hǎo lì hài mǎn mǎn de
好厲害 滿滿的
wèi nǐ zài gàn shén mó ne nǐ yě kuài diǎn chāo jí piào liang de
喂 你在幹什麼呢 你也快點 超級漂亮的
lái zhè lǐ zhēn shì tài hǎo le
來這裡真是太好了
wǒ tīng shuō jīn nián yīng huā hěn duǎn wǒ huán zài xiǎng yào shi kāi shǐ diāo líng le gāi zěn mó bàn ne
我聽說今年櫻花很短 我還在想要是開始凋零了該怎麼辦呢
zhèng hǎo shì gè hǎo shí jī ne
正好是個好時機呢
a shuō de yě shì ne
啊 說的也是呢
jiù zài zhè biān yōu xián dì dù guò ba
就在這邊悠閒地度過吧
a yǒu zhāng cháng yǐ ò wǒ mén zuò nà biān ba
啊 有張長椅哦 我們坐那邊吧
yǒu gǔ hǎo wén de qì wèi
有股好聞的氣味
āi yā ？ nǐ zěn mó yì liǎn bù mǎn de biǎo qíng a ？
哎呀？你怎麼一臉不滿的表情啊？
nán dào nǐ yǒu shén mó xiǎng shuō de má ？
難道你有什麼想說的嗎？
yǒu de huà jiù shuō chū lái ma
有的話就說出來嘛
wǒ mén dōu yǐ jīng shì qīng méi zhú mǎ le shì dào rú jīn yě méi shén mó hǎo yǐn mán le ba ？
我們都已經是青梅竹馬了 事到如今也沒什麼好隱瞞了吧？
nǐ kěn dìng zài xiǎng kàn yān huā yǒu shén mó hǎo wán de ba ？
你肯定在想 看煙花有什麼好玩的吧？
nǐ zhēn shì bù dǒng a míng míng jǐng sè zhè mó hǎo
你真是不懂啊 明明景色這麼好
wǒ shuō a nǐ wán quán bù dǒng yān huā de jià zhí
我說啊 你完全不懂煙花的價值
méi yǒu měi nián dōu néng bǎi fēn bǎi kàn dào zhè mó piào liang de yīng huā de zhèng jù
沒有每年都能百分百看到這麼漂亮的櫻花的證據
yīn wéi shì nǐ a suǒ yǐ xiǎng zhù suí shí dōu néng yòng zhào piàn hé shì bīn kàn dào
因為是你啊 所以想著隨時都能用照片和視頻看到
suī rán kě néng huì yǒu zhè zhǒng shì fā shēng
雖然可能會有這種事發生
dàn yòng zì jǐ de yǎn jīng zhí jiē kàn dào shèng kāi de yīng huā de jī huì kě bú shì cháng yǒu de
但用自己的眼睛直接看到盛開的櫻花的機會 可不是常有的
ma yìng shì bǎ nǐ dài chū lái què shí shì yǒu diǎn bào qiàn
嘛 硬是把你帶出來 確實是有點抱歉
bú guò wǒ huà xiān shuō zài qián tóu rén shēng kě shì hěn duǎn zàn de
不過我話先說在前頭 人生可是很短暫的
zhǐ yào yì xiǎng zhù hòu miàn yě xíng a míng nián yě xíng a zhī lèi de
只要一想著後面也行啊 明年也行啊之類的
jī huì shén mó de mǎ shàng jiù huì xiāo shī de
機會什麼的馬上就會消失的
xiàn zài zhè yí shùn jiàn bì xū yào jìn qíng dì xiǎng shòu cái xíng
現在這一瞬間 必須要盡情地享受才行
bào qiàn a bù xiǎo xīn jiù shuō dé tài dà shēng le
抱歉啊 不小心就說得太大聲了
dàn shì wǒ jué dé zhè zhǒng shì qíng shì fēi cháng zhòng yào de
但是 我覺得這種事情是非常重要的
nǐ yě yǒu méi yǒu xiǎng guò zhǐ yǒu zhè jiàn shì yí dìng yào zuò dào zuì hòu zhè jiàn shì jué duì yào zuò dào dǐ de xiǎng fǎ ne ？
你也有沒有想過 只有這件事一定要做到最後 這件事絕對要做到底的想法呢？
rú guǒ yǒu de huà bú yào fàng zài hòu miàn yào hǎo hǎo dì chèn xiàn zài zuò wō chèn xiàn zài
如果有的話 不要放在後面 要好好地趁現在做喔趁現在
shèn mó shèn mó ？ xiǎng yào mǎ shàng zuò shèn mó má ？
甚麼甚麼？想要馬上做甚麼嗎？
