ā mā qīng zǎo mù gē shēng yōu yáng
阿媽清早牧歌聲悠揚
ā bà bàng wǎn qí mǎ guò shàng gǎng
阿爸傍晚騎馬過上崗
nǐ zài wǒ xīn shàng zài wǒ xīn shàng
你在我心上 在我心上
nǐ shì nà wēn nuǎn de tài yáng
你是那溫暖的太陽
měi lí de gū niáng zhuī gǎn zhù niú yáng
美麗的姑娘追趕著牛羊
shǒu ná zhù biān ér qīng qīng de yáo huàng
手拿著鞭兒輕輕的搖晃
nǐ zài wǒ xīn shàng zài wǒ xīn shàng
你在我心上 在我心上
nǐ shì nà wēn róu de yuè liàng
你是那溫柔的月亮
tiān cāng cāng yě máng máng
天蒼蒼 野茫茫
ěr pàn shēng shēng mù gē chàng
耳畔聲聲牧歌唱
mèng gù xiāng mèng zhōng huí nǐ shēn páng
夢故鄉 夢中回你身旁
rì yè sī niàn de dì fāng
日夜思念的地方
lán lán de tiān kòng bái yún zài piāo dàng
藍藍的天空白雲在飄蕩
qīng qīng de yuán yě lǜ cǎo duō fēn fāng
青青的原野綠草多芬芳
nǐ zài wǒ xīn shàng zài wǒ xīn shàng
你在我心上 在我心上
nǐ shì nà xiǎo hé zài liú tǎng
你是那小河在流淌
tiān cāng cāng yě máng máng
天蒼蒼 野茫茫
fēng zhōng zhèn zhèn nǎi chá xiāng
風中陣陣奶茶香
mèng gù xiāng mèng zhōng huí nǐ shēn páng
夢故鄉 夢中回你身旁
rì yè sī niàn de dì fāng
日夜思念的地方
ò wǒ nà hún qiān mèng rào de gù xiāng
哦我那 魂牽夢繞的故鄉
ò wǒ nà rì sī yè xiǎng de cūn zhuāng
哦我那 日思夜想的村莊
nǐ xiàn zài zǎo yǐ jīng gǎi biàn le mó yàng
你現在 早已經改變了模樣
què shì wǒ zài mèng zhōng shú xī de dì fāng
卻是我 在夢中熟悉的地方
ò wǒ nà bái fà cāng cāng de diē niáng
哦我那 白髮蒼蒼的爹孃
ò wǒ nà lèi yǎn wāng wāng de gū niáng
哦我那 淚眼汪汪的姑娘
wǒ xiàn zài huán bù néng qù bǎ nǐ tàn wàng
我現在 還不能去把你探望
jiù ràng wǒ zài mèng zhōng huí dào nǐ shēn páng
就讓我 在夢中回到你身旁
tiān cāng cāng yě máng máng
天蒼蒼 野茫茫
fēng zhōng zhèn zhèn nǎi chá xiāng
風中陣陣奶茶香
mèng gù xiāng mèng zhōng huí nǐ shēn páng
夢故鄉 夢中回你身旁
rì yè sī niàn de dì fāng
日夜思念的地方
tiān cāng cāng yě máng máng
天蒼蒼 野茫茫
fēng zhōng zhèn zhèn nǎi chá xiāng
風中陣陣奶茶香
mèng gù xiāng mèng zhōng huí nǐ shēn páng
夢故鄉 夢中回你身旁
rì yè sī niàn de dì fāng
日夜思念的地方
