美麗島

南臺灣仔共

羅大佑 · 美麗島

以台語詮釋南臺灣的本土意識與集體記憶,呼籲凝聚共識。

79,113 次觀看 2,302 人喜歡 4.41758 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 羅大佑
作詞 羅大佑
調性C 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
南臺灣仔共
南臺灣共合國 有世界統美麗的滿足
南臺灣共合國 有人世統偉大的節目
不哩不哩不哩不哩彼長的日子 這呢這呢這呢這呢出海的天
彼呢彼呢彼呢彼呢聰明的子孫 什麼什麼什麼什麼人的配對
嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家
搓加彼邊羅漢腳來做頭家
嘿啊伊都外來攏是欠阮的債
外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
南臺灣仔共
請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託拜託拜託拜託拜託
南臺灣仔共 不哩不哩不哩不哩彼長的日子
南臺灣仔共 這呢這呢這呢這呢出海的天
南臺灣仔共 彼呢彼呢彼呢彼呢聰明的子孫
南臺灣仔共 什麼什麼什麼什麼人的配對
南臺灣仔共 嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家
南臺灣仔共 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
南臺灣仔共 嘿啊伊都外來攏是欠阮的債
南臺灣仔共 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
南臺灣仔共 - 羅大佑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅大佑-南臺灣仔共-44659
對拍微調
nán tái wān zǎi gòng
南臺灣仔共
nán tái wān gòng hé guó   yǒu shì jiè tǒng měi lí de mǎn zú
南臺灣共合國 有世界統美麗的滿足
nán tái wān gòng hé guó   yǒu rén shì tǒng wěi dà de jié mù
南臺灣共合國 有人世統偉大的節目
bù lī bu lī bu lī bu lī bǐ cháng de rì zi   zhè ne zhè ne zhè ne zhè ne chū hǎi de tiān
不哩不哩不哩不哩彼長的日子 這呢這呢這呢這呢出海的天
bǐ ne bǐ ne bǐ ne bǐ ne cōng míng de zǐ sūn   shén mó shén mó shén mó shén mó rén de pèi duì
彼呢彼呢彼呢彼呢聰明的子孫 什麼什麼什麼什麼人的配對
hēi ya lī dōu a mó bì bǔ cuō jiā zuò yì jiā
嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家
cuō jiā bǐ biān luó hàn jiǎo lái zuò tóu jiā
搓加彼邊羅漢腳來做頭家
hēi a yī dōu wài lái lǒng shì qiàn ruǎn de zhài
嘿啊伊都外來攏是欠阮的債
wài lái yī dōu a mó yī lǒng mèi dǎi shì
外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
nán tái wān zǎi gòng
南臺灣仔共
qǐng nǐ lái jiē shòu ruǎn de jiàn guó   qǐng nǐ lái ruǎn dōu zuò huǒ qìng zhù
請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
qǐng nǐ lái gǎn shòu ruǎn de kuài lè   nán tái wān zhì zhè gěi nǐ bài tuō
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
qǐng nǐ lái gǎn shòu ruǎn de kuài lè   nán tái wān zhì zhè gěi nǐ bài tuō bài tuō bài tuō bài tuō bài tuō
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託拜託拜託拜託拜託
nán tái wān zǎi gòng   bù lī bu lī bu lī bu lī bǐ cháng de rì zi
南臺灣仔共 不哩不哩不哩不哩彼長的日子
nán tái wān zǎi gòng   zhè ne zhè ne zhè ne zhè ne chū hǎi de tiān
南臺灣仔共 這呢這呢這呢這呢出海的天
nán tái wān zǎi gòng   bǐ ne bǐ ne bǐ ne bǐ ne cōng míng de zǐ sūn
南臺灣仔共 彼呢彼呢彼呢彼呢聰明的子孫
nán tái wān zǎi gòng   shén mó shén mó shén mó shén mó rén de pèi duì
南臺灣仔共 什麼什麼什麼什麼人的配對
nán tái wān zǎi gòng   hēi ya lī dōu a mó bì bǔ cuō jiā zuò yì jiā
南臺灣仔共 嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家
nán tái wān zǎi gòng   cuō jiā bǐ biān luó hàn jiǎo lái zuò tóu jiā
南臺灣仔共 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
nán tái wān zǎi gòng   hēi a yī dōu wài lái lǒng shì qiàn ruǎn de zhài
南臺灣仔共 嘿啊伊都外來攏是欠阮的債
nán tái wān zǎi gòng   wài lái yī dōu a mó yī lǒng mèi dǎi shì
南臺灣仔共 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:49.49]南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共
[01:13.87]南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共
[01:38.05]南臺灣共合國 有世界統美麗的滿足
[01:43.34]南臺灣共合國 有人世統偉大的節目
[01:49.81]不哩不哩不哩 彼長的日子 這呢這呢這呢 出海的天
[01:55.95]彼呢按呢按呢 聰明的子孫 什麼什麼什麼 人的配對
[02:02.10]嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