zhēn ná nǐ méi bàn fǎ ne ràng kě ài de qīng méi zhú mǎ xiǎo zòu duō lái tīng tīng nǐ de shì qíng ba
真拿你沒辦法呢 讓可愛的青梅竹馬小奏多來聽聽你的事情吧
suǒ yǐ zěn mó le má ？
所以 怎麼了嗎？
nǐ dào dǐ xiǎng yào zuò shèn mó ne ？
你到底想要做甚麼呢？
děng děng děng děng děng yí xià zěn mó huì tū rán shuō chū xǐ huān shèn mó de
等等等等等一下 怎麼會 突然 說出喜歡甚麼的
kāi wán xiào de duì ba ？ nán dào shuō nán dào shuō
開玩笑的對吧？難道說難道說
nǐ shì xiǎng yào zhuō nòng wǒ duì ba ？ zhè yàng shì bù xíng de wō
你是想要 捉弄我對吧？這樣是不行的喔
yīn wéi wǒ mén suī rán yì zhí dōu shì qīng méi zhú mǎ zài yì qǐ
因為 我們雖然一直都是 青梅竹馬在一起
jué duì méi yǒu nà zhǒng fēn wéi de ma
絕對沒有那種氛圍的嘛
rán ér xiàn zài jìng rán zhè mó tū rán
然而現在竟然 這麼突然
yòng nà mó rèn zhēn de biǎo qíng
用那麼 認真的表情
a bú duì bu duì děng yí xià bú yào kū lā
啊 不對不對 等一下 不要哭啦
zhēn shì de nǐ zhēn shì de cóng yǐ qián kāi shǐ zhǐ yào kùn rǎo de huà mǎ shàng jiù huì kū de
真是的 你真是的 從以前開始只要困擾的話馬上就會哭的
lái ba lái ba zhuǎn guò lái zhè biān wǒ huì bāng nǐ cā shì yǎn lèi de
來吧來吧 轉過來這邊 我會幫你擦拭眼淚的
yí ？ zhè shì lǐng dài ？
咦？這是 領帶？
hěn kě ài bú shì má ？
很可愛不是嗎？
wǒ jīn tiān shì shēng rì ne
我今天 是生日呢
yí ？ shèn mó ？ hěn chòu lā
咦？甚麼？很臭啦
a yuàn yì bāng wǒ dài shàng má ？
啊 願意幫我戴上嗎？
duàn dài de mèi lì hǎo piào liang
緞帶的魅力 好漂亮
wǒ shuō wǒ shuō wǒ jué dé wǒ yǐ jīng zhī dào nǐ zài xiǎng shèn mó le
我說我說 我覺得我已經知道你在想甚麼了
zhè gè yě jiù shì shuō a
這個 也就是說啊
shì dǎ suàn dài tì jiè zhǐ má ？
是打算代替 戒指嗎？
zhè gè duàn dài yě shì xī wàng néng gòu yǔ wǒ jié hé de yì sī zhī lèi de
這個緞帶也是 希望能夠與我結合的意思之類的
xiǎng shuō huì bu huì yǒu nà zhǒng dōng xī zài lǐ miàn ne
想說會不會有那種東西在裡面呢
bèi wǒ shuō zhōng le má ？
被我說中了嗎？
zhēn shì de nǐ cóng yǐ qián kāi shǐ jiù zǒng shì kū ne
真是的 你從以前開始就總是哭呢
lái ba wǒ huì bāng nǐ yōng bào de guò lái zhè biān
來吧 我會幫你擁抱的 過來這邊
ràng nǐ kū le zhēn shì bào qiàn ne
讓你哭了真是抱歉呢
wǒ bú shì zài zhuō nòng nǐ lā
我不是在捉弄你啦
a nǐ de xīn qíng yǒu què shí chuán dá guò lái wō
啊 你的心情 有確實傳達過來喔
nǐ rèn zhēn de xīn qíng
你認真的心情
xiè xiè nǐ ràng wǒ tīng dào
謝謝你讓我聽到
rú guǒ zhè yàng de wǒ kě yǐ de huà
如果這樣的我 可以的話
cóng jīn yǐ hòu zuò wéi liàn rén
從今以後 作為戀人
huán qǐng nǐ duō duō zhǐ jiào
還請你多多指教
zhè jiàn shì yǒu jī gè bù néng ràng bù de tiáo jiàn
這件事有幾個 不能讓步的條件
nǐ yuàn yì tīng má ？
你願意聽嗎？
xiàng qíng lǚ yí yàng de huó dòng yào yí jiàn bú shèng de wán chéng wō
像情侶一樣的活動 要一件不剩的完成喔
yǒu hěn duō gù dìng de yuē huì duì ba ？
有很多固定的約會對吧？
nà zhǒng de quán bù dōu yào zuò wō
那種的全部都要做喔
duì duì jì jié de huó dòng huán yǒu xué xiào de huó dòng dōu yǒu duì ba ？
