魔鏡歌詞網

Still Waiting (Live)

翁立友 · Does This Look Infected Too? · 2002-12-31

在無望的現實中掙扎，質疑改變的可能與自身存在的意義。

2,092 次觀看 129 人喜歡 ★ 4.3（46 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

So am I still waiting

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

找不到可以相信的希望

Drop dead a bullet to my head

被子彈穿頭而死

Your words are like a gun in hand

你的話語好像一把握在手中的槍

You can't change the state of the nation

你改變不了國家的現狀

We just need some motivation

我們只是需要一些動力

Three times casino eviction

三次逐出賭場

Just lies and more contradiction

只是謊言和更多的矛盾

So tell me what would you say

所以告訴我你會說什麼吧

I'd say its up: to me

我會說：這由我決定

So am I still waiting

就這樣我還在等

For this world to stop hating

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

找不到相信的希望

Ignorance and Understanding

忽視與理解

We're the first ones to jump in line

我們是首先跨越界限的人

Out of step for what we believe in

為了我們各自相信的東西而不能同步

But whos left? To start the pleading

但是誰能留下呢？來開始辯論

How far will we take this

我們還能堅持多久

It's not hard to see through the sickness

看透這病態並不難

So tell me what would you say

所以告訴我你會說什麼

I'd say its up: to me

若是我，我會說：由我決定

So am I still waiting

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

找不到可以相信的希望

This can't last forever

不會一直這樣下去

Time won't make things better

時間不會讓事情更好

I feel so alone

我感到很孤獨

Can't help myself

情不自禁

And no one knows

沒有人知道

If this is worthless

這是不是不值得的

Tell me: so

告訴我：是的

What have we done

我們做了什麼

We're in a war that can't be won

我們在戰爭但卻不能勝利

This can't be real

這不能是真的

I don't know what to feel

我不知道要怎樣感受

So am I still waiting

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

找不到可以相信的希望

So am I still waiting

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

找不到可以相信的希望

Still Waiting (Live) - 翁立友更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/翁立友-Still-Waiting-(Live)-459858