[02:07.58]嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
[02:13.47]嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
[02:19.69]嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
[02:25.84]南臺灣仔共
[02:38.08]請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
[02:43.52]請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
[02:49.75]請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
[02:55.86]請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
[03:01.81]請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
[03:07.85]請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
[03:13.75]請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
[03:19.73]請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
[03:29.08]南臺灣共合國 有世界統美麗的滿足
[03:34.74]南臺灣共合國 有人世統偉大的節目
[03:40.69]不哩不哩不哩 彼長的日子 這呢這呢這呢 出海的天
[03:46.62]彼呢按呢按呢 聰明的子孫 什麼什麼什麼 人的配對
[03:52.94]嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
[03:58.88]嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
[04:04.65]嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
[04:10.73]嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
[04:16.83]南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共
移調 原調
D#F#CmA#CmGmCmGmFCmGA#mCmD#GmCmGmCmGmAmCmGmGA#CmGmCmGmCmAmA#mAmCmGmF#mA#mCmA#FCmA#CmGmAmCmGmG
南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共
A#mCmA#mA#CmGmCmGmFCmGmGA#mCmD#CmGmCmGmCmGmA#CmGmCmGmCmFA#mFCmCF#mA#mCmA#mA#FCmA#GmCmA#CmGmGGm
南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共
CmCD#CmCFCm
南臺灣共合國 有世界統美麗的滿足
FCmGmF#CmCCmA#
南臺灣共合國 有人世統偉大的節目
AmCmCCmCFCCmF
不哩不哩不哩 彼長的日子 這呢這呢這呢 出海的天
CmCCmGD#D#mCmCCmCCmA#Am
彼呢按呢按呢 聰明的子孫 什麼什麼什麼 人的配對
CmFA#GDFmD#mD#FA#mDmAm
嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
EmFA#GmGAmA#A#mFA#AmA#F
嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
D#mFA#mGmA#GmFGmCmD#A#GmD#F
嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
GFA#GmGCFGAmA#GmGCA#
嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
F#mCmFmA#GmA#CA#GmCFmGCFmCDCFmCCm
南臺灣仔共
GmGCGmED#GCGAm
請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
GmDmCmCD#AmA#mA#GmDmCmCEmC
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
GmA#AmCGGmEFGDGCD#AmGm
請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
DmCmCD#AmD#GCGmD#D#m
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
GmBmCmCGmAmD#GDCmCEmGm
請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
A#DmCmCGmFA#DmDCmCEmC
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
A#G#CmGGmEmD#DmGCmCD#AmD#
請你來接受阮的建國 請你來阮兜做夥慶祝
A#BmCmCGmD#A#DmCmGGmA#mCA#mFC
請你來感受阮的快樂 南臺灣置這給你拜託
CmCD#CCmCFCm
南臺灣共合國 有世界統美麗的滿足
FCmD#D#mCmCCm
南臺灣共合國 有人世統偉大的節目
A#AmCmCCmCFCCm
不哩不哩不哩 彼長的日子 這呢這呢這呢 出海的天
FCmGD#D#mCmCCmA#
彼呢按呢按呢 聰明的子孫 什麼什麼什麼 人的配對
AmCmGGmA#CmFCmD#GmG#F
嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
CCmG#A#FCmFAmGFmAmA#m
嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
FA#mCmGA#mGmA#FmCmAmGGmF
嗨呀哩都啊嬤嗶卜搓加做一家 搓加彼邊羅漢腳來做頭家
CmG#A#CmBmAmC#FmF
嘿啊伊都外來攏是欠阮的債 外來伊都啊嬤伊攏袂歹勢
G#CmGmCD#CCmFGmCCmFGmCmF#D#CmCGmCD#A#mCGmCCmD#CCmGmCD#FA#mCFGmCCmFCmGmCD#A#mCF#GmCD#A#AmCmF#GmCD#FGmCmD#CmD#CmGmCD#A#mCmFGmCD#CmFGmCD#FGmCFA#mCCmCCmGmCGmD#D#mCmDmAA#mD#DmGmAmAF#D#EmD#A#D#EmGmEmGmGGm
南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共 南臺灣仔共

