rú guǒ nǐ shì zhè shì jiàn de lóu yǐ
如果你是這世間的螻蟻
nà mó qǐng màn tiān shuāng huá wéi zhèng
那麼請漫天霜華為證
wǒ yuàn huà zuò liú yíng
我願化作流螢
líng tīng nǐ de bēi míng
聆聽你的悲鳴
tiān dì wú shēng zhī tīng jūn yín
天地無聲 只聽君吟
jūn zhī bēi míng wú zhī bēi míng
君之悲鳴 吾之碑銘
yuàn zhè màn tiān shuāng huá néng zuò zhèng
願這漫天霜華能作證
wǒ yuàn huà zuò liú yíng zài chén shì zhōng
我願化作流螢在塵世中
bù dǒng bié lí yǒu duō tòng
不懂別離有多痛
bù zhī xiào yán bù yóu zhōng
不知笑言不由衷
yí cì cì xiāng yōng hòu gè bēn xī dōng
一次次相擁後 各奔西東
yě xū wǒ zhōng jiāng huà wéi huī jìn
也許我終將化為灰燼
wú fǎ péi nǐ yǒng shì rén jiàn piāo líng
無法陪你永世人間飄零
ér wǒ pò suì de shēng mìng
而我破碎的生命
huà zuò shì shàng nǎ kē xīng
化作世上哪顆星
néng dài tì wǒ hū huàn rǔ zhī míng
能代替我呼喚汝之名
wú fǎ tú liú nǐ yì rén gū dú qián xíng
無法徒留你一人孤獨前行
xiǎng yào yòng zuì wēn róu de bǐ mò xiě nǐ míng xìng
想要用最溫柔的筆墨寫你名姓
jìn tòu zhǐ bèi nà xiē gū dú yǔ jiān dìng
浸透紙背那些孤獨與堅定
yán mián chéng yì shēng yǒng rú chū jiàn de xīn qíng
延綿成一生永如初見的心情
yǒng rú chū jiàn tiān dì kōng méng
永如初見 天地空濛
wú bēi tòng zhī xīn wú suì yuè chén zhòng
無悲慟之心 無歲月沉重
xiāng xìn cǐ shēng yí dìng huì yǔ wǒ chóng féng
相信此生一定會與我重逢
huán bù zhī dào wǒ yì shēng lái qù cōng cōng
還不知道我一生來去匆匆
wú fǎ děng guò tài duō de qiū dōng
無法等過太多的秋冬
tiān dì wú shēng zhī tīng jūn yín
天地無聲 只聽君吟
ér jūn zhī bēi míng shì wú zhī bēi míng
而君之悲鳴 是吾之碑銘
wú fǎ péi nǐ yǒng shēng yǒng shì duì bù qǐ
無法陪你永生永世 對不起
duì bù qǐ wǒ yǐ bù néng hé nǐ zài rén jiàn xiāng yù
對不起我已不能 和你 在人間相遇
duì bù qǐ zhè shì shàng yǐ méi yǒu wǒ
對不起這 世上已沒有我
yuàn zhè màn tiān shuāng huá / néng zuò zhèng ，
願這漫天霜華/能作證，
wǒ yuàn huà zuò liú yíng zài chén shì zhōng
我願化作流螢 在塵世中
bù dǒng bié lí yǒu duō tòng
不懂別離有多痛
bù zhī xiào yán bù yóu zhōng
不知笑言不由衷
yí cì cì xiāng yōng hòu gè bēn xī dōng
一次次相擁後 各奔西東
yě xū wǒ zhōng jiāng huà wéi huī jìn
也許我終將化為灰燼
wú fǎ péi nǐ yǒng shì rén jiàn piāo líng
無法陪你永世人間飄零
ér wǒ pò suì de shēng mìng
而我破碎的生命
huà zuò shì shàng nǎ kē xīng
化作世上哪顆星
néng dài tì wǒ hū huàn rǔ zhī míng
能代替我呼喚汝之名
qǐng bié zài shǒu hòu měi yì zhǎn wǎn dēng
請別 再守候 每一盞晚燈
qǐng bié zài shǒu hòu měi gè chūn xià qiū dōng
請別再守候每個春夏秋冬
zài bú huì yǒu chóng féng
再不會有重逢
yǒng rú chū jiàn tiān dì kōng méng
永如初見 天地空濛
wú bēi tòng zhī xīn wú suì yuè chén zhòng
無悲慟之心 無歲月沉重
xiāng xìn cǐ shēng yí dìng huì yǔ wǒ chóng féng
相信此生一定會與我重逢
huán bù zhī dào wǒ yì shēng lái qù cōng cōng
還不知道我一生來去匆匆
wú fǎ děng guò tài duō de qiū dōng
無法等過太多的秋冬
tiān dì wú shēng zhī tīng jūn yín
天地無聲 只聽君吟
ér jūn zhī bēi míng shì wú zhī bēi míng
而君之悲鳴 是吾之碑銘
wú fǎ péi nǐ yǒng shēng yǒng shì duì bù qǐ
無法陪你永生永世 對不起
duì bù qǐ wǒ yǐ bù néng hé nǐ zài rén jiàn xiāng yù
對不起我已不能 和你 在人間相遇
duì bù qǐ zhè shì shàng yǐ méi yǒu wǒ
對不起這 世上已沒有我
duì bù qǐ zhè shì shàng yǐ méi yǒu wǒ
對不起這 世上已沒有我