對拍微調

So am I still waiting

So am I still waiting

jiù zhè yàng wǒ réng rán zài děng dài ，

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

For this world to stop hating

děng zhè gè shì jiè tíng zhǐ zēng hèn

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

Can't find a good reason

zhǎo bú dào yí gè hǎo de lǐ yóu

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

Can't find hope to believe in

zhǎo bú dào kě yǐ xiāng xìn de xī wàng

找不到可以相信的希望

Drop dead a bullet to my head

Drop dead a bullet to my head

bèi zi dàn chuān tóu ér sǐ

被子彈穿頭而死

Your words are like a gun in hand

Your words are like a gun in hand

nǐ de huà yǔ hǎo xiàng yì bǎ wò zài shǒu zhōng de qiāng

你的話語好像一把握在手中的槍

You can't change the state of the nation

You can't change the state of the nation

nǐ gǎi biàn bù liǎo guó jiā de xiàn zhuàng

你改變不了國家的現狀

We just need some motivation

We just need some motivation

wǒ mén zhǐ shì xū yào yì xiē dòng lì

我們只是需要一些動力

Three times casino eviction

Three times casino eviction

sān cì zhú chū dǔ chǎng

三次逐出賭場

Just lies and more contradiction

Just lies and more contradiction

zhǐ shì huǎng yán hé gèng duō de máo dùn

只是謊言和更多的矛盾

So tell me what would you say

So tell me what would you say

suǒ yǐ gào sù wǒ nǐ huì shuō shén mó ba

所以告訴我你會說什麼吧

I'd say its up: to me

I'd say its up: to me

wǒ huì shuō ： zhè yóu wǒ jué dìng

我會說：這由我決定

So am I still waiting

So am I still waiting

jiù zhè yàng wǒ huán zài děng

就這樣我還在等

For this world to stop hating

For this world to stop hating

děng zhè gè shì jiè tíng zhǐ zēng hèn

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

Can't find a good reason

zhǎo bú dào yí gè hǎo de lǐ yóu

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

Can't find hope to believe in

zhǎo bú dào xiāng xìn de xī wàng

找不到相信的希望

Ignorance and Understanding

Ignorance and Understanding

hū shì yǔ lǐ jiě

忽視與理解

We're the first ones to jump in line

We're the first ones to jump in line

wǒ mén shì shǒu xiān kuà yuè jiè xiàn de rén

我們是首先跨越界限的人

Out of step for what we believe in

Out of step for what we believe in

wéi le wǒ mén gè zì xiāng xìn de dōng xī ér bù néng tóng bù

為了我們各自相信的東西而不能同步

But whos left? To start the pleading

But whos left? To start the pleading

dàn shì shuí néng liú xià ne ？ lái kāi shǐ biàn lùn

但是誰能留下呢？來開始辯論

How far will we take this

How far will we take this

wǒ mén huán néng jiān chí duō jiǔ

我們還能堅持多久

It's not hard to see through the sickness

It's not hard to see through the sickness

kàn tòu zhè bìng tài bìng bù nán

看透這病態並不難

So tell me what would you say

So tell me what would you say

suǒ yǐ gào sù wǒ nǐ huì shuō shén mó

所以告訴我你會說什麼

I'd say its up: to me

I'd say its up: to me

ruò shì wǒ ， wǒ huì shuō ： yóu wǒ jué dìng

若是我，我會說：由我決定

So am I still waiting

So am I still waiting

jiù zhè yàng wǒ réng rán zài děng dài ，

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

For this world to stop hating

děng zhè gè shì jiè tíng zhǐ zēng hèn

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

Can't find a good reason

zhǎo bú dào yí gè hǎo de lǐ yóu

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

Can't find hope to believe in

zhǎo bú dào kě yǐ xiāng xìn de xī wàng

找不到可以相信的希望

This can't last forever

This can't last forever

bú huì yì zhí zhè yàng xià qù

不會一直這樣下去

Time won't make things better

Time won't make things better

shí jiàn bú huì ràng shì qíng gèng hǎo

時間不會讓事情更好

I feel so alone

I feel so alone

wǒ gǎn dào hěn gū dú

我感到很孤獨

Can't help myself

Can't help myself

qíng bú zì jīn

情不自禁

And no one knows

And no one knows

méi yǒu rén zhī dào

沒有人知道

If this is worthless

If this is worthless

zhè shì bu shì bù zhí dé de

這是不是不值得的

Tell me: so

Tell me: so

gào sù wǒ ： shì de

告訴我：是的

What have we done

What have we done

wǒ mén zuò le shén mó

我們做了什麼

We're in a war that can't be won

We're in a war that can't be won

wǒ mén zài zhàn zhēng dàn què bù néng shèng lì

我們在戰爭但卻不能勝利

This can't be real

This can't be real

zhè bù néng shì zhēn de

這不能是真的

I don't know what to feel

I don't know what to feel

wǒ bù zhī dào yào zěn yàng gǎn shòu

我不知道要怎樣感受

So am I still waiting

So am I still waiting

jiù zhè yàng wǒ réng rán zài děng dài ，

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

For this world to stop hating

děng zhè gè shì jiè tíng zhǐ zēng hèn

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

Can't find a good reason

zhǎo bú dào yí gè hǎo de lǐ yóu

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

Can't find hope to believe in

zhǎo bú dào kě yǐ xiāng xìn de xī wàng

找不到可以相信的希望

So am I still waiting

So am I still waiting

jiù zhè yàng wǒ réng rán zài děng dài ，

就這樣我仍然在等待，

For this world to stop hating

For this world to stop hating

děng zhè gè shì jiè tíng zhǐ zēng hèn

等這個世界停止憎恨

Can't find a good reason

Can't find a good reason

zhǎo bú dào yí gè hǎo de lǐ yóu

找不到一個好的理由

Can't find hope to believe in

Can't find hope to believe in

zhǎo bú dào kě yǐ xiāng xìn de xī wàng

找不到可以相信的希望

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:04.02]So am I still waiting