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《南臺灣仔共》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、C、Gm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以台語詮釋南臺灣的本土意識與集體記憶,呼籲凝聚共識。

主題

探討南臺灣的族群融合、文化認同與社會願景,隱含對地方主體性的呼籲。

情緒

混合熱烈的邀請與隱藏的矛盾,呈現既自信又掙扎的集體情感。

意象與手法

「南臺灣共合國」以虛構政體隱喻文化自決理想,「羅漢腳」象徵草根力量,「出海的天」暗示探索與未來。重複句式強化集體意識,台語詞彙凸顯在地語境。

重點句解讀

1. 「南臺灣共合國 有世界統美麗的滿足」:

以「共合國」呼應政治隱喻,「世界統」可能指世界觀的統合,表達對理想社會的描繪。

2. 「外來伊都外來攏是欠阮的債」:

將「外來者」與「債務」連結,隱含對歷史資源分配的批判或戲謔式控訴。

3. 「嘿啊伊都外來攏是欠阮的債」:

重複強調「外來」與「債」的關聯,可能反映族群間的矛盾關係或經濟隱喻。

4. 「南臺灣置這給你拜託拜託拜託」:

以重複「拜託」表達強烈請求,暗示對地方主體性的執著與焦慮。

適合情境

族群文化慶典、地方意識討論、或反思社會凝聚的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《南臺灣仔共》像極了羅大佑在夜深人靜時,把對土地的執念揉進喉間的煙嗓裡。他用詼諧又鋭利的筆觸,把臺灣的歷史褶皺與族群糾葛,化作一場充滿戲劇張力的鄉土狂想。那些重複的「不哩不哩」像潮水拍打礁石,而「羅漢腳做頭家」的敘事裡,既見證了草根的翻身,也暗藏對既得利益者的嘲諷。歌詞裡「外來攏是欠阮的債」的控訴,與「搓加做一家」的呼籲形成強烈對比,彷彿在問:當本土意識撞上現實政治,該以什麼姿態共存?適合在雨夜獨自聽完,讓那些未說出口的鄉愁與掙扎,隨著旋律在胸腔裡翻湧。

歌曲冷知識

・歌詞中大量運用疊字如「不哩不哩」、「這呢這呢」,營造出節奏輕快且帶有戲謔感的口語聲調。

・運用「羅漢腳」與「頭家」的對比,生動勾勒出草根階層翻身掌握主導權的社會意象。

・以「拜託」二字的多次重複,將原本嚴肅的建國訴求,轉化為一種近乎撒嬌或懇切請求的聽覺效果。

・全曲巧妙融合閩南語口語與誇張的語助詞,塑造出既狂放又充滿在地生命力的敘事風格。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南臺灣仔共的歌詞在講什麼?

以台語詮釋南臺灣的本土意識與集體記憶,呼籲凝聚共識。

南臺灣仔共是誰作詞作曲的?

南臺灣仔共(羅大佑)作詞 羅大佑,作曲 羅大佑。

南臺灣仔共是誰唱的?

南臺灣仔共由羅大佑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