對對 季節的活動 還有學校的活動都有對吧？
nà zhǒng de quán bù dōu yào
那種的全部都要
yí dìng yào liǎng gè rén yì qǐ lái kàn zhè duǒ yīng huā
一定要兩個人一起來看這朵櫻花
zhè lǐ yǐ jīng shì wǒ mén jì niàn de dì fāng le
這裡已經是我們紀唸的地方了
bù kě yǐ lù chū xiàng jīn tiān yí yàng hěn má fán de biǎo qíng wō
不可以露出像今天一樣很麻煩的表情喔
zuì hòu huán yǒu yí jiàn shì
最後還有一件事
hé wǒ fēn shǒu de shí hòu lái le
和我分手的時候來了
yě bú yào huí tóu xún zhǎo xià yí cì de liàn ài
也不要回頭 尋找下一次的戀愛
bì jìng nǐ a shì nà zhǒng shī liàn de zhèn jīng zhī lèi de huì ràng rén sǎo xīng de lèi xíng ne
畢竟你啊 是那種失戀的震驚之類的會讓人掃興的類型呢
wǒ zhè biān yě yǒu wǒ zhè biān de rén shēng nǐ zhè yàng de huà jiù méi bàn fǎ jìn xíng xià yí cì de liàn ài le duì ba ？
我這邊也有我這邊的人生 你這樣的話就沒辦法進行下一次的戀愛了對吧？
méi cuò rú guǒ fēn shǒu de huà pēng
沒錯 如果分手的話 嘭
jiù yào jié shù le wō
就要結束了喔
zǒng zhī xī wàng nǐ néng zūn shǒu yuē dìng de dà gài jiù shì zhè xiē le ba ？
總之 希望你能遵守約定的大概就是這些了吧？
zěn mó yàng ？ xiàn zài de yuē dìng yǒu zì xìn néng gòu quán bù zūn shǒu má ？
怎麼樣？現在的約定 有自信能夠全 部遵守嗎？
jìng rán shuō dé zhè mó zì xìn
竟然說得這麼自信
zhēn de hěn bàng ne
真的很棒呢
yuē dìng yào què shí zūn shǒu wō
約定 要確實遵守喔
suī rán gāng cái yě shuō guò le
雖然剛才也說過了
jué duì méi yǒu néng gòu zài cì kàn dào zhè mó měi lí de yīng huā de zhǔn xū wō
絕對沒有能夠再次看到這麼美麗的櫻花的準許喔
yì nián hòu de wǒ mén
一年後的我們
jiù suàn shì yí gè yuè hòu huán shì yì tiān hòu shèn zhì shì yí gè xiǎo shí hòu
就算是一個月後 還是一天後 甚至是一個小時後
wèi lái huì biàn chéng shén mó yàng zǐ zhè zhǒng shì shuí dōu xiǎng bú dào de
未來會變成什麼樣子這種事 誰都想不到的
yě yuàn yì zūn shǒu yuē dìng má ？
也願意遵守約定嗎？
jiù gǎn jǐn lái zuò xiàng shì qíng lǚ huì zuò de shì qíng ba
就趕緊 來做像是情侶會做的事情吧
lái ba qǐng ba wǎng kě ài nǚ yǒu de xī zhěn shàng
來吧 請吧 往可愛女友的膝枕上
zhēn shì de nǐ zài fā shén mó dāi a
真是的 你在發什麼呆啊
wǒ shuō guò le ba xiàng qíng lǚ huì zuò de shì qíng quán dōu huì zuò de
我說過了吧 像情侶會做的事情全都會做的
zǒng zhī jīn tiān jiù xiān cóng tāo ěr duo kāi shǐ ba
總之今天 就先從掏耳朵開始吧
lái ba kuài yì diǎn zhè biān
來吧 快一點 這邊
wéi le zhè zhǒng shí hòu tāo ěr sháo yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wō
為了這種時候 掏耳勺已經準備好了喔
bú guò wǒ xiǎng zhù zǒng yǒu yì tiān huì yǒu zhè yàng de rì zi
不過 我想著總有一天會有這樣的日子
shì gè hǎo zhǔ yì duì ba ？
是個好主意對吧？
lái ba yào kāi shǐ tāo ěr duo
來吧 要開始掏耳朵
nǐ shén mó shí hòu kāi shǐ xǐ huān wǒ de ne ？
你什麼時候開始喜歡我的呢？
a zài hài xiū yē gào sù wǒ yě méi guān xì de bú shì má
啊 在害羞耶 告訴我也沒關係的不是嗎
