sī liè wǒ ba ， sī liè wǒ nán kān de guò qù ，
撕裂我吧，撕裂我難堪的過去，
sī liè wǒ ba ， sī liè wǒ chén méi de xiàn zài 。
撕裂我吧，撕裂我沉沒的現在。
tā mén shuō wǒ méi yǒu guò qù ，
他們說我沒有過去，
wǒ de guò qù yǐ chén méi ， chén mò xiàng yì tiáo gē qiǎn de chuán ，
我的過去已沉沒，沉默像一條擱淺的船，
suǒ yǐ wǒ qù hǎi biān kàn zì jǐ ， suǒ yǐ wǒ bèi hǎi yáng gěi fēng suǒ ，
所以我去海邊看自己，所以我被海洋給封鎖，
suǒ yǐ wǒ zài jiā lǐ kàn xī yáng ， suǒ yǐ wǒ bèi xī yáng gěi bāo wéi 。
所以我在家裡看夕陽，所以我被夕陽給包圍。
qǐng wèn wū yán shàng huán yǒu fēng yǔ má ？
請問屋簷上還有風雨嗎？
qǐng wèn fēng yǔ zhōng huán yǒu qí zhì má ？
請問風雨中還有旗幟嗎？
qǐng wèn qí zhì shàng huán yǒu fēng cǎi má ？
請問旗幟上還有風采嗎？
qǐng wèn fēng cǎi zhōng huán yǒu wǒ zài má ？
請問風采中還有我在嗎？
sī liè wǒ ba ， sī liè wǒ bù ān de shēn tǐ ，
撕裂我吧，撕裂我不安的身體，
sī liè wǒ ba ， sī liè wǒ piāo dàng de líng hún 。
撕裂我吧，撕裂我飄蕩的靈魂。
wǒ bú zài wèn ， wǒ bú zài wèn nǐ ，
我不再問，我不再問你，
rú guǒ nǐ bù jiāo xī wǒ ，
如果你不澆熄我，
wǒ jiù xiàng yì bǎ huǒ shāo jìn nǐ ──
我就像一把火燒盡你──
qǐng wèn wū yán shàng huán yǒu fēng yǔ má ？
請問屋簷上還有風雨嗎？
qǐng wèn fēng yǔ zhōng huán yǒu qí zhì má ？
請問風雨中還有旗幟嗎？
qǐng wèn qí zhì shàng huán yǒu fēng cǎi má ？
請問旗幟上還有風采嗎？
qǐng wèn fēng cǎi zhōng huán yǒu wǒ zài má ？
請問風采中還有我在嗎？
sī liè wǒ ba ， sī liè wǒ bù ān de shēn tǐ ，
撕裂我吧，撕裂我不安的身體，
sī liè wǒ ba ， sī liè wǒ piāo dàng de líng hún 。
撕裂我吧，撕裂我飄蕩的靈魂。
wǒ bú zài wèn ， wǒ bú zài wèn nǐ ，
我不再問，我不再問你，
rú guǒ nǐ bù jiāo xī wǒ ，
如果你不澆熄我，
wǒ jiù xiàng yì bǎ huǒ shāo jìn nǐ ──
我就像一把火燒盡你──
