cǐ jiàn huā ， yān hóng chà zǐ hán shǔ kāi bú jìn ，
此間花，嫣紅奼紫寒暑開不盡，
cǐ jiàn shì ， shān zhòng shuǐ fù qián lù wèi fēn míng 。
此間事，山重水複前路未分明。
shuǐ guāng chǔ ， dōng qiáo xī ， huáng zhú sǎn xià sù yī qún ，
水光處，東橋西，黃竹傘下素衣裙，
xiāng yě cūn jiāo yōu yōu xián lì dài wǎn qíng 。
鄉野村郊悠悠閒立待晚晴。
cǐ jiàn fēng ， huǎn qù xú lái sì fāng chuī bú dìng ，
此間風，緩去徐來四方吹不定，
cǐ jiàn rén ， píng shēng zhī jiāo hé bì zhēn míng xìng 。
此間人，平生知交何必真名姓。
bàn rì chá ， kàn yún qǐ ， chūn shān wèi wén dāo jiàn míng ，
半日茶，看雲起，春山未聞刀劍鳴，
shí sān xián yì liú rù jīn lán pǔ shàng tīng 。
十三絃意流入金蘭譜上聽。
wǒ wàng yì chuān yān shuǐ lǜ ， xiè xiāng féng hé xìng ，
我望一川煙水綠，謝相逢何幸，
zì jiāng guò yǎn fēng guāng fù chén yín 。
自將過眼風光付沉吟。
nǐ shí yì shuāng qīng dié yì ， yáo xiàng chūn fēng dì ，
你拾一雙青蝶翼，遙向春風遞，
yǒu cǐ wéi xìn tiān yá zuò gù lǐ 。
有此為信天涯作故里。
cǐ jiàn jǐng ， wǎng gù nián suì lì lì zǒng rú xīn ，
此間景，罔顧年歲歷歷總如新，
cǐ jiàn yì ， yóu juān lín huā zhī tóu wèi jiàn xī 。
此間憶，猶鐫林花枝頭未見稀。
cí xiāng yì ， rù jīn líng ， dú shēn yì jué réng tóng háng ，
辭鄉驛，入金陵，獨身亦覺仍同行，
hū lái chuān yè fēng yǔ wù zuò kōng hóu tīng 。
忽來穿葉風雨誤作箜篌聽。
nǐ wàng yì chuān yān shuǐ lǜ ， bié què jiāng hú míng ，
你望一川煙水綠，別卻江湖名，
xíng qù guò yǎn jìn shì liú lián dì 。
行去過眼盡是流連地。
wǒ shí yì shuāng qīng dié yì ， yáo xiàng chūn fēng jì ，
我拾一雙青蝶翼，遙向春風寄，
jiù wù wéi xìn zòng guī chéng wú qī 。
舊物為信縱歸程無期。
wǒ wàng yì chuān yān shuǐ lǜ ， xiè xiāng féng hé xìng ，
我望一川煙水綠，謝相逢何幸，
zì jiāng guò yǎn fēng guāng fù chén yín 。
自將過眼風光付沉吟。
nǐ shí yì shuāng qīng dié yì ， yáo xiàng chūn fēng dì ，
你拾一雙青蝶翼，遙向春風遞，
yǒu cǐ wéi xìn tiān yá zuò gù lǐ 。
有此為信天涯作故里。