a zhè mó kuài jiù yào shuō le má ？
啊 這麼快就要說了嗎？
cóng xiǎo xué kāi shǐ shāo wēi yǒu diǎn zhī qián ba
從小學開始 稍微有點之前吧
zài nà zhī qián jiù zhǐ shì pǔ tōng de péng yǒu de gǎn jué
在那之前就只是普通的朋友的感覺
yǒu yì tiān zhī hòu tū rán jiù yǒu diǎn zài yì nǐ de gǎn jué
有一天之後 突然就有點在意你的感覺
hěn bù kě sī yì duì ba ？ míng míng měi tiān dōu zài yì qǐ què zhēn de hěn tū rán wō
很不可思議對吧？明明每天都在一起 卻真的很突然喔
měi cì jiàn miàn dōu huì xīn tiào jiā sù hǎo huái niàn a
每次見面都會心跳加速 好懷唸啊
wèi wèi ràng nǚ péng yǒu xiān huí dá zhè zhǒng wèn tí yě tài jiǎo huá le lā
喂喂 讓女朋友先回答這種問題 也太狡猾了啦
ràng nǚ péng yǒu xiān huí dá zhè zhǒng wèn tí yě tài jiǎo huá le
讓女朋友先回答這種問題 也太狡猾了
nǐ zhēn shì gè hài xiū guǐ ne
你真是個害羞鬼呢
kàn dào wǒ shén mó yàng de dì fāng cái xǐ huān shàng wǒ de ne ？
看到我什麼樣的地方 才喜歡上我的呢？
guǒ rán shì kāi lǎng yǒu huó lì de dì fāng ？ huán shì shuō liǎn ？
果然是 開朗有活力的地方？還是說臉？
huán shì shuō zhè gè hǎo shēn cái ne ？
還是說這個好身材呢？
yòng bí zi xiào le ？
用鼻子笑了？
zhēn shì bù kě yuán liàng ne
真是不可原諒呢
duì nà yàng de nǐ lái shuō jiǎn zhí jiù shì wā ěr sháo de xíng fá ne
對那樣的你來說 簡直就是挖耳勺的刑罰呢
bú guò xiàn zài jiù zhè yàng yuán liàng nǐ ba
不過 現在就這樣原諒你吧
nà mó zuò wéi shōu wěi
那麼 作為收尾
jiē xià lái shì zhè biān de ěr duo wō
接下來是這邊的耳朵喔
a zhè biān de ěr duo yě
啊 這邊的耳朵也
jī zǎn le hěn duō ěr gòu ne
積攢了很多耳垢呢
shén mó a bú yào dòng
什麼啊 不要動
nǐ bù xiǎng shòu shāng ba ？
你不想受傷吧？
guān wū gāng cái de wèn tí a
關於剛才的問題啊
bú yòng xiàn zài mǎ shàng huí dá yě méi guān xì wō
不用現在馬上回答也沒關係喔
rú guǒ shì nǐ de huà guò duàn shí jiàn
如果是你的話 過段時間
wǒ xiāng xìn nǐ huì hǎo hǎo dì bǎ zhēn xīn huà chuán dá gěi wǒ de
我相信你會好好地把真心話傳達給我的
xiǎng yào liǎo jiě nǐ de quán bù xīn qíng
想要了解你的全部心情
gāo xīng de shì qíng yě hǎo bēi shāng de shì qíng yě hǎo zhòng yào de shì qíng yě hǎo wú suǒ wèi de shì qíng yě hǎo
高興的事情也好 悲傷的事情也好 重要的事情也好 無所謂的事情也好
suǒ yǐ zǒng yǒu yì tiān
所以總有一天
wǒ huì qī dài zhù cóng nǐ de zuǐ lǐ tīng dào de wō
我會期待著從你的嘴裡聽到的喔
dì yī cì de wā ěr duo jié shù le
第一次的挖耳朵 結束了
āi yā wàng jì shōu wěi le
哎呀 忘記收尾了
yǒu hǎo hǎo zuò dào má ？
有好好做到嗎？
yì liǎn mǎn zú de biǎo qíng tài hǎo le
一臉滿足的表情 太好了
hǎo hǎo kàn zhù wǒ de liǎn
好好看著我的臉
jīn tiān xiè xiè nǐ
今天謝謝你
yuàn yì gēn wǒ lái kàn huā
願意跟我來看花
huán yuàn yì gēn wǒ gào bái
還願意跟我告白
nà mó zhè yàng jiù chè dǐ chéng wéi liàn rén le
那麼 這樣就徹底成為戀人了
jiē xià lái de xué xiào shēng huó jiù ràng wǒ mén liǎng gè rén jìn qíng dì xiǎng shòu ba
接下來的學校生活 就讓我們兩個人盡情地享受吧
