?
zuò bú dào duì ba ?
做不到 對吧?
tū rán jiù shuō le zhè zhǒng huà
突然就說了這種話
nà mó suī rán shì nán rén zhōu
那麼 雖然是男人周
dàn wǒ xiǎng nín yīng gāi zàn shí bú huì huí lái le
但我想您應該暫時不會回來了
shì de wǒ xiǎng míng tiān jiù huì huí lái le
是的 我想明天就會回來了
zài nà zhī qián yào bu yào shāo wēi xiū xi yí xià ne ?
在那之前 要不要稍微休息一下呢?
rú guǒ lián zhè yàng de shēn shān lǐ
如果連這樣的深山裡
dōu dài zhù zhè mó dà de xíng li de huà
都帶著這麼大的行李的話
kěn dìng hěn lèi ba
肯定很累吧
fù jìn yǒu gè lǚ guǎn
附近有個旅館
yào bu yào qù nà lǐ xiū xi yí xià ne ?
要不要去那裡休息一下呢?
hǎo de wǒ huì dài nín guò qù de
好的 我會帶您過去的
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
yīn wéi hěn shǎo huì yǒu lái kè
因為很少會有來客
suǒ yǐ shāo wēi lí kāi yí xià zuò wèi yě méi guān xì
所以稍微離開一下座位也沒關係
hǎo jiǔ méi yǒu hé cūn zǐ wài miàn de rén
好久沒有和村子外面的人
néng hé nán rén liáo tiān le
能和男人聊天了
shì de xiāng dāng de
是的 相當的
zài zhè gè cūn zǐ lǐ
在這個村子裡
hěn shǎo huì yù dào
很少會遇到
xiàng nín zhè yàng de rén
像您這樣的人
lái ràng wǒ dài nín guò qù ba
來 讓我帶您過去吧
qǐng wǎng zhè biān zǒu
請往這邊走
shāo wēi yǒu diǎn xīng qù de huà
稍微有點興趣的話
cóng sì lóu kāi shǐ
從四樓開始
qǐng lái nà gè jiǎo luò de jiā ba
請來 那個角落的家吧
wǒ zhī dào shì nǎ lǐ
我知道是哪裡
wǒ huì qīng shēng gào sù nín de
我會輕聲告訴您的
qí tā rén dōu shuì zhù le ba
其他人都睡著了吧
wéi le bú bèi rèn hé rén kàn jiàn
為了不被任何人看見
wǒ cái bú yào ne zhè zhǒng shì
我才不要呢 這種事
míng míng shì nán rén
明明是男人
nín dǎ suàn ràng shēn wéi nǚ xìng de wǒ
您打算讓身為女性的我
wǒ dài nín qù páng biān de lǚ guǎn ba
我帶您去旁邊的旅館吧
suī rán wǒ xiǎng cūn lǐ de rén dōu huì dīng zhù kàn
雖然我想村裡的人都會盯著看
dàn huán qǐng nín jiàn liàng
但還請您見諒
bì jìng lái kè shì hěn shǎo jiàn de
畢竟來客是很少見的