[00:04.44]就這樣我仍然在等待，

[00:06.18]For this world to stop hating

[00:07.29]等這個世界停止憎恨

[00:08.31]Can't find a good reason

[00:08.82]找不到一個好的理由

[00:09.99]Can't find hope to believe in

[00:10.59]找不到可以相信的希望

[00:11.25]Drop dead a bullet to my head

[00:11.85]被子彈穿頭而死

[00:24.18]Your words are like a gun in hand

[00:25.50]你的話語好像一把握在手中的槍

[00:29.16]You can't change the state of the nation

[00:30.06]你改變不了國家的現狀

[00:31.56]We just need some motivation

[00:33.15]我們只是需要一些動力

[00:35.13]Three times casino eviction

[00:36.18]三次逐出賭場

[00:36.72]Just lies and more contradiction

[00:38.55]只是謊言和更多的矛盾

[00:39.24]So tell me what would you say

[00:41.07]所以告訴我你會說什麼吧

[00:42.06]I'd say its up: to me

[00:45.78]我會說：這由我決定

[00:47.94]So am I still waiting

[00:48.45]就這樣我還在等

[00:49.02]For this world to stop hating

[00:49.83]等這個世界停止憎恨

[00:50.76]Can't find a good reason

[00:51.27]找不到一個好的理由

[00:52.98]Can't find hope to believe in

[00:53.58]找不到相信的希望

[01:00.69]Ignorance and Understanding

[01:01.80]忽視與理解

[01:02.94]We're the first ones to jump in line

[01:04.65]我們是首先跨越界限的人

[01:06.15]Out of step for what we believe in

[01:06.99]為了我們各自相信的東西而不能同步

[01:08.67]But whos left? To start the pleading

[01:09.48]但是誰能留下呢？來開始辯論

[01:11.40]How far will we take this

[01:12.12]我們還能堅持多久

[01:12.87]It's not hard to see through the sickness

[01:13.80]看透這病態並不難

[01:15.33]So tell me what would you say

[01:18.54]所以告訴我你會說什麼

[01:21.00]I'd say its up: to me

[01:21.81]若是我，我會說：由我決定

[01:23.49]So am I still waiting

[01:23.91]就這樣我仍然在等待，

[01:25.11]For this world to stop hating

[01:25.83]等這個世界停止憎恨

[01:26.76]Can't find a good reason

[01:27.39]找不到一個好的理由

[01:28.02]Can't find hope to believe in

[01:28.62]找不到可以相信的希望

[01:29.25]This can't last forever

[01:29.97]不會一直這樣下去

[01:30.51]Time won't make things better

[01:31.14]時間不會讓事情更好

[01:42.60]I feel so alone

[01:45.57]我感到很孤獨

[01:45.93]Can't help myself

[01:48.12]情不自禁

[01:49.65]And no one knows

[01:49.98]沒有人知道

[01:50.28]If this is worthless

[01:50.76]這是不是不值得的

[01:51.24]Tell me: so

[01:51.54]告訴我：是的

[02:07.98]What have we done

[02:09.24]我們做了什麼

[02:09.60]We're in a war that can't be won

[02:14.22]我們在戰爭但卻不能勝利

[02:18.12]This can't be real

[02:18.57]這不能是真的

[02:19.98]I don't know what to feel

[02:20.94]我不知道要怎樣感受

[02:24.27]So am I still waiting

[02:24.87]就這樣我仍然在等待，

[02:26.55]For this world to stop hating

[02:27.21]等這個世界停止憎恨

[02:28.44]Can't find a good reason

[02:28.98]找不到一個好的理由

[02:30.93]Can't find hope to believe in

[02:31.53]找不到可以相信的希望

[02:32.31]So am I still waiting

[02:32.73]就這樣我仍然在等待，

[02:33.30]For this world to stop hating

[02:33.99]等這個世界停止憎恨

[02:35.52]Can't find a good reason

[02:36.15]找不到一個好的理由

[02:39.30]Can't find hope to believe in

[02:40.11]找不到可以相信的希望

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在無望的現實中掙扎，質疑改變的可能與自身存在的意義。

主題

對社會現狀的批判、個人在集體困境中的孤獨感，以及對未來的迷茫與掙扎。

情緒

憤怒、無力、疏離、矛盾、絕望，並夾雜著微弱的抗爭意識。

意象與手法

「子彈穿頭」隱喻語言的傷害性，「賭場驅逐」象徵對現實規則的挫敗，「戰爭無法勝利」則強化對系統性問題的無力感。重複句式強化焦慮與徬徨。

重點句解讀

1. 「Your words are like a gun in hand」

語言被比喻為武器，揭示溝通可能成為傷害的工具，反映人際關係的緊張與防備。

2. 「We're in a war that can't be won」

直指個人與系統性問題的對抗無望，凸顯集體困境中個體的渺小與掙扎。

3. 「I feel so alone」

強調在群體中仍感受孤獨，反映現代社會的疏離感與情感連結的脆弱。

4. 「This can't be real」

對現實的質疑與否定，表達對現狀的無法接受與精神上的崩潰邊緣。

適合情境

面對社會不公、個人價值懷疑、或在壓力下感到孤立無援時，聆聽以宣洩情緒與尋求共鳴。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

Still Waiting (Live)的歌詞在講什麼？

在無望的現實中掙扎，質疑改變的可能與自身存在的意義。

Still Waiting (Live)是誰唱的？

Still Waiting (Live)由翁立友演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

印地安老斑鳩 (Live)周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳周杰倫 mojito周杰倫即興曲周杰倫驚歎號周杰倫妳聽得到周杰倫迷迭香(Live)周杰倫稻香周杰倫